Es kommt ein Schiff, geladen (Hugo Distler): Difference between revisions
m (Text replace - "{{Published:}} (.*) '''Des" to "{{Published|$1}} '''Des") |
|||
(29 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-08-11}} {{CPDLno|45844}} [[Media:Distler04EsKommt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Distler04EsKommtEinSchiff.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Distler04EsKommtEinSchiff.mxl|{{XML}}]] [[Media:Distler04EsKommtEinSchiff.mus|{{mus}}]] | |||
{{Editor|Charles Pearson|2017-08-11}}{{ScoreInfo|Letter|4|183}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|#4 of Der Jahrkreis, English lyrics, 6 vv, strophic, A Ship Is Coming.}} | |||
*{{PostedDate|2016-06-11}} {{CPDLno|39979}} [[Media:04_EskommteinSchiff.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2016-06-11}} {{CPDLno|39979}} [[Media:04_EskommteinSchiff.pdf|{{pdf}}]] [[Media:04_EskommteinSchiff.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Markus Herr|2016-06-11}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Markus Herr|2016-06-11}}{{ScoreInfo|A4|2|68}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Es kommt ein Schiff, geladen''}} | |||
{{Composer|Hugo Distler}} | {{Composer|Hugo Distler}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|Johannes Tauler (ca. 1300 - 1361)}} | ||
{{Voicing|3|SSA}} | {{Voicing|3|SSA}} | ||
{{Genre|Sacred|Unknown}} | {{Genre|Sacred|Unknown}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1933|in ''{{NoCo|Der Jahrkreis}}''|no=4}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{top}}{{Text|German| | ||
1. Es kommt ein Schiff, geladen | 1. Es kommt ein Schiff, geladen | ||
bis an sein’ höchsten Bord, | bis an sein’ höchsten Bord, | ||
Line 57: | Line 57: | ||
Jesus ist unser Bruder, | Jesus ist unser Bruder, | ||
das liebe Kindelein.}} | das liebe Kindelein.}} | ||
{{mdl}}{{Translation|English| | |||
1. A ship is coming, laden | |||
up to her topmost board. | |||
She bears God’s Son from heaven, | |||
the Father’s ageless Word | |||
2. The ship, her course attending, | |||
has cargo unsurpassed. | |||
Her sail is love unending, | |||
the Holy Ghost her mast. | |||
3. The anchor grips securely | |||
the ship has come to port. | |||
The Word is here most surely. | |||
The Son to us comes forth. | |||
4. In Bethlehem this season | |||
is born a tiny child | |||
whose life for us was given; | |||
we praise the undefiled. | |||
5. And who this child with gladness | |||
would lovingly embrace | |||
must first share in His sadness, | |||
the pain He had to face, | |||
6. and then must die in spirit | |||
and in the spirit rise, | |||
eternal life inherit, | |||
new life with Him, the prize.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Early 20th century music]] | [[Category:Early 20th century music]] |
Latest revision as of 21:22, 2 August 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Mp3 | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: Charles Pearson (submitted 2017-08-11). Score information: Letter, 4 pages, 183 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: #4 of Der Jahrkreis, English lyrics, 6 vv, strophic, A Ship Is Coming.
- Editor: Markus Herr (submitted 2016-06-11). Score information: A4, 2 pages, 68 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Es kommt ein Schiff, geladen
Composer: Hugo Distler
Lyricist: Johannes Tauler (ca. 1300 - 1361)create page
Number of voices: 3vv Voicing: SSA
Genre: Sacred, Unknown
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1933 in Der Jahrkreis, no. 4
Description:
External websites:
Original text and translations
German text 1. Es kommt ein Schiff, geladen |
English translation 1. A ship is coming, laden |