Funeral Music for Queen Mary, Z 860 (Henry Purcell): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
 
(98 intermediate revisions by 19 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
===Full score===
*{{PostedDate|2004-01-17}} {{CPDLno|6530}} {{IMSLPWork|Music for the Funeral of Queen Mary, Z.860 (Purcell, Henry)}}
{{Editor|Martin Straeten|2004-01-17}}{{ScoreInfo|A4|15|148}}{{Copy|Personal}}
:{{EdNotes|{{ScoreError|minor errors in underlay}}}}


*<b>CPDL #6530:</b> [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Purcell.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]  [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Purcell.html MusiXTex].<br>
===Choral score===
:<b>Editor:</b> [[User:Martin Straeten|Martin Straeten]] <i>(added 2004-01-17)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 15 pages,  kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
*{{PostedDate|2002-09-21}} {{CPDLno|4017}} [[Media:ws-pur-mary.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:Pur-mary.mid|{{mid}}]]
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
{{Editor|Vincent Carpentier|2002-09-21}}{{ScoreInfo|A4|10|1012}}{{Copy|CPDL}}
:<b>Edition notes:</b>
:{{EdNotes|{{ScoreError|Multiple errors}}}}
 
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Funeral Music for Queen Mary</i><br>
<b>Composer:</b> [[Henry Purcell]]<br>
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->


<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
====Man that is born of a woman, Z 27====
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[Cantatas]] <br>
*{{PostedDate|2014-11-18}} {{CPDLno|33409}} [[Media:Man_that_is_born_of_a_woman_Purcell.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Man_that_is_born_of_a_woman_Purcell.mid|{{mid}}]] [[Media:Man_that_is_born_of_a_woman_Purcell.mxl|{{XML}}]] [[Media:Man_that_is_born_of_a_woman_Purcell.capx|{{Capx}}]]
<b>Language:</b> [[English]]<br>
{{Editor|James Gibb|2014-11-18}}{{ScoreInfo|A4|3|62}}{{Copy|CPDL}}
<b>Instruments: </b>4 trumpets, organ<br>
:{{EdNotes|Reformatting of #6530. Time signature altered to 2/2.}}
<b>Published: </b><br>


<b>Description:</b> <br>
====In the midst of life, Z 17a====
*{{PostedDate|2014-11-18}} {{CPDLno|33410}} [[Media:In_the_midst_of_life_Purcell.pdf|{{pdf}}]] [[Media:In_the_midst_of_life_Purcell.mid|{{mid}}]] [[Media:In_the_midst_of_life_Purcell.mxl|{{XML}}]] [[Media:In_the_midst_of_life_Purcell.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2014-11-18}}{{ScoreInfo|A4|3|59}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|Reformatting of #6530. Time signature altered to 2/2.}}


<b>External websites: </b>
====Thou knowest, Lord, Z 58c====
*{{PostedDate|2017-11-19}} {{CPDLno|47506}} [[Media:Purcell_Thou_knowest.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Purcell_Thou_knowest.mxl|{{XML}}]] [[Media:Purcell_Thou_knowest.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|Andrew Sims|2017-11-19}}{{ScoreInfo|A4|1|56}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|}}


==Original text and translations==
*{{PostedDate|2014-11-18}} {{CPDLno|33411}} [[Media:Thou_knowest_Lord_Purcell.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Thou_knowest_Lord_Purcell.mid|{{mid}}]] [[Media:Thou_knowest_Lord_Purcell.mxl|{{XML}}]] [[Media:Thou_knowest_Lord_Purcell.capx|{{Capx}}]]
<!-- <b>Original text: </b> -->
{{Editor|James Gibb|2014-11-18}}{{ScoreInfo|A4|2|50}}{{Copy|CPDL}}
[[Image:Flag-eng.png]] '''English:'''
:{{EdNotes|Reformatting of #6530, with minor corrections to underlay.}}


'''a. Man that is born of a woman'''
*{{PostedDate|1999-02-01}} {{CPDLno|345}} [[Media:ws-purc-001.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-purc-001.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-purc-001.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-purc-001.mus|{{mus}}]] (Finale 1998)
{{Editor|Rafael Ornes|1999-02-01}}{{ScoreInfo|Letter|3|60}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|}}


Man that is born of a woman<br>
====Canzona (instrumental)====
hath but a short time to live,<br>
*{{PostedDate|1999-11-11}} {{CPDLno|499}} [[Media:ws-pur-canz.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-pur-canz.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-pur_canz.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-pur_canz.enc|{{Enc}}]]
and is full of misery.<br>
{{Editor|John Henry Fowler|1999-11-11}}{{ScoreInfo|Letter|2|29}}{{Copy|CPDL}}
He cometh up, and is cut down,<br>
:{{EdNotes|}}
like a flow'r;<br>
he fleeth as it were a shadow,<br>
and ne'er continueth, in one stay.<br>
<br>


'''b. In the midst of life'''
==General Information==
{{Title|''Funeral Music for Queen Mary, Z 860''}}
{{Composer|Henry Purcell}}


