Fleur de quinze ans (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "{{NewWork|2014-08-16}}" to "{{NewWork|2014-08-16}}Category:Posting datedCategory:2014-08-16{{#ifexpr:{{#time:Ymd|20140816+30days}}<{{#time:Ymd}}|Category:Posted over 30 days ago}}{{#ifexpr:{{#time:Ymd|20140816+90days}}<{{#time:)
m (Text replace - "*{{NewWork|2014-08-16}}" to "*")
Line 2: Line 2:
{{Legend}}
{{Legend}}


*{{NewWork|2014-08-16}}[[Category:Posting dated]][[Category:2014-08-16]]{{#ifexpr:{{#time:Ymd|20140816+30days}}<{{#time:Ymd}}|[[Category:Posted over 30 days ago]]}}{{#ifexpr:{{#time:Ymd|20140816+90days}}<{{#time:Ymd}}|[[Category:Posted over 90 days ago]]}} {{CPDLno|32713}} [{{filepath:Lassus_Fleur_de_quinze_ans.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Lassus_Fleur_de_quinze_ans.midi}} {{mid}}] [{{filepath:Lassus_Fleur_de_quinze_ans.ly}} {{Ly}}]  
*[[Category:Posting dated]][[Category:2014-08-16]]{{#ifexpr:{{#time:Ymd|20140816+30days}}<{{#time:Ymd}}|[[Category:Posted over 30 days ago]]}}{{#ifexpr:{{#time:Ymd|20140816+90days}}<{{#time:Ymd}}|[[Category:Posted over 90 days ago]]}} {{CPDLno|32713}} [{{filepath:Lassus_Fleur_de_quinze_ans.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Lassus_Fleur_de_quinze_ans.midi}} {{mid}}] [{{filepath:Lassus_Fleur_de_quinze_ans.ly}} {{Ly}}]  
{{Editor|Pothárn Imre|2014-08-16}}{{ScoreInfo|A4|3|77}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Pothárn Imre|2014-08-16}}{{ScoreInfo|A4|3|77}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Original pitch (chiavi naturali), note-values halved. French spelling modernised.
:'''Edition notes:''' Original pitch (chiavi naturali), note-values halved. French spelling modernised.

Revision as of 07:46, 14 November 2014

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


  • CPDL #32713:  Icon_pdf.gif Icon_snd.gif Icon_ly.gif
Editor: Pothárn Imre (submitted 2014-08-16).   Score information: A4, 3 pages, 77 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Original pitch (chiavi naturali), note-values halved. French spelling modernised.

General Information

Title: Fleur de quinze ans
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist: Clément Marot

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

Published: 1564 (Le premier livre de chansons, auquel sont 27 chansons nouvelles, Antwerp)

Description:

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Fleur de quinze ans si Dieu vous sauve et gard,
j'ai en amour trouvé cinq points exprès,
premierement il y a le regard,
puis le devis et le baiser après,
l'atouchement suit le baiser de près,
et tous ceux la tendent au dernier point,
qui est: je ne le dirai point,
mais s'il vous plaît en ma chambre vous rendre,
je me mettrai volontiers en pourpoint,
voire tout nu pour le vous faire apprendre.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Fleur_de_quinze_ans_(Orlando_di_Lasso)&oldid=501410"