Es ist ein trotzig und verzagt Ding, BWV 176 (Johann Sebastian Bach): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Music files: Replaced score info by ScoreInfo template and completed)
(Added link to new work available at Choralia)
 
(48 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
===All movements===
*{{PostedDate|2017-07-01}} {{CPDLno|45218}} [http://www.pandolfopaolo.com/bach-js-cantata-bwv176/ {{net}}]
{{Contributor|Paolo Pandolfo|2017-07-01}}{{ScoreInfo|A4|24|1000}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|{{Todt}}}}


====6. Chorale: Auf daß wir also allzugleich (from text 'Was alle Weisheit in der Welt')====
===Separate movements===
*'''CPDL #4091:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/bwv-chr9.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/bwv-chr9.mid {{mid}}]
====6. Chorale: ''Auf daß wir also allzugleich''====
{{Editor|Claudio Macchi|2002-10-15}}{{ScoreInfo|A4|1|144}}{{Copy|CPDL}}
::'''Lyricist:''' [[Paul Gerhardt]], 1653: ''[[Was alle Weisheit in der Welt]]'', stanza 8.
:'''Edition notes:''' In original German


*'''CPDL #1992:''' [{{website|freesheetmusic}} {{net}}]
:'''See:''' {{NoComp|Was alle Weisheit in der Welt, BWV 176.6|Johann Sebastian Bach}}, with stanza 1 of ''[[Was alle Weisheit in der Welt]]''.
{{Editor|Arno Rog|2001-01-18}}{{ScoreInfo|A4|1|37}}{{Copy|Personal}}
::and {{NoComp|Christ unser Herr zum Jordan kam (Chorale), BWV 176.6|Johann Sebastian Bach}} for lyrics by Martin Luther, with translations to English and Dutch.
:'''Edition notes:''' In English translation, "To Jordan came our Lord the Christ". Key is a minor third below original.
 
*'''CPDL #1991:''' [{{website|freesheetmusic}} {{net}}]
{{Editor|Arno Rog|2001-01-18}}{{ScoreInfo|A4|1|36}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' In Dutch translation, "Toen Jezus bij het water kwam". Key is a minor third below original.
 
*'''CPDL #1990:''' [{{website|freesheetmusic}} {{net}}]
{{Editor|Arno Rog|2001-01-18}}{{ScoreInfo|A4|1|36}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' In original German. Key is a minor third below original.


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Cantata BWV 176 - Er ist ein trotzig und verzagt Ding''<br>
{{Title|''Es ist ein trotzig und verzagt Ding, BWV 176''}}
'''Chorale melody and text:''' [http://bach-cantatas.com/CM/Christ-Jordan.htm ''Christ unser Herr zum Jordan kam'']<br>
'''Chorale alternate text:''' [http://www.monarchieliga.de/text/gerhardt-paul/was-alle-weisheit-in-der-welt.htm ''Was alle Weisheit in der Welt'']<br>
{{Composer|Johann Sebastian Bach}}
{{Composer|Johann Sebastian Bach}}
{{Lyricist|Christiana Mariana von Ziegler}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[:Category:Chorales|Chorales]] <br>
{{Genre|Sacred|Cantatas}}
{{Language|3|German|English|Dutch}}
{{Language|German}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|Orchestra:| 2 oboes, oboe da caccia, 2 violins, viola, continuo}}
'''Published:''' Bach Choral Gesänge, Edition Breitkopf #3765 (1912)<br>
{{Pub|1|1888|in ''[[Bach-Gesellschaft Ausgabe]]''|vol=Band 33}}
 
{{Opus|BWV|0176|mvt=6}}
'''Description:'''  
{{Descr|First performed 27 May 1725, {{Cat|Trinity}} Sunday}}
 
{{#ExtWeb:{{Choralia|filter=bh80}}
'''External websites:'''
*{{IMSLP2|Es ist ein trotzig und verzagt Ding, BWV 176 (Bach, Johann Sebastian)|''Es ist ein trotzig und verzagt Ding''}}
 
*{{WikipediaLink|Es ist ein trotzig und verzagt Ding, BWV 176|BWV 176}}
*[{{website|bach}}/BWV176.htm Bach-cantatas site, with links to libretto and translations].
*[http://bach-cantatas.com/CM/Christ-Jordan.htm ''Christ unser Herr zum Jordan kam'']<br>
*[http://www.monarchieliga.de/text/gerhardt-paul/was-alle-weisheit-in-der-welt.htm ''Was alle Weisheit in der Welt'']<br>}}
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|German}}
{{ExtText}}
 
{{LinkText|Was alle Weisheit in der Welt}}
:Was alle Weisheit in der Welt
:bei uns hier kann kaum lallen,
:das läßt Gott aus dem Himmelszelt
:in alle Welt erschallen:
:Daß er alleine König sei,
:hoch über alle Götter,
:groß, mächtig, freundlich, fromm und treu,
:der Frommen Schutz und Retter,
:ein Wesen, drei Personen.
 
:Auf daß wir also allzugleich
:Zur Himmelspforte dringen
:Und dermaleinst in deinem Reich
:ohn alles Ende singen,
:daß du alleine König seist
:hoch über alle Götter,
:Gott Vater, Sohn und heilger Geist,
:der Frommen Schutz und Retter,
:ein Wesen, drei Personen.


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Chorales]]
[[Category:Baroque music]]
[[Category:Baroque music]]
__NOTOC__

Latest revision as of 16:44, 21 May 2022

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help

All movements

  • (Posted 2017-07-01)  CPDL #45218:  Network.png
Contributor: Paolo Pandolfo (submitted 2017-07-01).  Score information: A4, 24 pages, 1000 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: A scan of the piano-vocal score by Berhard Todt.

Separate movements

6. Chorale: Auf daß wir also allzugleich

Lyricist: Paul Gerhardt, 1653: Was alle Weisheit in der Welt, stanza 8.
See: Was alle Weisheit in der Welt, BWV 176.6, with stanza 1 of Was alle Weisheit in der Welt.
and Christ unser Herr zum Jordan kam (Chorale), BWV 176.6 for lyrics by Martin Luther, with translations to English and Dutch.

General Information

Title: Es ist ein trotzig und verzagt Ding, BWV 176
Composer: Johann Sebastian Bach
Lyricist: Christiana Mariana von Zieglercreate page

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredCantata

Language: German
Instruments: Orchestra: 2 oboes, oboe da caccia, 2 violins, viola, continuo

First published: 1888 in Bach-Gesellschaft Ausgabe, Band 33
Opus: BWV 176, 6 movements
Description: First performed 27 May 1725, Trinity Sunday

External websites:

Original text and translations

Visit the external website(s) listed above for the original text and/or translations. Original text and translations may be found at Was alle Weisheit in der Welt.