Immittet angelus Domini (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "*{{NewWork|2014-10-10}}" to "*")
m (Text replacement - "Transcribed from Magnum opus musicum." to "Transcribed from ''Magnum opus musicum''.")
 
(20 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2014-10-10}} {{CPDLno|33120}}
* {{CPDLno|33120}} [{{filepath:Lassus_Immittet_Angelus_Domini.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Lassus_Immittet_Angelus_Domini.midi}} {{mid}}] [{{filepath:Lassus_Immittet_Angelus_Domini.ly}} {{ly}}]  
:'''Original key (high chiavette):''' [[Media:Lassus_Immittet_Angelus_Domini.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Immittet_Angelus_Domini.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Immittet_Angelus_Domini.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus_Immittet_Angelus_Domini.ly|{{ly}}]]
{{Editor|Pothárn Imre|2014-10-10}}{{ScoreInfo|A4|2|69}}{{Copy|CPDL}}
:'''Transposed down a minor third:''' [[Media:Lassus_Immittet_Angelus_Domini_-_down_a_minor_third.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Immittet_Angelus_Domini_-_down_a_minor_third.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Immittet_Angelus_Domini_-_down_a_minor_third.ly|{{ly}}]]
:'''Edition notes:''' Transcribed from Magnum opus musicum. Original pitch (high chiavette) and note-values.
:'''Transposed down a fourth:''' [[Media:Lassus_Immittet_Angelus_Domini_-_down_a_fourth.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Immittet_Angelus_Domini_-_down_a_fourth.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Immittet_Angelus_Domini_-_down_a_fourth.ly|{{ly}}]] - Alto in octave transposed violin clef.
{{Editor|Pothárn Imre|2014-10-10}}{{ScoreInfo|A4|2|88}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|Transcribed from ''Magnum opus musicum''. Original note-values.}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Immittet angelus Domini''<br>
{{Title|''Immittet angelus Domini''}}
{{Composer|Orlando di Lasso}}
{{Composer|Orlando di Lasso}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Sacred|Motets|Offertories}} for {{Cat|Pentecost XIV}}
{{Genre|Sacred|Motets|Offertories}} for {{Cat|Pentecost XIV}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 1582, [[Lectiones sacrae novem (1582)|''Lectiones sacrae novem, ex libris Hiob excerptae'']], 4vv (Munich)
{{Pub|1|1582|in ''{{NoCo|Lectiones sacrae novem}}''|no=18}}
 
{{Pub|2|1604|in ''{{NoCo|Magnum opus musicum}}''|no=122}}
'''Description:''' Offertorium. 14th Sunday after Pentecost.
{{Descr|Offertorium. 14th Sunday after Pentecost.}}
 
{{#ExtWeb:}}
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin}}
{{top}}{{Text|Latin|
<poem>
Immittet angelus Domini in circuitu timentium eum et eripiet eos,
Immittet angelus Domini in circuitu timentium eum et eripiet eos,
gustate et videte quoniam suavis est Dominus
gustate et videte quoniam suavis est Dominus
(Ps. 33, 8-9)
(Ps. 33, 8-9)}}
</poem>
{{mdl|3}}
 
{{Translation|English|
 
{{Translation|English}}
<poem>
The Angel of the Lord shall encamp round about them that fear Him, and shall deliver them:
The Angel of the Lord shall encamp round about them that fear Him, and shall deliver them:
O taste and see that the Lord is sweet.
O taste and see that the Lord is sweet.}}
</poem>
{{mdl|3}}
 
{{Translation|Hungarian|
 
{{Translation|Hungarian}}
<poem>
Az Úr angyala az őt félőket körülsáncolja, és kiragadja őket.
Az Úr angyala az őt félőket körülsáncolja, és kiragadja őket.
Ízleljétek meg és lássátok, milyen édes az Úr.
Ízleljétek meg és lássátok, milyen édes az Úr.}}
</poem>
{{btm}}
 
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 12:44, 18 October 2022

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2014-10-10)  CPDL #33120: 
Original key (high chiavette):        
Transposed down a minor third:      
Transposed down a fourth:       - Alto in octave transposed violin clef.
Editor: Pothárn Imre (submitted 2014-10-10).   Score information: A4, 2 pages, 88 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from Magnum opus musicum. Original note-values.

General Information

Title: Immittet angelus Domini
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet, Offertory for Pentecost XIV

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1582 in Lectiones sacrae novem, no. 18
    2nd published: 1604 in Magnum opus musicum, no. 122
Description: Offertorium. 14th Sunday after Pentecost.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Immittet angelus Domini in circuitu timentium eum et eripiet eos,
gustate et videte quoniam suavis est Dominus
(Ps. 33, 8-9)

English.png English translation

The Angel of the Lord shall encamp round about them that fear Him, and shall deliver them:
O taste and see that the Lord is sweet.

Hungarian.png Hungarian translation

Az Úr angyala az őt félőket körülsáncolja, és kiragadja őket.
Ízleljétek meg és lássátok, milyen édes az Úr.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Immittet_angelus_Domini_(Orlando_di_Lasso)&oldid=1668913"