In the midst of life we are in death,<br>
{{Voicing|4|SATB}}
of whom may we seek for succour<br>
{{Genre|Sacred|Cantatas|Burial services}}
but of thee, O Lord,<br>
{{Language|English}}
who for our sins art justly displeased?<br>
{{Instruments|Brass ensemble (4 trumpets) and organ}}
<br>
{{Pub|1|1724|in ''[[Musica Sacra, Vol 1 (William Croft)]]|pg=182}}
Yet, O Lord, O Lord most mighty,<br>
{{Descr|Text is from ''Book of Common Prayer'' (1662), The Order for the Burial of the Dead (slightly altered).}}
O holy and most merciful Saviour,<br>
{{#ExtWeb:{{Choralia|filter=pu18}}
deliver us not into the bitter pains<br>
* [https://youtu.be/V15IQOLC2xU YouTube performance of "Thou knowest, Lord" (Guildford Cathedral Choir)] - {{w|Barry Rose}}}}
of eternal death.<br>
<br>
 
'''c. Thou knowest, Lord'''
 
Thou knowest, Lord,<br>
the secrets of our hearts,<br>
shut not Thy merciful ears unto our pray'rs;<br>
but spare us, Lord most holy,<br>
O God most mighty.<br>
<br>
O holy and most merciful Saviour,<br>
Thou most worthy Judge eternal,<br>
suffer us not, at our last hour,<br>
for any pains of death,<br>
to fall away from Thee.<br>
<br>
Spare Thy people<br>
whom Thou hast redeem'd<br>
with Thy most precious blood,<br>
and be not angry with us for ever.<br>
Spare us, good Lord.<br>
 
<!-- <b>Translation(s): </b> -->
[[Image:Flag-nld.png]] '''Dutch translation:'''
 
'''a.'''<br>
De mens, geboren uit een vrouw,<br>
leeft maar voor korte tijd<br>
en heeft veel ellende.<br>
Hij bloeit op en valt af als een bloem;<br>
zijn leven vliedt als een schaduw heen<br>
en duurt niet lang.<br>
 
'''b.'''<br>
Midden in het leven zijn we al dicht<br>
bij de dood; bij wie kunnen we beter<br>
hulp zoeken dan bij u, O Heer,<br>
die terecht verbolgen bent over onze zonden?<br>
<br>
Toch, almachtige Heer,<br>
O heilige en allerbarmhartigste Heiland,<br>
lever ons niet over aan de bittere ellende<br>
van de eeuwige dood.<br>
 
'''c.'''<br>
Heer, u kent de geheimen van onze harten;<br>
sluit Uw barmhartige oren niet voor onze gebeden,<br>
maar wees ons genadig, O almachtige God.<br>
<br>
O heilige en barmhartige Heiland<br>
rechtvaardige eeuwige Rechter,<br>
laat ons in het uur van onze dood,<br>
in onze doodsstrijd,niet in de steek.<br>
<br>
Wees genadig voor Uw volk<br>
dat U hebt verlost<br>
door Uw kostbaar bloed,<br>
en wend Uw toorn voor altijd van ons af.<br>
Wees ons genadig, Heer.<br>


==Original text and translations==
{{LinkText|Funeral sentences from the BCP}}


[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Cantatas]][[Category:SATB]][[Category:Baroque music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Instrumental music]]
[[Category:Baroque music]]

Latest revision as of 03:28, 21 March 2022

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Encore_Icon2.png Encore
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help

Full score

  • (Posted 2004-01-17)  CPDL #06530:  IMSLP.png
Editor: Martin Straeten (submitted 2004-01-17).   Score information: A4, 15 pages, 148 kB   Copyright: Personal
Edition notes:
Error.gif Possible error(s) identified. Error summary: minor errors in underlay See the discussion page for full description.

Choral score

  • (Posted 2002-09-21)  CPDL #04017:     
Editor: Vincent Carpentier (submitted 2002-09-21).   Score information: A4, 10 pages, 1012 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
Error.gif Possible error(s) identified. Error summary: Multiple errors See the discussion page for full description.

Man that is born of a woman, Z 27

  • (Posted 2014-11-18)  CPDL #33409:         
Editor: James Gibb (submitted 2014-11-18).   Score information: A4, 3 pages, 62 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of #6530. Time signature altered to 2/2.

In the midst of life, Z 17a

  • (Posted 2014-11-18)  CPDL #33410:         
Editor: James Gibb (submitted 2014-11-18).   Score information: A4, 3 pages, 59 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of #6530. Time signature altered to 2/2.

Thou knowest, Lord, Z 58c

  • (Posted 2017-11-19)  CPDL #47506:       
Editor: Andrew Sims (submitted 2017-11-19).   Score information: A4, 1 page, 56 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • (Posted 2014-11-18)  CPDL #33411:         
Editor: James Gibb (submitted 2014-11-18).   Score information: A4, 2 pages, 50 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of #6530, with minor corrections to underlay.
  • (Posted 1999-02-01)  CPDL #00345:        (Finale 1998)
Editor: Rafael Ornes (submitted 1999-02-01).   Score information: Letter, 3 pages, 60 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

Canzona (instrumental)

  • (Posted 1999-11-11)  CPDL #00499:         
Editor: John Henry Fowler (submitted 1999-11-11).   Score information: Letter, 2 pages, 29 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Funeral Music for Queen Mary, Z 860
Composer: Henry Purcell

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Cantata, Burial service

Language: English
Instruments: Brass ensemble (4 trumpets) and organ

First published: 1724 in Musica Sacra, Vol 1 (William Croft), p. 182
 Description: Text is from Book of Common Prayer (1662), The Order for the Burial of the Dead (slightly altered).

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Funeral sentences from the BCP.  

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Funeral_Music_for_Queen_Mary,_Z_860_(Henry_Purcell)&oldid=1627148"