Joseph, lieber Joseph mein (Johann Walter): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 21:50, 28 April 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2020-06-04) CPDL #59057:

Editor: Gary D. Cannon (submitted 2020-06-04). Score information: Letter, 4 pages, 80 kB Copyright: CPDL

Edition notes: With keyboard reduction

(Posted 2020-06-04) CPDL #59056:

Editor: Gary D. Cannon (submitted 2020-06-04). Score information: Letter, 4 pages, 69 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

(Posted 2002-11-13) CPDL #04188:

Editor: Thomas Gebhardt (submitted 2002-11-13). Score information: A4, 4 pages, 81 kB Copyright: Personal

Edition notes: German and Latin

Also appears as part of a compilation. See Weihnachtsliederbuch (Cornelius Freundt).

General Information

Title: Joseph, lieber Joseph mein (Resonet in laudibus)
Composer: Johann Walter

Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1544 in Geystliche Gesangk Buchleyn, Edition 3, no. 47
Manuscript ca. 1591 in Weihnachtsliederbuch (Cornelius Freundt), no. 15
2nd published: 1607 in Musae Sioniae, fünffter Theil (Michael Praetorius), no. 87
Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Joseph, lieber Joseph mein.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Joseph,_lieber_Joseph_mein_(Johann_Walter)&oldid=1716469"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+* {{PostedDate| 2020-06-04}} {{CPDLno|59057}} [[Media:Walther_-_Joseph,_lieber_Joseph_mein_-_pf.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Walther_-_Joseph,_lieber_Joseph_mein_-_pf.mxl|{{XML}}]]
+{{Editor|Gary D. Cannon|2020-06-04}} {{ScoreInfo|Letter|4|80}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|With keyboard reduction}}
-*'''CPDL #4188:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/walt-jos.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/3/36/Walt-jos.mid {{mid}}]
+* {{PostedDate| 2020-06-04}} {{CPDLno|59056}} [[Media:Walther_-_Joseph,_lieber_Joseph_mein.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Walther_-_Joseph,_lieber_Joseph_mein.mxl|{{XML}}]]
+{{Editor|Gary D. Cannon|2020-06-04}} {{ScoreInfo|Letter|4|69}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|}}
+*{{PostedDate|2002-11-13}} {{CPDLno|4188}} [[Media:ws-walt-jos.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:Walt-jos.mid|{{mid}}]]
 {{Editor|Thomas Gebhardt|2002-11-13}}{{ScoreInfo|A4|4|81}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' German and Latin
+:{{EdNotes|German and Latin}}
+{{CompilationWork|Weihnachtsliederbuch (Cornelius Freundt)}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Joseph, lieber Joseph mein (Resonet in laudibus)''<br>
+{{Title|''Joseph, lieber Joseph mein (Resonet in laudibus)''}}
 {{Composer|Johann Walter}}
-{{Voicing|5|SATTB}}<br>
+{{Voicing|5|SATTB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|German}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' Musae Sioniae V (M. Praetorius, 1607)<br>
+{{Pub|1|1544|in ''[[Geystliche Gesangk Buchleyn]]''|vol=Edition 3|no=47}}
+{{Pub|0|ca. 1591|in ''[[Weihnachtsliederbuch (Cornelius Freundt)]]''|ms=ms|no=15}}
-'''Description:'''
+{{Pub|2|1607|in ''[[Musae Sioniae, fünffter Theil (Michael Praetorius)]]''|no=87}}
+{{Descr| }}
-'''External websites:'''
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
+{{LinkText|Joseph, lieber Joseph mein}}
-{{Text|2|German|Latin}}
-<poem>
-Joseph lieber Joseph mein
-hilf mir wiegen mein Kindelein,
-Gott, der wird dein Löhner sein
-im Himmelreich, der Jungfrau Kind Maria.
-''Eia, eia. Virgo Deum genuit,''
-''quem divina voluit clementia.''
-''Omnes nunc concinite,''
-''nato regi psallite,''
-''voce pia dicite:''
-''sit gloria Christo nostro infantulo.''
-''Hodie apparuit in Israel,''
-''quem praedixit Gabriel, est natus Rex.''
-</poem>
-{{Translation|English}}
-<poem>
-Joseph, my dear Joseph,
-help me rock my little child.
-God will recompense you
-in heaven, the Virgin Mary’s child.
-Hey, hey! The Virgin has given birth to God
-whom the divine mercy willed.
-Now let all sing together,
-sing to the newborn king,
-saying with devout voice,
-“Glory be to Christ our babe!”
-Today the one whom Gabriel predicted
-has appeared in Israel, has been born king.
-</poem>
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Christmas]]
 [[Category:Renaissance music]]