Hakone-Hachiri (Rentarō Taki): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|23474}} [[Media:Hakone-hachiri.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Hakone-hachiri.midi|{{mid}}]] [[Media:Hakone-hachiri.MP3|{{mp3}}]] | *{{PostedDate|2011-05-06}} {{CPDLno|23474}} [[Media:Hakone-hachiri.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Hakone-hachiri.midi|{{mid}}]] [[Media:Hakone-hachiri.MP3|{{mp3}}]] | ||
{{Editor|Kenji Yamamoto|2011-05-06}}{{ScoreInfo|A4|2|146}}{{CopyCC|Attribution-Share Alike 2.1 Japan}} | {{Editor|Kenji Yamamoto|2011-05-06}}{{ScoreInfo|A4|2|146}}{{CopyCC|Attribution-Share Alike 2.1 Japan}} | ||
: | :{{EdNotes|Original}} | ||
*{{CPDLno|22797}} [http://osdn.jp/projects/vocalensembles/downloads/56865/hakone-hachiri.pdf/ {{net}}] | *{{PostedDate|2010-12-08}} {{CPDLno|22797}} [http://osdn.jp/projects/vocalensembles/downloads/56865/hakone-hachiri.pdf/ {{net}}] | ||
{{Editor|Kenji Yamamoto|2010-12-08}}{{ScoreInfo|A4|18|223.5}}{{CopyCC|Attribution-Share Alike 2.1 Japan}} | {{Editor|Kenji Yamamoto|2010-12-08}}{{ScoreInfo|A4|18|223.5}}{{CopyCC|Attribution-Share Alike 2.1 Japan}} | ||
: | :{{EdNotes|{{Edc|arr|Kenji Yamamoto}}. Arranged for {{Cat|SATB.SATB}}.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 14: | Line 13: | ||
{{Composer|Rentarō Taki}} | {{Composer|Rentarō Taki}} | ||
{{Voicing|1|Unison}} | {{Voicing|1|Unison}} | ||
{{Genre|Secular|Art songs}} | {{Genre|Secular|Art songs}} | ||
{{Language|Japanese}} | {{Language|Japanese}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1901}} | {{Pub|1|1901}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*[http://ja.wikipedia.org/wiki/箱根八里 Wikipedia (Japanese)]}} | |||
*[http://ja.wikipedia.org/wiki/箱根八里 Wikipedia (Japanese)] | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{|width=100% | {|width=100% | ||
Line 75: | Line 71: | ||
If 1 person keep closing the gate, it cannot open even by 10,000 persons. | If 1 person keep closing the gate, it cannot open even by 10,000 persons. | ||
A strong warrior, who travels around the world | A strong warrior, who travels around the world | ||
with a long sword and high clogs, | with a long sword and high clogs, | ||
stomps crag of Hakone. | stomps crag of Hakone. | ||
A warrior used to be so. | A warrior used to be so. | ||
Line 90: | Line 86: | ||
A strong man, who hunts in the fields and mountains | A strong man, who hunts in the fields and mountains | ||
with a shotgun and straw sandals, | with a shotgun and straw sandals, | ||
stomps crag of Hakone. | stomps crag of Hakone. | ||
A man should be so.}} | A man should be so.}} | ||
|} | |} |
Latest revision as of 03:58, 19 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Mp3 | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Kenji Yamamoto (submitted 2011-05-06). Score information: A4, 2 pages, 146 kB Copyright: CC BY-SA 2.1 Japan
- Edition notes: Original
- Editor: Kenji Yamamoto (submitted 2010-12-08). Score information: A4, 18 pages, 223.5 kB Copyright: CC BY-SA 2.1 Japan
- Edition notes: Arranged by Kenji Yamamoto. Arranged for SATB.SATB.
General Information
Title: Hakone-Hachiri(箱根八里)
Composer: Rentarō Taki
Number of voices: 1v Voicing: Unison
Genre: Secular, Art song
Language: Japanese
Instruments: A cappella
First published: 1901
Description:
External websites:
Original text and translations
Japanese text 箱根八里 |
English translation The Hakone Route |