Du bon du cueur ma chiere dame (Anonymous): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 19:42, 19 July 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Sibelius
	File details
	Help

(Posted 2003-11-06) CPDL #05929:

Editor: Bettina Blokland (submitted 2003-11-06). Score information: A4, 2 pages Copyright: Personal

Edition notes:

General Information

Title: Du bon du cueur ma chiere dame
Composer: Anonymous

Number of voices: 3vv Voicing: SSA
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published:
Description:

External websites:

Original text and translations

French text

Du bon du cueur ma chiere dame,
Vous supplie très humblement
Que me rechevez doulcement
Pour vous servir de corps et d'âme,
Et je vous jure sur mon âme
Que vous serviray lealment.

English translation

From the goodness of my heart, my dear lady,
I beg of you very humbly
To keep me kindly in your service
To serve you body and soul,
And I swear to you on my soul
I will serve you faithfully.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Du_bon_du_cueur_ma_chiere_dame_(Anonymous)&oldid=1651159"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{CPDLno|5929}} [[Media:Du bon du cueur ma chiere dame (Anonymus).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Du bon du cueur ma chiere dame (Anonymus)_tutti.mid|{{mid}}]] [[Media:Du bon du cueur ma chiere dame (Anonymus)_tutti.sib|{{sib}}]]{{Editor|Bettina Blokland|2003-11-06}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|Personal}}
+*{{PostedDate|2003-11-06}} {{CPDLno|5929}} [[Media:Du bon du cueur ma chiere dame (Anonymus).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Du bon du cueur ma chiere dame (Anonymus)_tutti.mid|{{mid}}]] [[Media:Du bon du cueur ma chiere dame (Anonymus)_tutti.mxl|{{XML}}]] [[Media:Du bon du cueur ma chiere dame (Anonymus)_tutti.sib|{{sib}}]]
-:'''Edition notes:''' Files recovered using http://archive.org
+{{Editor|Bettina Blokland|2003-11-06}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|Personal}}
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Du bon du cueur ma chiere dame''<br>
+{{Title|''Du bon du cueur ma chiere dame''}}
 {{Composer|Anonymous}}
-{{Voicing|3|SSA}}<br>
+{{Voicing|3|SSA}}
 {{Genre|Secular|Chansons}}
 {{Language|French}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|}}
+{{Pub|1|}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{Text|French|
+{{top}}{{Text|French|
 Du bon du cueur ma chiere dame,
 Vous supplie très humblement
@@ Line 25: / Line 23: @@
 Pour vous servir de corps et d'âme,
 Et je vous jure sur mon âme
-Que vous serviray lealment.
+Que vous serviray lealment.}}
-}}
+{{mdl}}
 {{Translation|English|
 From the goodness of my heart, my dear lady,
@@ Line 33: / Line 31: @@
 To serve you body and soul,
 And I swear to you on my soul
-I will serve you faithfully.
+I will serve you faithfully.}}
-}}
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]