Joseph, lieber Joseph mein (Johann Walter): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 21:22, 18 May 2013

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	File details
	Help

Editor: Thomas Gebhardt (submitted 2002-11-13). Score information: A4, 4 pages, 81 kB Copyright: Personal

Edition notes: German and Latin

Title: Joseph, lieber Joseph mein (Resonet in laudibus)
Composer: Johann Walter

Number of voices: 5vv Voicing: SATTB

Genre: Sacred, Motet

Language: German
Instruments: a cappella
Published: Musae Sioniae V (M. Praetorius, 1607)

Description:

External websites:

Original text and translations may be found at Joseph, lieber Joseph mein.

@@ Line 21: / Line 21: @@
 ==Original text and translations==
+{{LinkText|Joseph, lieber Joseph mein}}
-{{Text|2|German|Latin}}
-<poem>
-Joseph lieber Joseph mein
-hilf mir wiegen mein Kindelein,
-Gott, der wird dein Löhner sein
-im Himmelreich, der Jungfrau Kind Maria.
-''Eia, eia. Virgo Deum genuit,''
-''quem divina voluit clementia.''
-''Omnes nunc concinite,''
-''nato regi psallite,''
-''voce pia dicite:''
-''sit gloria Christo nostro infantulo.''
-''Hodie apparuit in Israel,''
-''quem praedixit Gabriel, est natus Rex.''
-</poem>
-{{Translation|English}}
-<poem>
-Joseph, my dear Joseph,
-help me rock my little child.
-God will recompense you
-in heaven, the Virgin Mary’s child.
-Hey, hey! The Virgin has given birth to God
-whom the divine mercy willed.
-Now let all sing together,
-sing to the newborn king,
-saying with devout voice,
-“Glory be to Christ our babe!”
-Today the one whom Gabriel predicted
-has appeared in Israel, has been born king.
-</poem>
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Christmas]]
 [[Category:Renaissance music]]