Io ti vorria contar (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 02:16, 24 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	Finale
	Noteworthy
	File details
	Help

(Posted 2017-02-09) CPDL #43043:

Editor: James Gibb (submitted 2017-02-09). Score information: A4, 1 page, 37 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Reformatting of #16117.

(Posted 2008-02-18) CPDL #16117:

Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-18). Score information: A4, 2 pages, 20 kB Copyright: CPDL

Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.

(Posted 2001-03-29) CPDL #02440: (Finale 2000)

Editor: Pothárn Imre (submitted 2001-03-29). Score information: Letter, 2 pages, 36 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Io ti vorria contar
Composer: Orlando di Lasso

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1581 in Libro de villanelle, moresche et altre canzoni, no. 8
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

Io ti vorria contar la pena mia
Ma non ce bastariano mille mesi
Ti dico: voi me bene?
Mi rispondi: sì;
Dico: fa questo mò!
Ti dici: non si può!

English translation

I'd like to tell you of my sufferings,
but a thousand months would not be enough.
I ask, 'Do you love me?'
You answer, 'Yes.'
I say, 'Prove it then!'
You say, 'That can't be done!'

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Io_ti_vorria_contar_(Orlando_di_Lasso)&oldid=1545545"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2017-02-09}} {{CPDLno|43043}} [[Media:Io_ti_vorria_contar_Lassus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Io_ti_vorria_contar_Lassus.mid|{{mid}}]] [[Media:Io_ti_vorria_contar_Lassus.capx|{{Capx}}]]
+*{{PostedDate|2017-02-09}} {{CPDLno|43043}} [[Media:Io_ti_vorria_contar_Lassus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Io_ti_vorria_contar_Lassus.mid|{{mid}}]] [[Media:Io_ti_vorria_contar_Lassus.mxl|{{XML}}]] [[Media:Io_ti_vorria_contar_Lassus.capx|{{Capx}}]]
 {{Editor|James Gibb|2017-02-09}}{{ScoreInfo|A4|1|37}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Reformatting of #16117.
+:{{EdNotes|Reformatting of #16117.}}
-*{{CPDLno|16117}} [[Media:561.pdf|{{pdf}}]] [{{website|brianrussell}}561.mid {{mid}}] [{{website|brianrussell}}561.nwc {{NWC}}]
+*{{PostedDate|2008-02-18}} {{CPDLno|16117}} [[Media:561.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-561.mid|{{mid}}]] [[Media:br-561.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-561.nwc|{{NWC}}]]
 {{Editor|Brian Russell|2008-02-18}}{{ScoreInfo|A4|2|20}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' {{NWCV}}
+:{{EdNotes|{{NWCV}}}}
-*{{CPDLno|2440}} [[Media:ws-lass-iot.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-lass-iot.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-lass-iot.zip|{{Zip}}]]  (Finale 2000)
+*{{PostedDate|2001-03-29}} {{CPDLno|2440}} [[Media:ws-lass-iot.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-lass-iot.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-lass-iot.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-lass-iot.mus|{{mus}}]] (Finale 2000)
 {{Editor|Pothárn Imre|2001-03-29}}{{ScoreInfo|Letter|2|36}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Finale file is [[zipped]].
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Io ti vorria contar''<br>
+{{Title|''Io ti vorria contar''}}
 {{Composer|Orlando di Lasso}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|1581}}, {{NoComp|Libro de villanelle, moresche, ed altre canzoni|Orlando di Lasso}}.
+{{Pub|1|1581|in ''{{NoCo|Libro de villanelle, moresche et altre canzoni}}''|no=8}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
 {{top|width=70%}}