Gott fähret auf mit Jauchzen, BWV 43 (Johann Sebastian Bach): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Corrected Texts-translations category) |
m (minor cleanup) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
__NOTOC__ __NOEDITSECTION__ | |||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
<b>CPDL #1137:</b> [http://www.ccarh.org/publications/scores/bach/bwv43/ http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] .<br> | <b>CPDL #1137:</b> [http://www.ccarh.org/publications/scores/bach/bwv43/ http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] .<br> | ||
<b>Editor:</b> [[User:CCARH - Stanford University|CCARH - Stanford University]] <i>(added 2000-07-14)</i>. <b>Score information: </b> kbytes <b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Non-Profit|Non-Profit]]<br | <b>Editor:</b> [[User:CCARH - Stanford University|CCARH - Stanford University]] <i>(added 2000-07-14)</i>. <!-- <b>Score information: </b> kbytes --> <b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Non-Profit|Non-Profit]]<br> | ||
<b>Edition notes:</b> full score, orchestral parts, scanned choral score | <b>Edition notes:</b> full score, orchestral parts, scanned choral score | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
<b>Title:</b> <i>Gott fähret auf mit Jauchzen | <b>Title:</b> <i>Gott fähret auf mit Jauchzen</i><br> | ||
<b>Composer:</b> [[Johann Sebastian Bach]]<br> | <b>Composer:</b> [[Johann Sebastian Bach]]<br> | ||
<b>Number of voices:</b> 4vv <b>Voicing:</b> SATB<br> | <b>Number of voices:</b> 4vv <b>Voicing:</b> SATB<br> | ||
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[Cantatas]] <br> | '''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[Cantatas]] <br> | ||
<b>Language:</b> [[German]]<br> | <b>Language:</b> [[German]]<br> | ||
<b>Instruments: </b> | <b>Instruments: </b>Tromba I-III, Timpani, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo<br> | ||
<b>Published: </b> | <b>Published: </b>30 May 1726<br> | ||
<!-- <b>Description:</b> <br> --> | |||
<b>Description:</b> <br> | <b>External websites: </b>[http://www.bach-cantatas.com/ Bach Cantatas Website] | ||
<b>External websites: </b> | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German}} | {{Text|German}} | ||
'''1. | '''1. |
Revision as of 12:02, 17 January 2006
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
CPDL #1137: .
Editor: CCARH - Stanford University (added 2000-07-14). Copyright: Non-Profit
Edition notes: full score, orchestral parts, scanned choral score
General Information
Title: Gott fähret auf mit Jauchzen
Composer: Johann Sebastian Bach
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Cantatas
Language: German
Instruments: Tromba I-III, Timpani, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo
Published: 30 May 1726
External websites: Bach Cantatas Website
Original text and translations
German text 1.
- Gott fähret auf mit Jauchzen und der Herr mit heller Posaunen. \
- Lobsinget, lobsinget Gott, lobsinget, lobsinget unserm Könige.
2.
- Es will der Höchste sich ein Siegsgepräng bereiten,
- Da die Gefängnisse er selbst gefangen führt.
- Wer jauchzt ihm zu? Wer ists, der die Posaunen rührt?
- Wer gehet ihm zur Seiten?
- Ist es nicht Gottes Heer,
- Das seines Namens Ehr,
- Heil, Preis, Reich, Kraft und Macht mit lauter Stimme singet
- Und ihm nun ewiglich ein Halleluja bringet.
3.
- Ja tausend mal tausend begleiten den Wagen,
- Dem König der Kön'ge lobsingend zu sagen,
- Dass Erde und Himmel sich unter ihm schmiegt
- Und was er bezwungen, nun gänzlich erliegt.
4.
- Und der Herr, nachdem er mit ihnen geredet hatte, ward er
- aufgehaben gen Himmel und sitzet zur rechten Hand Gottes.
5.
- Mein Jesus hat nunmehr
- Das Heilandwerk vollendet
- Und nimmt die Wiederkehr
- Zu dem, der ihn gesendet.
- Er schließt der Erde Lauf,
- Ihr Himmel, öffnet euch
- Und nehmt ihn wieder auf!
6.
- Es kommt der Helden Held,
- Des Satans Fürst und Schrecken,
- Der selbst den Tod gefällt,
- Getilgt der Sünden Flecken,
- Zerstreut der Feinde Hauf;
- Ihr Kräfte, eilt herbei
- Und holt den Sieger auf.
7.
- Er ists, der ganz allein
- Die Kelter hat getreten
- Voll Schmerzen, Qual und Pein,
- Verlorne zu erretten
- Durch einen teuren Kauf.
- Ihr Thronen, mühet euch
- Und setzt ihm Kränze auf!
8.
- Der Vater hat ihm ja
- Ein ewig Reich bestimmet:
- Nun ist die Stunde nah,
- Da er die Krone nimmet
- Vor tausend Ungemach.
- Ich stehe hier am Weg
- Und schau ihm freudig nach.
9.
- Ich sehe schon im Geist,
- Wie er zu Gottes Rechten
- Auf seine Feinde schmeißt,
- Zu helfen seinen Knechten
- Aus Jammer, Not und Schmach.
- Ich stehe hier am Weg
- Und schau ihm sehnlich nach.
10.
- Er will mir neben sich
- Die Wohnung zubereiten,
- Damit ich ewiglich
- Ihm stehe an der Seiten,
- Befreit von Weh und Ach!
- Ich stehe hier am Weg
- Und ruf ihm dankbar nach.
11.
- Du Lebensfürst, Herr Jesu Christ,
- Der du bist aufgenommen
- Gen Himmel, da dein Vater ist
- Und die Gemein der Frommen,
- Wie soll ich deinen großen Sieg,
- Den du durch einen schweren Krieg
- Erworben hast, recht preisen
- Und dir g'nug Ehr erweisen?
- Zieh uns dir nach, so laufen wir,
- Gib uns des Glaubens Flügel!
- Hilf, dass wir fliehen weit von hier
- Auf Israelis Hügel!
- Mein Gott! wenn fahr ich doch dahin,
- Woselbst ich ewig fröhlich bin?
- Wenn werd ich vor dir stehen,
- Dein Angesicht zu sehen?