I mi vivea (Cipriano de Rore): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
||
(11 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
* {{PostedDate|2020-05-22}} {{CPDLno|58764}} [[Media:Cipriano_de_Rore_-_I_mi_vivea.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cipriano_de_Rore_-_I_mi_vivea.midi.zip|{{ | * {{PostedDate| 2020-05-22}} {{CPDLno|58764}} [[Media:Cipriano_de_Rore_-_I_mi_vivea.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cipriano_de_Rore_-_I_mi_vivea.midi.zip|{{zip}}]] (MIDI) [[Media:Cipriano_de_Rore_-_I_mi_vivea.mxl|{{XML}}]] [[Media:Cipriano_de_Rore_-_I_mi_vivea.ly|{{Ly}}]] | ||
{{Editor|Pothárn Imre|2020-05-22}}{{ScoreInfo|A4|7|161}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Pothárn Imre|2020-05-22}}{{ScoreInfo|A4|7|161}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transcribed from 1563 Gardano edition (Quinto corrected against 1551 edition). Original key and note values.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|Francesco Petrarca}} | {{Lyricist|Francesco Petrarca}} | ||
{{Voicing|5|TTBBB|TTBarBB}} | {{Voicing|5|TTBBB|TTBarBB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1544|in ''{{ | {{Pub|1|1544|in ''{{NoComp|Il secondo libro de madrigali a cinque voci|Cipriano de Rore}}''|no=16}} | ||
{{Pub|2|1544|in ''{{NoComp|Il primo libro de madrigali a cinque voci|Cipriano de Rore}}''|vol=Edition 2|no=4}} | |||
'' | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Line 47: | Line 46: | ||
since if any lover had better fortune, | since if any lover had better fortune, | ||
his thousand joys were not worth my torment. | his thousand joys were not worth my torment. | ||
Now, the lovely eyes of which I never will | Now, the lovely eyes of which I never will | ||
regret the pain, and wish not one pain less, | regret the pain, and wish not one pain less, | ||
are misted over, so heavily, so darkly, | are misted over, so heavily, so darkly, | ||
that my life’s sun is almost quenched. | that my life’s sun is almost quenched. | ||
O Nature, merciful and savage mother, | O Nature, merciful and savage mother, | ||
how can you will such contrary things | how can you will such contrary things | ||
to create and then un-create so lightly? | to create and then un-create so lightly? | ||
All power flows from one living fountain: | All power flows from one living fountain: | ||
and how can You consent, O heavenly Father, | and how can You consent, O heavenly Father, | ||
Line 65: | Line 64: | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}} |
Latest revision as of 11:39, 13 March 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
LilyPond | |
Zip file | |
File details | |
Help |
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2020-05-22). Score information: A4, 7 pages, 161 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from 1563 Gardano edition (Quinto corrected against 1551 edition). Original key and note values.
General Information
Title: I mi vivea
Composer: Cipriano de Rore
Lyricist: Francesco Petrarca
Number of voices: 5vv Voicing: TTBarBB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1544 in Il secondo libro de madrigali a cinque voci, no. 16
2nd published: 1544 in Il primo libro de madrigali a cinque voci, Edition 2, no. 4
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text I' mi vivea di mia sorte contento,
|
English translation I had lived contented with my fate,
|