Dulce nomen Jesu (Orazio Tarditi): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
(19 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2008-02-07}} {{CPDLno|15924}} [[Media:Tarditi-Dulce_Nomen_Jesu.pdf|{{pdf}}]] (Letter) [[Media:Tarditi_O-Dulce_nomen_Jesu_a_4.pdf|{{pdf}}]] (A4) [[Media:Tarditi-Dulce_Nomen_Jesu.MID|{{mid}}]] [[Media:Tarditi-Dulce_Nomen_Jesu.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tarditi-Dulce_Nomen_Jesu.mus|{{mus}}]] (Finale 2006) <!-- Old files: [[Media:Tarditi_O-Dulce_nomen_Jesu_a_4.mid|{{mid}}]] [[Media:Tarditi_O-Dulce_nomen_Jesu_a_4.mus|{{mus}}]] (Finale 2004) --> | |||
*{{CPDLno|15924}} [ | {{Editor|Sabine Cassola|2008-02-07}}{{ScoreInfo|Letter|4|96}}{{Copy|CPDL}} | ||
{{Editor|Sabine Cassola|2008-02-07}}{{ScoreInfo|Letter|4|96}}{{Copy| | :{{EdNotes|Letter size PDF added and registered under CPDL #17405 on 2008-07-01. Source: Dübensammlung (UUB vmhs 035,013) which is online at the University of Uppsala library in Sweden.}} | ||
: | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Dulce nomen Jesu''}} | |||
{{Composer|Orazio Tarditi}} | {{Composer|Orazio Tarditi}} | ||
{{Voicing|4|SSAB}} | {{Voicing|4|SSAB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|Organ / basso continuo}} | {{Instruments|Organ / basso continuo}} | ||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{|width=100% | {|width=100% | ||
Line 50: | Line 46: | ||
and I adore your majesty. | and I adore your majesty. | ||
Thence, my good Jesus, let me not be damned, | Thence, my good Jesus, let me not be damned, | ||
you who created me from nothingness. | you who created me from nothingness.}}{{Translator|Campelli}} | ||
}} | |||
| | | | ||
{{Translation|German| | {{Translation|German| | ||
Line 61: | Line 57: | ||
und reinige unsere Herzen von den Gelüsten der Welt. | und reinige unsere Herzen von den Gelüsten der Welt. | ||
O süßer Jesus, o guter Jesus, zu dir nehme ich Zuflucht, | O süßer Jesus, o guter Jesus, zu dir nehme ich Zuflucht, | ||
zu dir, der du im Erbarmen deine Güte zeigst, | zu dir, der du im Erbarmen deine Güte zeigst, | ||
mit ganzer Regung des Herzens komme ich | mit ganzer Regung des Herzens komme ich | ||
und bete deine Hoheit an. | und bete deine Hoheit an. |
Latest revision as of 20:01, 17 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2008-02-07). Score information: Letter, 4 pages, 96 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Letter size PDF added and registered under CPDL #17405 on 2008-07-01. Source: Dübensammlung (UUB vmhs 035,013) which is online at the University of Uppsala library in Sweden.
General Information
Title: Dulce nomen Jesu
Composer: Orazio Tarditi
Number of voices: 4vv Voicing: SSAB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: Organ / basso continuo
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Dulce nomen Jesu, dulcissima dulcedo, |
English translation Sweet name of Jesus, sweetest sweetness,
|
German translation Süßer Name Jesu, süßeste Süßigkeit, |