Dos estrellas le siguen (Manuel Machado): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(reformatted text and translations)
No edit summary
Line 2: Line 2:
{{Legend}}
{{Legend}}


*<b>CPDL #8515:</b> [http://corounl.no.sapo.pt/repertorio/repertorio_alfabetica.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://corounl.no.sapo.pt/repertorio/repertorio_alfabetica.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] .<br>
*<b>CPDL #8515:</b> [http://corounl.no.sapo.pt/repertorio/repertorio_alfabetica.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://corounl.no.sapo.pt/repertorio/repertorio_alfabetica.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif]<br>
:<b>Editor:</b> [[User:Cátia Mendes|Cátia Mendes]] <i>(added 2004-11-12)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 2 pages,  kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
:<b>Editor:</b> [[User:Cátia Mendes|Cátia Mendes]] <i>(added 2004-11-12)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 2 pages,  kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
Line 13: Line 13:


<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Villancicos|Villancicos]] <br>
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Villancicos|Villancico]] <br>
<b>Language:</b> [[Spanish]]<br>
{{Language|Spanish}}
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
{{acap}}
<b>Published: </b><br>
<b>Published: </b><br>


Line 23: Line 23:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Spanish}}
{{Text|Spanish}}
Dos estrellas le siguen,<br>
Morena, Morena,<br>
Y dan luz al sol:<br>
Va de apuesta, señora<br>
Morena, Morena<br>
que esos ojos son.<br>


:Dos estrellas le siguen,
:Morena, Morena,
:Y dan luz al sol:
:Va de apuesta, señora
:Morena, Morena
:que esos ojos son.


{{Translation|English}}
{{Translation|English}}
<i>
Two stars follow the Sun,<br>
:Two stars follow the Sun,
Morena, Morena,<br>
:Morena, Morena,
and give him light:<br>
:and give him light:
Do you want to bet, lady<br>
:Do you want to bet, lady
Morena, Morena,<br>
:Morena, Morena,
that the stars are your eyes.<br>
:that the stars are your eyes.
 
</i>
 
{{Translation|Portuguese}}
Duas estrelas o seguem,<br>
Morena, Morena,<br>
e dão luz ao Sol:<br>
Vai uma aposta, senhora<br>
Morena, Morena,<br>
que são esses olhos.<br>
 


{{Text|Portuguese}}
[[Category:Sheet music]]
<i>
[[Category:Secular music]]
:Duas estrelas o seguem,
[[Category:Villancicos]]
:Morena, Morena,
[[Category:SATB]]
:e dão luz ao Sol:
[[Category:Baroque music]]
:Vai uma aposta, Senhora
:Morena, Morena,
:que são esses olhos.
</i>
[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Villancicos]][[Category:SATB]][[Category:Baroque music]]

Revision as of 11:10, 14 March 2008

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


  • CPDL #8515: Icon_pdf.gif Icon_snd.gif
Editor: Cátia Mendes (added 2004-11-12).   Score information: A4, 2 pages, kbytes   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Dos estrellas le siguen
Composer: Manuel Machado

Number of voices: 4vv  Voicing: SATB
Genre: Secular, Villancico

Language: Spanish
a cappella Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text Dos estrellas le siguen,
Morena, Morena,
Y dan luz al sol:
Va de apuesta, señora
Morena, Morena
que esos ojos son.


English.png English translation Two stars follow the Sun,
Morena, Morena,
and give him light:
Do you want to bet, lady
Morena, Morena,
that the stars are your eyes.


Portuguese.png Portuguese translation Duas estrelas o seguem,
Morena, Morena,
e dão luz ao Sol:
Vai uma aposta, senhora
Morena, Morena,
que são esses olhos.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Dos_estrellas_le_siguen_(Manuel_Machado)&oldid=98321"