Fleur de quinze ans (Orlando di Lasso): Difference between revisions
(add Pub 2) |
(Pub template) |
||
Line 19: | Line 19: | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1564|in ''Le premier livre de chansons, auquel sont 27 chansons nouvelles'', Antwerp}} | {{Pub|1|1564|in ''Le premier livre de chansons, auquel sont 27 chansons nouvelles'', Antwerp}} | ||
{{Pub|2|1565|in {{NoComp|Dixsetieme livre de chansons|Le Roy and Ballard}} (Le Roy & Ballard)|no=1}} | {{Pub|2|1565|in {{NoComp|Dixsetieme livre de chansons|Le Roy and Ballard}} (Le Roy & Ballard)|vol=Edition 1|no=1}} | ||
{{Pub|3|1570|in ''{{NoCo|Mellange d'Orlande de Lassus}}''|no=14}} | {{Pub|3|1570|in ''{{NoCo|Mellange d'Orlande de Lassus}}''|no=14}} | ||
{{Pub|4|1576|in {{NoComp|Le thresor de musique|Orlando di Lasso}} (sacred contrafact)|vol=Edition 1|no=2}} | {{Pub|4|1576|in {{NoComp|Le thresor de musique|Orlando di Lasso}} (sacred contrafact)|vol=Edition 1|no=2}} |
Revision as of 17:53, 3 January 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
LilyPond | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Christopher Shaw (submitted 2020-11-15). Score information: A4, 5 pages, 244 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Includes a keyboard reduction of the a cappella choral score. Please click on the link for preview/playback/PDF download. Modern French underlay.
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2014-08-16). Score information: A4, 3 pages, 77 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original pitch (chiavi naturali), note-values halved. French spelling modernised.
General Information
Title: Fleur de quinze ans
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist: Clément Marot
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1564 in Le premier livre de chansons, auquel sont 27 chansons nouvelles, Antwerp
2nd published: 1565 in Dixsetieme livre de chansons (Le Roy & Ballard), Edition 1, no. 1
3rd published: 1570 in Mellange d'Orlande de Lassus, no. 14
4th published: 1576 in Le thresor de musique (sacred contrafact), Edition 1, no. 2
Description:
External websites:
Original text and translations
French text Fleur de quinze ans si Dieu vous sauve et gard, |
English translation Flower aged fifteen, may God save and protect you.
|
English translation God save and protect you, petal; you're fifteen. (Trans. Timmi O'Danaos & Donna Ferrentes) |
- Posted in November 2020
- Christopher Shaw editions
- Keyboard reduction
- Pothárn Imre editions
- Orlando di Lasso compositions
- SATB
- 4-part choral music
- Secular music
- Chansons
- Works in French
- A cappella
- 1564 works
- 1565 works
- Works in Edition 1
- 1570 works
- 1576 works
- Texts
- French texts
- Translations
- English translations
- Translations with attribution
- Sheet music
- Renaissance music