Domine ad adiuvandum (Claudio Monteverdi): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(corrected links, cleanup notice added) |
m (Clean up. Template problems, grr!) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
===Full scores=== | ===Full scores=== | ||
* | *'''CPDL #11222:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/3/30/Monteverdi_1610_1Domine_FS_PML.pdf PDF] [http://www.cpdl.org/wiki/images/a/a4/Monteverdi_1610_V1.mid MIDI] | ||
{{Editor|Philip Legge|2006-03-12}}{{ScoreInfo|A4|14|271}}'''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|© 2006 Philip Legge]] | {{Editor|Philip Legge|2006-03-12}}{{ScoreInfo|A4|14|271}}'''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|© 2006 Philip Legge]] | ||
:'''Edition notes:''' Full score; vocal score, and parts also available. | :'''Edition notes:''' Full score; vocal score, and parts also available. | ||
*'''CPDL #5844:''' [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/mont-do1.pdf | *'''CPDL #5844:''' [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/mont-do1.pdf PDF] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/mont-do1.mid MIDI] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/mont-do1.sib Sibelius 2] | ||
{{Editor|Steven Langley Guy|2003-10-24}}{{ScoreInfo|A4 landscape|5|80}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Steven Langley Guy|2003-10-24}}{{ScoreInfo|A4 landscape|5|80}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
===Vocal scores=== | ===Vocal scores=== | ||
*'''CPDL #11222:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/0/0d/Monteverdi_1610_1Domine_VS_PML.pdf | *'''CPDL #11222:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/0/0d/Monteverdi_1610_1Domine_VS_PML.pdf PDF] [http://www.cpdl.org/wiki/images/a/a4/Monteverdi_1610_V1.mid MIDI] | ||
{{Editor|Philip Legge|2006-03-12}}{{ScoreInfo|A4|5|68}}'''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|© 2006 Philip Legge]] | {{Editor|Philip Legge|2006-03-12}}{{ScoreInfo|A4|5|68}}'''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|© 2006 Philip Legge]] | ||
:'''Edition notes:''' Vocal score, with bassus generalis part; full score, and parts also available. Revised 28 May 2006 to remove two unneeded cautionary sharps and to reduce file size. | :'''Edition notes:''' Vocal score, with bassus generalis part; full score, and parts also available. Revised 28 May 2006 to remove two unneeded cautionary sharps and to reduce file size. | ||
*[http://www.cpdl.org/wiki/images/0/0a/Claudio_Monteverdi_-_01._Deus_in_adjutorium.pdf | *[http://www.cpdl.org/wiki/images/0/0a/Claudio_Monteverdi_-_01._Deus_in_adjutorium.pdf PDF] [http://www.cpdl.org/wiki/images/2/2f/Claudio_Monteverdi_-_01._Deus_in_adjutorium.mid MIDI] [[Media:Claudio_Monteverdi_-_01._Deus_in_adjutorium.cap|Capella]] | ||
{{Editor|Seghers|2005-08-30}}{{ScoreInfo|A4|4|36}}'''Copyright:''' | {{Editor|Seghers|2005-08-30}}{{ScoreInfo|A4|4|36}}'''Copyright:''' | ||
:'''Edition notes:''' Voice parts only. | :'''Edition notes:''' Voice parts only. | ||
===Orchestral parts=== | ===Orchestral parts=== | ||
*'''CPDL #11222:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/e/ea/Monteverdi_1610_1Domine_Px_PML.pdf | *'''CPDL #11222:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/e/ea/Monteverdi_1610_1Domine_Px_PML.pdf PDF] [http://www.cpdl.org/wiki/images/a/a4/Monteverdi_1610_V1.mid MIDI] | ||
{{Editor|Philip Legge|2006-03-12}}{{ScoreInfo|A4|34|525}}'''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|© 2006 Philip Legge]] | {{Editor|Philip Legge|2006-03-12}}{{ScoreInfo|A4|34|525}}'''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|© 2006 Philip Legge]] | ||
:'''Edition notes:''' Parts; full score, and vocal score also available. Revised 28 May 2006 to include parts for alternate instruments (different transpositions or clefs). | :'''Edition notes:''' Parts; full score, and vocal score also available. Revised 28 May 2006 to include parts for alternate instruments (different transpositions or clefs). | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
{{Composer|Claudio Monteverdi}}<br> | {{Composer|Claudio Monteverdi}}<br> | ||
'''Larger work:''' ''Vespro della Beata Vergine'' (Vespers of the Blessed Virgin)<br> | '''Larger work:''' ''Vespro della Beata Vergine'' (Vespers of the Blessed Virgin)<br> | ||
