In pace in idipsum (Orlando di Lasso)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
Icon_ly.gif LilyPond
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-01-21)  CPDL #48500:         
Editor: Pothárn Imre (submitted 2018-01-21).   Score information: A4, 1 page, 55 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from Magnum opus musicum. Original key and note-values.
  • (Posted 2015-05-09)  CPDL #35346:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2015-05-09).   Score information: A4, 2 pages, 76 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • (Posted 2001-03-21)  CPDL #02226:  Network.png
Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-03-21).   Score information: Letter, 2 pages, 12.12 MB   Copyright: Personal
Edition notes: For 3 equal voices.

General Information

Title: In pace in idipsum
Composer: Orlando di Lasso

Number of voices: 3vv   Voicing: 3 equal voices
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1604 in Magnum opus musicum, no. 47
    2nd published: 1979 in The Chester Book of Motets, Book 7, no. 9
Description: 

External websites:

Original text and translations

Psalm 4.9 (Vulgate)

Original text and translations may be found at Psalm 4.

English.png English translation

In peace and into the same I will sleep and rest,
for you alone, Lord, have established me in hope.

French.png French translation

À la fois je dormirai et reposerai en paix,
Seigneur, tellement tu m'affermis dans l'espoir.