Ich hab mein Sach: Difference between revisions
(add Author template; add setting) |
|||
(4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==General information== | ==General information== | ||
{{Author|Johann Leon|Ich hab mein Sach|yr=|page=text|pub=}} | |||
==Settings by composers== | ==Settings by composers== | ||
Line 6: | Line 6: | ||
*[[Geistliche Kirchen-Melodien (Johann Crüger) | Johann Crüger]] SATB with 2 violins & continuo (v. 1 only; no. 142 from Geistliche Kirchen-Melodien) | *[[Geistliche Kirchen-Melodien (Johann Crüger) | Johann Crüger]] SATB with 2 violins & continuo (v. 1 only; no. 142 from Geistliche Kirchen-Melodien) | ||
*[[Ich hab mein Sach Gott heimgestellt (Christoph Demantius)|Christoph Demantius]] SATB (vv. 1,2 & 19) | *[[Ich hab mein Sach Gott heimgestellt (Christoph Demantius)|Christoph Demantius]] SATB (vv. 1,2 & 19) | ||
*[[Ich hab mein Sach Gott heimgestellt (Hans Leo Hassler)|Hans Leo Hassler]] SATB | |||
*[[Heinrich Schütz]] | *[[Heinrich Schütz]] | ||
**[[De vitae fugacitate, SWV 94 (Heinrich Schütz)|SWV 94]] SSATB (vv. 1-18, with minor changes to underlay.) | **[[De vitae fugacitate, SWV 94 (Heinrich Schütz)|SWV 94]] SSATB (vv. 1-18, with minor changes to underlay.) | ||
**[[Ich hab mein Sach Gott heimgestellt, SWV 305 (Heinrich Schütz)|SWV 305]] SSATB soli (vv. 1-18, with minor changes to underlay.) | **[[Ich hab mein Sach Gott heimgestellt, SWV 305 (Heinrich Schütz)|SWV 305]] SSATB soli (vv. 1-18, with minor changes to underlay.) | ||
*[[Ich hab mein Sach Gott heim gestellt (Melchior Vulpius)|Melchior Vulpius]] SATB | |||
{{TextAutoList}} | {{TextAutoList}} | ||
Line 15: | Line 17: | ||
{{top}} | {{top}} | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
{{Vs|1}} Ich hab mein Sach Gott heimgestellt, | {{Vs|1}} Ich hab mein Sach Gott heimgestellt, | ||
er machs mit mir, wie's ihm gefällt. | er machs mit mir, wie's ihm gefällt. | ||
Sollt ich allhier noch länger lebn, | Sollt ich allhier noch länger lebn, | ||
ohn/nicht Wider strebn | ohn/nicht Wider strebn | ||
seim Willen tu ich mich ergebn. | seim Willen tu ich mich ergebn. | ||
{{Vs|2}} Mein Zeit und Stund ist, wann Gott will; | {{Vs|2}} Mein Zeit und Stund ist, wann Gott will; | ||
ich schreib ihm nicht vor Maß noch Ziel. | ich schreib ihm nicht vor Maß noch Ziel. | ||
Es sind gezählt all Härlein mein, | Es sind gezählt all Härlein mein, | ||
beid groß und klein, | beid groß und klein, | ||
fällt keines ohn den Willen sein. | fällt keines ohn den Willen sein. | ||
Line 30: | Line 32: | ||
Angst, Noth, und Trübsal über all, | Angst, Noth, und Trübsal über all, | ||
des Bleibens ist ein kleine Zeit, | des Bleibens ist ein kleine Zeit, | ||
voller | voller Mühseligkeit, | ||
und wers bedenkt, ist immer in Streit. | und wers bedenkt, ist immer in Streit. | ||
{{Vs|4}} Was ist der Mensch, ein Erden kloss, | {{Vs|4}} Was ist der Mensch, ein Erden kloss, | ||
von Mutterleib kömmt er nackt und bloss, | von Mutterleib kömmt er nackt und bloss, | ||
bringt nichts mit sich auf diese Welt, | bringt nichts mit sich auf diese Welt, | ||
Line 71: | Line 73: | ||
{{Vs|10}} Ich hab hier wenig guter Tag, | {{Vs|10}} Ich hab hier wenig guter Tag, | ||
mein täglich Brod ist Müh und Klag. | mein täglich Brod ist Müh und Klag. | ||
Wenn mein Gott will, so will ich mit | Wenn mein Gott will, so will ich mit | ||
hinfahrn in Fried; | hinfahrn in Fried; | ||
Sterb'n ist mein Gwinn und schadt mir nicht. | Sterb'n ist mein Gwinn und schadt mir nicht. | ||
Line 87: | Line 89: | ||
gelöscht mit seinem theuren Blut. | gelöscht mit seinem theuren Blut. | ||
{{Vs|13}} Dem leb und sterb | {{Vs|13}} Dem leb und sterb ich alle Zeit, | ||
von ihm der bittre Tod mich nicht scheidt, | von ihm der bittre Tod mich nicht scheidt, | ||
ich leb oder sterb, so bin ich sein, | ich leb oder sterb, so bin ich sein, | ||
Line 97: | Line 99: | ||
Ich weiß, daß ich am jüngsten Tag | Ich weiß, daß ich am jüngsten Tag | ||
ohn alle Klag | ohn alle Klag | ||
Werd auferstehn aus meinem Grab. | |||
{{Vs|15}} Mein lieber frommer, gtreuer Gott, | {{Vs|15}} Mein lieber frommer, gtreuer Gott, | ||
Line 103: | Line 105: | ||
da wird nicht eins vom Leibe mein, | da wird nicht eins vom Leibe mein, | ||
sei gross oder klein, | sei gross oder klein, | ||
umkommen noch verloren sein. | |||
{{Vs|16}} Mein lieben Gott von Angesicht | {{Vs|16}} Mein lieben Gott von Angesicht | ||
werd ich anschaun, dran zweifl ich nicht, | werd ich anschaun, dran zweifl ich nicht, | ||
in ewigr Freud und Seligkeit[Herrlichkeit], | in ewigr Freud und Seligkeit[Herrlichkeit], | ||
die mir bereit; | die mir bereit; | ||
ihm sei Lob, Preis in Ewigkeit. | ihm sei Lob, Preis in Ewigkeit. | ||
Line 123: | Line 125: | ||
kommen und bleiben ewiglich. | kommen und bleiben ewiglich. | ||
{{Vs|19}} Ich leb und sterbe meinem Gott, | {{Vs|19}} Ich leb und sterbe meinem Gott, | ||
von ihm soll mich nicht scheiden der Tod. | von ihm soll mich nicht scheiden der Tod. | ||
Ich leb oder sterb, so bin ich sein, | Ich leb oder sterb, so bin ich sein, | ||
er ist allein | er ist allein | ||
im Leben und Tod der Helfer mein.}} | im Leben und Tod der Helfer mein.}} | ||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
Line 245: | Line 247: | ||
{{btm}} | {{btm}} | ||
==External links== | ==External links== | ||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] |
Latest revision as of 18:19, 24 June 2023
General information
Author: Johann Leon.
Settings by composers
- Johann Sebastian Bach SATB (vv. 1-2, & 16)
- Johann Crüger SATB with 2 violins & continuo (v. 1 only; no. 142 from Geistliche Kirchen-Melodien)
- Christoph Demantius SATB (vv. 1,2 & 19)
- Hans Leo Hassler SATB
- Heinrich Schütz
- Melchior Vulpius SATB
Texts and Translations
German text 1 Ich hab mein Sach Gott heimgestellt, |
English translation 1 I give all my worries to God,
|