Jezu Kriste, Bože (Vojtěch Ulrich): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''J(.+)''<br>" to "{{Title|''J$1''}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (12 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-03-01}} {{CPDLno|38737}} [[Media:Jezu_Kriste_Boze-A52.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Jezu_Kriste_Boze-A52.mid|{{mid}}]] [[Media:Jezu_Kriste_Boze-A52.mp3|{{mp3}}]] | *{{PostedDate|2016-03-01}} {{CPDLno|38737}} [[Media:Jezu_Kriste_Boze-A52.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Jezu_Kriste_Boze-A52.mid|{{mid}}]] [[Media:Jezu_Kriste_Boze-A52.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Jezu_Kriste_Boze-A52.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Vojtěch Ulrich|2016-03-01}}{{ScoreInfo|A4|2|259}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Vojtěch Ulrich|2016-03-01}}{{ScoreInfo|A4|2|259}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|SATB - a cappella.}} | ||
*{{PostedDate|2016-07-05}} {{CPDLno|40242}} [[Media:Jezu_Kriste_Boze-ST.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Jezu_Kriste_Boze-ST.mid|{{mid}}]] [[Media:Jezu_Kriste_Boze-ST.mp3|{{mp3}}]] | *{{PostedDate|2016-07-05}} {{CPDLno|40242}} [[Media:Jezu_Kriste_Boze-ST.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Jezu_Kriste_Boze-ST.mid|{{mid}}]] [[Media:Jezu_Kriste_Boze-ST.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Jezu_Kriste_Boze-ST.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Vojtěch Ulrich|2016-07-05}}{{ScoreInfo|A4|2|323}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Vojtěch Ulrich|2016-07-05}}{{ScoreInfo|A4|2|323}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|ST + organ.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|2 or 4|ST, SATB}} | {{Voicing|2 or 4|ST, SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Sacred songs}} | {{Genre|Sacred|Sacred songs}} | ||
{{Language|Czech}} | {{Language|Czech}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|2016}} | {{Pub|1|2016}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Czech| | {{Text|Czech| | ||
1. Jezu Kriste, Bože, alleluja, | 1. Jezu Kriste, Bože, alleluja, | ||
tvrdé bylo lože, alleluja, | |||
na němž Tvoje tělo | |||
k spáse lidstva pnělo. | |||
2. Snášels útisk mnohý, alleluja, | 2. Snášels útisk mnohý, alleluja, | ||
ruce, bok i nohy, alleluja, | |||
dals prokláti sobě, | |||
ležels tři dny v hrobě. | |||
3. Potom ale vstal jsi, alleluja, | 3. Potom ale vstal jsi, alleluja, | ||
a nám příklad dal jsi, alleluja, | |||
že my v jistou dobu | |||
také vstanem z hrobu. | |||
4. Vzkříšený Ježíši, alleluja, | 4. Vzkříšený Ježíši, alleluja, | ||
uslyš svoji říši, alleluja, | |||
vzpomeň na křesťany | |||
pro své drahé rány. | |||
5. Smyj, ó Boží Synu, alleluja, | 5. Smyj, ó Boží Synu, alleluja, | ||
hříchů našich vinu, alleluja, | |||
dej, bychom se káli, | |||
hřešiti se báli. | |||
6. My pak v tomto domu, alleluja, | 6. My pak v tomto domu, alleluja, | ||
radujme se tomu, alleluja, | |||
že, jak anděl hlásá, | |||
vstal náš Pán a Spása. | |||
7. Přijmiž naše hlasy, alleluja, | 7. Přijmiž naše hlasy, alleluja, | ||
dej úrodné časy, alleluja, | |||
zjednej pokoj stálý, | |||
mocný králů králi. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 02:53, 24 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-03-01) CPDL #38737:
- Editor: Vojtěch Ulrich (submitted 2016-03-01). Score information: A4, 2 pages, 259 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: SATB - a cappella.
- (Posted 2016-07-05) CPDL #40242:
- Editor: Vojtěch Ulrich (submitted 2016-07-05). Score information: A4, 2 pages, 323 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: ST + organ.
General Information
Title: Jezu Kriste, Bože
Composer: Anonymous
Arranger: Vojtěch Ulrich
Lyricist:
Number of voices: 2 or 4vv Voicings: ST or SATB
Genre: Sacred, Sacred song
Language: Czech
Instruments: A cappella
First published: 2016
Description:
External websites:
Original text and translations
Czech text
1. Jezu Kriste, Bože, alleluja,
tvrdé bylo lože, alleluja,
na němž Tvoje tělo
k spáse lidstva pnělo.
2. Snášels útisk mnohý, alleluja,
ruce, bok i nohy, alleluja,
dals prokláti sobě,
ležels tři dny v hrobě.
3. Potom ale vstal jsi, alleluja,
a nám příklad dal jsi, alleluja,
že my v jistou dobu
také vstanem z hrobu.
4. Vzkříšený Ježíši, alleluja,
uslyš svoji říši, alleluja,
vzpomeň na křesťany
pro své drahé rány.
5. Smyj, ó Boží Synu, alleluja,
hříchů našich vinu, alleluja,
dej, bychom se káli,
hřešiti se báli.
6. My pak v tomto domu, alleluja,
radujme se tomu, alleluja,
že, jak anděl hlásá,
vstal náš Pán a Spása.
7. Přijmiž naše hlasy, alleluja,
dej úrodné časy, alleluja,
zjednej pokoj stálý,
mocný králů králi.