Il estoit une fillette (Clément Janequin): Difference between revisions
Richard Mix (talk | contribs) m (→Original text and translations: obvious line breaks) |
Richard Mix (talk | contribs) |
||
Line 40: | Line 40: | ||
elle me dit "recommencez" | elle me dit "recommencez" | ||
Je l'empoingne, je l'embrasse, je la fringue fort. | Je l'empoingne, je l'embrasse, je la fringue fort. | ||
Elle crie "ne cessez", | Elle crie "ne cessez", | ||
je luy dis "vous me gastez | |||
Laissez moy, petite garse, vous avez grant tort." | Laissez moy, petite garse, vous avez grant tort." | ||
Mais quant ce vint a sentir le doulx point | Mais quant ce vint a sentir le doulx point |
Revision as of 05:21, 26 May 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Noteworthy | |
Zip file | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Allen Garvin (submitted 2020-05-26). Score information: Letter, 2 pages, 67 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
- Editor: Christopher Shaw (submitted 2007-09-08). Score information: A4, 6 pages Copyright: Personal
- Edition notes: A tone higher in G. Includes a keyboard reduction of the a cappella choral score. Please click on the link for preview/playback/PDF download. Marriage of the original words with Attaignant's dance book arrangement of the tune.
- Editor: Brian Russell (submitted 2005-08-30). Score information: A4, 4 pages, 30 kB Copyright: Personal
- Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
General Information
Title: Il estoit une fillette
Composer: Clément Janequin
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1541 in Le Parangon des chansons, livre 9, no. 14
Description:
External websites:
Original text and translations
French text Il estoit une fillette |
English translation There was a young girl |