Dove, speranza mia, dove ora sei (Jacquet de Berchem): Difference between revisions
(New work page created) |
No edit summary |
||
(2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-08-01}} {{CPDLno|59959}} [[Media:22-berchem--dove_speranza_mia_dove_ora_sei---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:22-berchem--dove_speranza_mia_dove_ora_sei---0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:22-berchem-madrigal-a4-dove_speranza_mia_dove_ora_sei_-source.zip|{{Ly}}]] | *{{PostedDate|2020-08-01}} {{CPDLno|59959}} [[Media:22-berchem--dove_speranza_mia_dove_ora_sei---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:22-berchem--dove_speranza_mia_dove_ora_sei---0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:22-berchem-madrigal-a4-dove_speranza_mia_dove_ora_sei_-source.zip|{{Ly}}]] | ||
{{Editor| | {{Editor|Allen Garvin|2020-08-01}}{{ScoreInfo|Letter|3|85}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{top}} | ||
{{text|Italian|Dove, speranza mia, dove ora sei? | |||
vai tu soletta forse ancor errando? | |||
o pur t’hanno trovata i lupi rei | |||
senza la guardia del tuo fido Orlando? | |||
e il fior ch’in ciel potea pormi fra i dei, | |||
il fior ch’intatto io mi venia serbando | |||
per non turbarti, ohimè! l’animo casto, | |||
ohimè! per forza avranno colto e guasto.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English|My hope, where are thou, where? In doleful wise | |||
Dost thou, perchance, yet rove thy lonely round? | |||
Art thou, indeed, to ravening wolf a prize, | |||
Without thy faithful Roland's succour found? | |||
And is the flower, which, with the deities, | |||
Me, in mid heaven had placed, which, not to wound, | |||
So reverent was my love, thy feelings chaste, | |||
I kept untouched, alas! now plucked and waste?}}{{Translator|William Rose (1775-1843)}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 21:08, 1 August 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Zip file | |
File details | |
Help |
- Editor: Allen Garvin (submitted 2020-08-01). Score information: Letter, 3 pages, 85 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
General Information
Title: Dove, speranza mia, dove ora sei
Composer: Jacquet de Berchem
Lyricist: Ludovico Ariosto
Number of voices: 4vv Voicing: Unknown
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1561
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Dove, speranza mia, dove ora sei? |
English translation My hope, where are thou, where? In doleful wise
|