Grata e benigna donna (Adrian Willaert): Difference between revisions
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2024-04" to "* {{PostedDate|2024-04") |
|||
| (5 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2024-04-20}} {{CPDLno|80336}} | * {{PostedDate|2024-04-20}} {{CPDLno|80336}} | ||
:• '''Original key (high chiavette):''' [[Media:Willaert_-_Grata_e_benigna_donna.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Willaert_-_Grata_e_benigna_donna.midi|{{mid}}]] [[Media:Willaert_-_Grata_e_benigna_donna.ly|{{Ly}}]] | :• '''Original key (high chiavette):''' [[Media:Willaert_-_Grata_e_benigna_donna.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Willaert_-_Grata_e_benigna_donna.midi|{{mid}}]] [[Media:Willaert_-_Grata_e_benigna_donna.mxl|{{XML}}]] [[Media:Willaert_-_Grata_e_benigna_donna.ly|{{Ly}}]] | ||
:• '''Transposed down a fourth:''' [[Media:Willaert_-_Grata_e_benigna_donna_-_down_a_fourth.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Willaert_-_Grata_e_benigna_donna_-_down_a_fourth.midi|{{mid}}]] [[Media:Willaert_-_Grata_e_benigna_donna_-_down_a_fourth.ly|{{Ly}}]] | :• '''Transposed down a fourth:''' [[Media:Willaert_-_Grata_e_benigna_donna_-_down_a_fourth.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Willaert_-_Grata_e_benigna_donna_-_down_a_fourth.midi|{{mid}}]] [[Media:Willaert_-_Grata_e_benigna_donna_-_down_a_fourth.ly|{{Ly}}]] | ||
{{Editor|Pothárn Imre|2024-04-20}}{{ScoreInfo|A4|2|70}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Pothárn Imre|2024-04-20}}{{ScoreInfo|A4|2|70}}{{Copy|CPDL}} | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1534|in {{NoComp|Il secondo libro de madrigali|Philippe Verdelot}} (Philippe Verdelot)|no=9}} | {{Pub|1|1534|in {{NoComp|Il secondo libro de madrigali|Philippe Verdelot}} (Philippe Verdelot)|no=9}} | ||
{{Pub|2|1540|in {{NoComp|Tutti li madrigali del primo et secondo libro a quatro voci|Philippe Verdelot}} (Philippe Verdelot)|vol=Edition 1|no=42}} | |||
{{Pub|3|1563|in {{NoComp|Madrigali a quattro voci|Adrian Willaert}} (Adrian Willaert)|no=13}} | |||
{{Descr|}} | {{Descr|}} | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
| Line 34: | Line 36: | ||
tolto ha fuor di travagli e posto in pace | tolto ha fuor di travagli e posto in pace | ||
merce degna a chi ben servendo tace. | merce degna a chi ben servendo tace.}} | ||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 01:16, 1 May 2024
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
LilyPond |
 |
File details |
 |
Help |
(Posted 2024-04-20) CPDL #80336:
- • Original key (high chiavette):
- • Transposed down a fourth:
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2024-04-20). Score information: A4, 2 pages, 70 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from 1537 Scotto edition. Original note values. Italian spelling modernised.
General Information
Title: Grata e benigna donna
Composer: Adrian Willaert
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: MsATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1534 in Il secondo libro de madrigali (Philippe Verdelot), no. 9
2nd published: 1540 in Tutti li madrigali del primo et secondo libro a quatro voci (Philippe Verdelot), Edition 1, no. 42
3rd published: 1563 in Madrigali a quattro voci (Adrian Willaert), no. 13
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Grata e benigna donna
ch'in premio al mio servir e tanta pena
sciolto m'avete ormai d'aspra catena
per quel pensier che già vi strinse il core
d'aver pietà di mei longhi martiri
benché sia tardo e lento
non fia però ch'io non ringrazii amore
ché la mia vita colma de sospiri
e d'amoroso stento
tolto ha fuor di travagli e posto in pace
merce degna a chi ben servendo tace.