Immutemur habitu (Bartolomé de Escobedo): Difference between revisions
(added templates, rm outdated "NewWork" template) |
(added text and translations uploaded to CPDL by St. Ann's Choir) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | |||
{{Text|Latin}} | |||
Inter vestibulum et altare plorabunt sacerdotes ministri Domini, dicentes: Parce, Domine, parce populo tuo; et ne des hereditatem tuam in opprobrium, ut non dominentur eis nationes. (Joel 2: 17; Verse of Matins responsory, First Sunday in Lent) | |||
{{Translation|English}} | |||
''Translation supplied by [http://www.stannchoir.org/ The St. Ann Choir], directed by William Mahrt'' | |||
Between the porch and the altar the priests, the Lord's ministers shall weep, saying: Spare, O Lord, spare thy people; and give not thine inheritance to reproach, that the nations should not rule over them. | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
Revision as of 01:05, 23 July 2008
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #11005:
Capella
- Editor: Michael Wendel (added 2006-02-18). Score information: A4, 7 pages, 145 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: © Michael Wendel 2005, This edition may be freely duplicated, distributed, performed or recorded for non-profit performance or use.
General Information
Title: Immutemur habitu
Composer: Cristóbal de Morales
Number of voices: 4vv Voicing: STTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: 1546
Description: No. 6 of 20 motets published in 1546 in Venice by Antonio Gardano. (facsimile from the Bayerische Staatsbibliothek Munich (4° Mus.pr. 42/3))
External websites:
Original text and translations
Latin text
Inter vestibulum et altare plorabunt sacerdotes ministri Domini, dicentes: Parce, Domine, parce populo tuo; et ne des hereditatem tuam in opprobrium, ut non dominentur eis nationes. (Joel 2: 17; Verse of Matins responsory, First Sunday in Lent)
English translation
Translation supplied by The St. Ann Choir, directed by William Mahrt
Between the porch and the altar the priests, the Lord's ministers shall weep, saying: Spare, O Lord, spare thy people; and give not thine inheritance to reproach, that the nations should not rule over them.