Ecco piegando (Claudio Monteverdi): Difference between revisions
m (Text replace - "{{SERVER}}\/wiki\/images\/.\/..\/([^%]+)\s" to "{{filepath:$1}} ") |
m (→Music files: Applied 'filepath') |
||
Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{CPDLno|22030}} [{{filepath:Monteverdi_Te_Jesu_Christe.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Monteverdi_Te_Jesu_Christe.mid}} {{mid}}] [{{ | *{{CPDLno|22030}} [{{filepath:Monteverdi_Te_Jesu_Christe.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Monteverdi_Te_Jesu_Christe.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Monteverdi_Te_Jesu_Christe.cap}} Capella 5] | ||
{{Editor|Beate Windisch|2010-07-29}}{{ScoreInfo|A4|4|89}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Beate Windisch|2010-07-29}}{{ScoreInfo|A4|4|89}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' transposition: minor third lower than the original. Latin text edited. | :'''Edition notes:''' transposition: minor third lower than the original. Latin text edited. |
Revision as of 13:04, 9 June 2012
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- CPDL #22030: Capella 5
- Editor: Beate Windisch (submitted 2010-07-29). Score information: A4, 4 pages, 89 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: transposition: minor third lower than the original. Latin text edited.
- Possible error(s) identified. Error summary: m47, line 5 (T) missing a quarter note, correct in CPDL #270 edition See the discussion page for full description.
- Editor: Jens Peter Jacobsen (submitted 1998-12-28). Score information: A4, 4 pages, 105 kB Copyright: Personal
- Edition notes: originally madrigal, sacred text added.
General Information
Title: Ecco, piegando le genocchie / Te, Jesu Christe (contrafactum)
Composer: Claudio Monteverdi
Lyricists: Giovanni Battista Guarini (secular text) and Aquilino Coppini (sacred contrafactum)
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genres: Secular & Sacred, Madrigal
Languages: Italian, Latin
Instruments: a cappella
Published: Book 5, (1605), Latin in MVSICA DI CLAVDIOMONTEVERDE...fatta spirituale da Aquilino Coppini (1607)
Description: This is part of Silvio's speech from Il pastor fido IV, ix, 1275-85
External websites: See source pages above for facsimiles. Il pastor fido
Original text and translations
Italian text Ecco piegando le genocchie a terra |
English translation by anon. translator 1809 I proudly scorn'd thee, see, upon, the earth |
Latin contrafactum by Aquilino Coppini
Latin text Te, Jesu Christe, liberator meus, |
English translation by Mick Swithinbank Jesus Christ, my redeemer, |