{{Voicing|6|SSATTB|SSATTB}}<br> | {{Voicing|6|SSATTB|SSATTB}}<br> | ||
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motet]] <br> | '''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motet]]<br> | ||
{{Language|Latin}}<br> | {{Language|Latin}}<br> | ||
'''Instruments:''' 2 cornetti, 3 trombones, 2 violins da brazzo, 4 viuola da brazzo, contrabasso da gamba, basso continuo<br> | '''Instruments:''' 2 cornetti, 3 trombones, 2 violins da brazzo, 4 viuola da brazzo, contrabasso da gamba, basso continuo<br> | ||
'''Published:''' [[Messa e Vespro della Beata Vergine (Claudio Monteverdi)|'' | '''Published:''' [[Messa e Vespro della Beata Vergine (Claudio Monteverdi)|''Sanctissimae Virgini Missa senis vocibus ac Vesperae...'']], published by Riccardo Amadino, Venice, 1610. | ||
'''Description:''' Opening Versicle and Response at Vespers, followed by the minor doxology ''Gloria Patri'', with the orchestral accompaniment consisting of the ''Toccata'' from Monteverdi's first opera, ''L'Orfeo''. | '''Description:''' Opening Versicle and Response at Vespers, followed by the minor doxology ''Gloria Patri'', with the orchestral accompaniment consisting of the ''Toccata'' from Monteverdi's first opera, ''L'Orfeo''. | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin}} | {{Text|Latin}} | ||
:Deus, in adiutorium meum intende: | :Deus, in adiutorium meum intende: | ||
:Domine, ad adiuvandum me festina. | :Domine, ad adiuvandum me festina. | ||
| Line 50: | Line 49: | ||
{{Translation|English}} | {{Translation|English}} | ||
:O God, make speed to save me: | :O God, make speed to save me: | ||
:O Lord, make haste to help me. | :O Lord, make haste to help me. | ||
| Line 56: | Line 54: | ||
:Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit: | :Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit: | ||
:As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen. Alleluja. | :As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen. Alleluja. | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
Revision as of 00:46, 18 September 2007
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
Full scores
- Editor: Philip Legge (submitted 2006-03-12). Score information: A4, 14 pages, 271 kB Copyright: © 2006 Philip Legge
- Edition notes: Full score; vocal score, and parts also available.
- CPDL #5844: PDF MIDI Sibelius 2
- Editor: Steven Langley Guy (submitted 2003-10-24). Score information: A4 landscape, 5 pages, 80 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
Vocal scores
- Editor: Philip Legge (submitted 2006-03-12). Score information: A4, 5 pages, 68 kB Copyright: © 2006 Philip Legge
- Edition notes: Vocal score, with bassus generalis part; full score, and parts also available. Revised 28 May 2006 to remove two unneeded cautionary sharps and to reduce file size.
- Editor: Segherscreate page (submitted 2005-08-30). Score information: A4, 4 pages, 36 kB Copyright:
- Edition notes: Voice parts only.
Orchestral parts
- Editor: Philip Legge (submitted 2006-03-12). Score information: A4, 34 pages, 525 kB Copyright: © 2006 Philip Legge
- Edition notes: Parts; full score, and vocal score also available. Revised 28 May 2006 to include parts for alternate instruments (different transpositions or clefs).
General Information
Title: Domine ad adiuvandum
Composer: Claudio Monteverdi
Larger work: Vespro della Beata Vergine (Vespers of the Blessed Virgin)
Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: 2 cornetti, 3 trombones, 2 violins da brazzo, 4 viuola da brazzo, contrabasso da gamba, basso continuo
Published: Sanctissimae Virgini Missa senis vocibus ac Vesperae..., published by Riccardo Amadino, Venice, 1610.
Description: Opening Versicle and Response at Vespers, followed by the minor doxology Gloria Patri, with the orchestral accompaniment consisting of the Toccata from Monteverdi's first opera, L'Orfeo.
External websites:
Original text and translations
Latin text
- Deus, in adiutorium meum intende:
- Domine, ad adiuvandum me festina.
- Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto:
- Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in sæcula sæculorum. Amen. Alleluja.
English translation
- O God, make speed to save me:
- O Lord, make haste to help me.
- Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
- As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen. Alleluja.