Erstanden ist der Herre Christ (Hugo Distler): Difference between revisions
m (Text replacement - ":'''Edition notes:''' ==Gene" to ":{{EdNotes|}} ==Gene") |
|||
(7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-09-01}} {{CPDLno|46196}} [[Media:Distler19ErstandenIstDerHerreChrist.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Distler19ErstandenIstDerHerreChrist.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2017-09-01}} {{CPDLno|46196}} [[Media:Distler19ErstandenIstDerHerreChrist.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Distler19ErstandenIstDerHerreChrist.mxl|{{XML}}]] [[Media:Distler19ErstandenIstDerHerreChrist.mus|{{mus}}]] | ||
{{Editor|Charles Pearson|2017-09-01}}{{ScoreInfo|Letter|2|191}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Charles Pearson|2017-09-01}}{{ScoreInfo|Letter|2|191}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|English lyrics: The Lord Is Risen from the Dead}} | ||
: | : | ||
*{{PostedDate|2017-09-01}} {{CPDLno|46195}} [[Media:Distler19GErstandenIstDerHerreChrist.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Distler19GErstandenIstDerHerreChrist.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Distler19GErstandenIstDerHerreChrist.mxl|{{XML}}]] [[Media:Distler19GErstandenIstDerHerreChrist.mus|{{mus}}]] | |||
*{{PostedDate|2017-09-01}} {{CPDLno|46195}} [[Media:Distler19GErstandenIstDerHerreChrist.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Distler19GErstandenIstDerHerreChrist.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Distler19GErstandenIstDerHerreChrist.mxl|{{XML}}]] | |||
{{Editor|Charles Pearson|2017-09-01}}{{ScoreInfo|Letter|2|191}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Charles Pearson|2017-09-01}}{{ScoreInfo|Letter|2|191}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|}} | :{{EdNotes|}} | ||
Line 15: | Line 14: | ||
{{Lyricist|after 15th cent. Latin}} | {{Lyricist|after 15th cent. Latin}} | ||
{{Voicing|3|SAB}} | {{Voicing|3|SAB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
Line 22: | Line 21: | ||
{{Descr|{{Cat|Easter Sunday|Easter}} motet. 15 short verses with Hallujas.}} | {{Descr|{{Cat|Easter Sunday|Easter}} motet. 15 short verses with Hallujas.}} | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|German| | {{top}}{{Text|German| | ||
1. Erstanden ist der Herre Christ, | 1. Erstanden ist der Herre Christ, | ||
Halleluja! | Halleluja! | ||
der aller Welt ein Tröster ist, | |||
Hallelujah. | |||
2. Es gingen drei heilige Frau'n, | 2. Es gingen drei heilige Frau'n, | ||
Line 71: | Line 73: | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
1. The Lord is risen from the dead, | 1. The Lord is risen from the dead, | ||
alleluia! | |||
the world to confort, as He said, | |||
alleluia! | alleluia! | ||
Line 83: | Line 87: | ||
5. He has been from the grave released, | 5. He has been from the grave released, | ||
risen upon this Easter feast, | |||
6. Show us our Lord who's ris'n today, | 6. Show us our Lord who's ris'n today, | ||
who | who is aris'n from death, you say, | ||
7. So step inside and see the place, | 7. So step inside and see the place, | ||
where our Lord's body | where our Lord's body late was placed, | ||
8. The Lord is gone; he is not here. | 8. The Lord is gone; he is not here. | ||
my joy | 'twould be my joy to see Him here, | ||
9. Behold the cloth in which He lay, | 9. Behold the cloth in which He lay, | ||
all tightly wrapped 'til this third day, | all tightly wrapped, 'til this third day, | ||
10. Now we | 10. Now we would see, His time has come, | ||
show us Lord Jesus, God's own Son, | show us Lord Jesus, God's own Son, | ||
Line 109: | Line 113: | ||
that His disciples joy may share, | that His disciples joy may share, | ||
14. | 14. So sing we all this holy day, | ||
that Jesus Christ is ris'n today, | that Jesus Christ is ris'n today, | ||
Latest revision as of 23:11, 29 February 2024
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Mp3 | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: Charles Pearson (submitted 2017-09-01). Score information: Letter, 2 pages, 191 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: English lyrics: The Lord Is Risen from the Dead
- Editor: Charles Pearson (submitted 2017-09-01). Score information: Letter, 2 pages, 191 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Erstanden ist der Herre Christ
Composer: Hugo Distler
Lyricist: after 15th cent. Latincreate page
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1933 in Der Jahrkreis, no. 19
Description: Easter motet. 15 short verses with Hallujas.
External websites:
Original text and translations
German text 1. Erstanden ist der Herre Christ, |
English translation 1. The Lord is risen from the dead, |
Original text and translations may be found at Surrexit Christus hodie.