Emacsvisan (Eva Toller): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(Added translation)
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(33 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2000-11-27}} {{CPDLno|1804}} [http://www.evatoller.se/ {{net}}]
*<b>CPDL #1804:</b> [http://www.evatoller.pp.se/ http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.evatoller.pp.se/ http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] .<br>
{{Editor|Eva Toller|2000-11-27}}{{ScoreInfo|19.7 x 28.4 cm|4|84}}{{Copy|Personal}}
:<b>Editor:</b> [[User:Eva Toller|Eva Toller]] <i>(added 2000-11-27)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b> kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
:{{EdNotes|{{Edc|arr|Eva Toller}}. All files are available on http://www.evatoller.se/main_mixed_titles_E-K.html (MIDI files available for each part.}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:<b>Edition notes:</b> midi files available for each part


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Emacsvisan</i><br>
{{Title|''Emacsvisan''}}
<b>Composer:</b> [[Traditional]]<br>
{{Composer|Traditional}}
<b>Lyrics:</b> [[Ingemar Ragnemalm]]<br>
{{Lyricist|Ingemar Ragnemalm}}
<b>Arranger:</b> [[Eva Toller]]<br>
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
 
<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[Folksongs]] <br>
<b>Language:</b> [[Swedish]]<br>
<b>Instruments: </b>none<br>
<b>Published: </b><br>
 
<b>Description:</b> <br>
 
<b>External websites: http://www.evatoller.pp.se/</b>


{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Secular|Folksongs}}
{{Language|Swedish}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|}}
{{Descr| }}
{{#ExtWeb:
*{{Flag|Swedish|show}} text and {{Flag|English|show}} translation available at [http://www.evatoller.se/translation/E/mixed/emacsvisan.txt Eva Toller's Website] (translation by Eva Toller, 2002).}}
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Swedish|
Emacs är en stor koloss, tugga på, tugga på,
verkar aldrig komma loss, tugga på, tugga på,
För att flytta på ett tecken går två meg i garbagesäcken.
Ner i skärmens undre rand står: garbage collecting, done!
Väntar på'n till min pension,
Emacs gör en Sparcstation
snabb som en ABC-80.
Högprestanda blir så smått i Emacs,
den ser säkert till ingen dödtid blir förspilld!
Emacs skriven är i Lisp.
Rimmar dåligt, det gör Lisp.
Om du in i kärnan trevar, finns en gnu som motorn vevar.
Den drar Emacs runt för hand! Klart att det går trögt ibland!}}


To view [[Image:Flag-swe.png]] Swedish text and [[Image:Flag-eng.png]] English translation, [http://www.evatoller.pp.se/DOCS/translation/emacsvisan.txt Eva Toller's Website]
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Modern music]]
''(Translation by Eva Toller, 2002)
 
[[Category:Texts-translations]][[Category:Swedish texts]]
 
[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Folksongs]][[Category:SATB]][[Category:Modern music]]

Latest revision as of 22:12, 17 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2000-11-27)  CPDL #01804:  Network.png
Editor: Eva Toller (submitted 2000-11-27).   Score information: 19.7 x 28.4 cm, 4 pages, 84 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Arranged by Eva Toller. All files are available on http://www.evatoller.se/main_mixed_titles_E-K.html (MIDI files available for each part.

General Information

Title: Emacsvisan
Composer: Anonymous (Traditional)
Lyricist: Ingemar Ragnemalm

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Folksong

Language: Swedish
Instruments: A cappella

First published:
Description: 

External websites:

  • Swedish.png Swedish text and English.png English translation available at Eva Toller's Website (translation by Eva Toller, 2002).

Original text and translations

Swedish.png Swedish text

Emacs är en stor koloss, tugga på, tugga på,
verkar aldrig komma loss, tugga på, tugga på,
För att flytta på ett tecken går två meg i garbagesäcken.
Ner i skärmens undre rand står: garbage collecting, done!
Väntar på'n till min pension,
Emacs gör en Sparcstation
snabb som en ABC-80.
Högprestanda blir så smått i Emacs,
den ser säkert till ingen dödtid blir förspilld!
Emacs skriven är i Lisp.
Rimmar dåligt, det gör Lisp.
Om du in i kärnan trevar, finns en gnu som motorn vevar.
Den drar Emacs runt för hand! Klart att det går trögt ibland!

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Emacsvisan_(Eva_Toller)&oldid=1535510"