God be in my head: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Bachstudies (talk | contribs) |
m (Text replacement - " }} {{btm}}" to "}} {{btm}}") |
||
| (13 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==General information== | ==General information== | ||
The medieval French original from the frontispiece of a Book of Hours (1514). The English translation from the Sarum Primer of 1558, and then in John Cosin’s A Collection of Private Devotions. | |||
==Settings by composers== | ==Settings by composers== | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
| Line 6: | Line 7: | ||
*[[God, be in my head (2 parts) (Douglas Brooks-Davies)|Douglas Brooks-Davies]] SA | *[[God, be in my head (2 parts) (Douglas Brooks-Davies)|Douglas Brooks-Davies]] SA | ||
*[[God, be in my head (Douglas Brooks-Davies)|Douglas Brooks-Davies]] SATB | *[[God, be in my head (Douglas Brooks-Davies)|Douglas Brooks-Davies]] SATB | ||
*[[God | *[[God be in my head (Harrison Hackett)| Harrison Hackett]] SATB | ||
*[[God be in my head (Christopher Hampson)|Christopher Hampson]] SATB | |||
{{Middle}} | |||
*[[God be in my head (Denis Mason)|Denis Mason]] SAT | *[[God be in my head (Denis Mason)|Denis Mason]] SAT | ||
*[[God be in my head (Jason Smart)|Jason Smart]] SATB | |||
*[[God be in my head (1) (Christopher Upton)|Christopher Upton 1]] SATB | *[[God be in my head (1) (Christopher Upton)|Christopher Upton 1]] SATB | ||
*[[God be in my head (2) (Christopher Upton)|Christopher Upton 2]] SATB | *[[God be in my head (2) (Christopher Upton)|Christopher Upton 2]] SATB | ||
*[[God be in my head (Henry Walford Davies)| Henry Walford Davies]] | *[[God be in my head (Henry Walford Davies)| Henry Walford Davies]] SATB | ||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
| Line 17: | Line 20: | ||
==Text and translations== | ==Text and translations== | ||
{{Text|English| | {{top}}{{Text|English| | ||
[''First part only in the Brooks-Davies SATB version'']. | [''First part (1 John 5:20 KJV) only in the Brooks-Davies SATB version'']. | ||
And we know that the Son of God is come, | And we know that the Son of God is come, | ||
and hath given us an understanding, | and hath given us an understanding, | ||
that we may know him that is true, | that we may know him that is true, | ||
and we are in him that is true, | and we are in him that is true, | ||
even in his Son Jesus Christ. | even in his Son Jesus Christ. | ||
God be in my head, and in my understanding; | God be in my head, and in my understanding; | ||
God be in mine eyes, and in my looking; | God be in mine eyes, and in my looking; | ||
God be in my mouth, and in my speaking; | God be in my mouth, and in my speaking; | ||
God be in my heart, and in my thinking; | God be in my heart, and in my thinking; | ||
God be at mine end, and at my departing.}} | God be at mine end, and at my departing. | ||
}} | |||
{{mdl}}{{Text|French| | |||
Jesus soit en ma teste et mon entendement. | |||
Jesus soit en mes yeulx et mon regardement. | |||
Jesus soit en ma bouche et mon parlement. | |||
Jesus soit en mon cueur et en mon pensement. | |||
Jesus soit en ma vie et mon trespassement.}} | |||
{{btm}} | |||
==External links== | ==External links== | ||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] | ||
Latest revision as of 06:48, 3 July 2021
General information
The medieval French original from the frontispiece of a Book of Hours (1514). The English translation from the Sarum Primer of 1558, and then in John Cosin’s A Collection of Private Devotions.
Settings by composers
|
|
Other settings possibly not included in the manual list above
- Roger Lawrence — God be in my head
Text and translations
 English text[First part (1 John 5:20 KJV) only in the Brooks-Davies SATB version]. |
 French text
|