Herders wat een soet gheluyt (Jan Van der Wielen): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "\*\{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2010-09-15}} {{CPDLno|22295}} [[Media:Wiel-herderswat.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Wiel-herderswat.MID|{{mid}}]] [[Media:Wiel-herderswat.mxl|{{XML}}]] [[Media:Wiel-herderswat.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | *{{PostedDate|2010-09-15}} {{CPDLno|22295}} [[Media:Wiel-herderswat.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Wiel-herderswat.MID|{{mid}}]] [[Media:Wiel-herderswat.mxl|{{XML}}]] [[Media:Wiel-herderswat.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2010-09-15}}{{ScoreInfo|A4|4|102}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2010-09-15}}{{ScoreInfo|A4|4|102}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
{{Composer|Jan Van der Wielen}} | {{Composer|Jan Van der Wielen}} | ||
{{Voicing|5|SSATB}} | {{Voicing|5|SSATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Carols}} | {{Genre|Sacred|Carols}} | ||
{{Language|Dutch}} | {{Language|Dutch}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|1665|in ''{{NoCo|Cantiones natalitiae}}|no=}} | {{Pub|1|1665|in ''{{NoCo|Cantiones natalitiae}}|no=}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Dutch| | {{Text|Dutch| | ||
Her-ders wat een soet gheluyt | Her-ders wat een soet gheluyt | ||
heb ick hier ghehoort in veld, | heb ick hier ghehoort in veld, | ||
soeter dan een snaer oft fluyt, | soeter dan een snaer oft fluyt, | ||
die van ons is wel ghestelt? | die van ons is wel ghestelt? | ||
Ick en hebbe noyt ghehoort, | Ick en hebbe noyt ghehoort, | ||
noyt ghezien soo claeren schyn, | noyt ghezien soo claeren schyn, | ||
so van spel en soet accoort, | so van spel en soet accoort, | ||
wel wat nieuws dan magh der sijn? | wel wat nieuws dan magh der sijn? | ||
Swijght wat stil, | Swijght wat stil, | ||
ick hoor een stem, | ick hoor een stem, | ||
hoort wat dat hier wort verteld, | hoort wat dat hier wort verteld, | ||
van een kint van Bethlehem, | van een kint van Bethlehem, | ||
schynt dat is een grooten helt. | schynt dat is een grooten helt. | ||
Want sy singhen met jolijdt, | Want sy singhen met jolijdt, | ||
dat dit kint is Godt en mensch, | dat dit kint is Godt en mensch, | ||
dat wy souden syn verblyt, | dat wy souden syn verblyt, | ||
want het gaet naer onsen wensch.}} | want het gaet naer onsen wensch.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 04:04, 19 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2010-09-15) CPDL #22295: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2010-09-15). Score information: A4, 4 pages, 102 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Herders wat een soet gheluyt
Composer: Jan Van der Wielen
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Carol
Language: Dutch
Instruments: Basso continuo
First published: 1665 in Cantiones natalitiae
Description:
External websites:
Original text and translations
Dutch text
Her-ders wat een soet gheluyt
heb ick hier ghehoort in veld,
soeter dan een snaer oft fluyt,
die van ons is wel ghestelt?
Ick en hebbe noyt ghehoort,
noyt ghezien soo claeren schyn,
so van spel en soet accoort,
wel wat nieuws dan magh der sijn?
Swijght wat stil,
ick hoor een stem,
hoort wat dat hier wort verteld,
van een kint van Bethlehem,
schynt dat is een grooten helt.
Want sy singhen met jolijdt,
dat dit kint is Godt en mensch,
dat wy souden syn verblyt,
want het gaet naer onsen wensch.