Heilig (Felix Mendelssohn): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(edition: Heilig (Felix Mendelssohn))
m (Text replacement - ":{{EdNotes| }}" to ":{{EdNotes|}}")
 
(45 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2015-07-05}} {{CPDLno|35977}} [[Media:Mendelssohn-Heilig.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mendelssohn-Heilig.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Gereon Behrendt|2015-07-05}}{{ScoreInfo|A4|4|325}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|}}


*'''CPDL #6462:''' [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/mendelss/mend-hei.pdf {{pdf}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/mendelss/mend-hei.mid {{mid}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/mendelss/mend-hei.mus Finale-2001]
*{{PostedDate|2004-01-13}} {{CPDLno|6462}} [[Media:ws-mend-hei.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-mend-hei.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-mend-hei.mus|{{mus}}]] (Finale 2001)
:'''Editor:''' [[User:Thomas Mount|Thomas Mount]] ''(added 2004-01-13)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' Letter, 10 pages, 132 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
{{Editor|Thomas Mount|2004-01-13}}{{ScoreInfo|Letter|10|132}}{{Copy|Personal}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:{{EdNotes|}}
:'''Edition notes:'''


*'''CPDL #259:''' [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/mendelss/mend-003.pdf {{pdf}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/mendelss/mend-003.mid {{mid}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/mendelss/mend-003.zip Finale-1998]
*{{PostedDate|1999-01-29}} {{CPDLno|259}} [[Media:ws-mend-003.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-mend-003.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-mend-003.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-mend-003.mus|{{mus}}]] (Finale 1998)
:'''Editor:''' [[User:Rafael Ornes|Rafael Ornes]] ''(added 1999-01-29)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' 60 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
{{Editor|Rafael Ornes|1999-01-29}}{{ScoreInfo|Letter|4|56}}{{Copy|CPDL}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:{{EdNotes|}}
:'''Edition notes:'''


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Heilig''<br>
{{Title|''Heilig''}}
'''Composer:''' [[Felix Mendelssohn]]<br>
{{Composer|Felix Mendelssohn}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->


'''Number of voices:''' 8vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' SATBSATB<br>
{{Voicing|8|SATB.SATB}}
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motet]] <br>
{{Genre|Sacred|Liturgical music}}
{{Language|German}}
{{Language|German}}
'''Instruments:''' none<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''
{{Pub|1|1846}}
 
{{Descr|MWV B 47 (WoO 27) and No. 10 from ''Deutsche Liturgie'', MWV B 57}}
'''Description:'''  
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{top}}{{Text|German|
{{NoText}}
Heilig, heilig, heilig, ist Gott, der Herr Zebaoth!
 
Alle Lande sind seiner Ehre voll.
 
Hosianna in der Höh’!
Gelobt sei, der da kommt im Namen des Herrn!
Hosianna in der Höh’!}}
{{mdl}}
{{Translation|English|
Holy, holy, holy is God, the Lord Sabaoth!
Ev’ry nation proclaims his glorious praise.
Sing Hosanna in the heights.
O blest is he that comes in God’s holy name.
Sing Hosanna in the heights.}}
{{btm}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sacred music]]
[[Category:Motets]]
[[Category:SATB.SATB]]
[[Category:Romantic music]]
[[Category:Romantic music]]

Latest revision as of 12:47, 27 October 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-07-05)  CPDL #35977:     
Editor: Gereon Behrendt (submitted 2015-07-05).   Score information: A4, 4 pages, 325 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • (Posted 2004-01-13)  CPDL #06462:      (Finale 2001)
Editor: Thomas Mount (submitted 2004-01-13).   Score information: Letter, 10 pages, 132 kB   Copyright: Personal
Edition notes:
  • (Posted 1999-01-29)  CPDL #00259:        (Finale 1998)
Editor: Rafael Ornes (submitted 1999-01-29).   Score information: Letter, 4 pages, 56 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Heilig
Composer: Felix Mendelssohn

Number of voices: 8vv   Voicing: SATB.SATB
Genre: Sacred, Liturgical music

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1846
Description: MWV B 47 (WoO 27) and No. 10 from Deutsche Liturgie, MWV B 57

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Heilig, heilig, heilig, ist Gott, der Herr Zebaoth!
Alle Lande sind seiner Ehre voll.
Hosianna in der Höh’!
Gelobt sei, der da kommt im Namen des Herrn!
Hosianna in der Höh’!

English.png English translation

Holy, holy, holy is God, the Lord Sabaoth!
Ev’ry nation proclaims his glorious praise.
Sing Hosanna in the heights.
O blest is he that comes in God’s holy name.
Sing Hosanna in the heights.

  

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Heilig_(Felix_Mendelssohn)&oldid=1588514"