Komm Herr, segne uns (Manfred Hößl): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "http://www.mhoessl.de/html/4-stimmig.html#acapella" to "{{website|hoessl-acap}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (22 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2007-09-07}} {{CPDLno|14835}} [[Media:mh-KommHerr-Komm Herr, segne uns.pdf|{{pdf}}]] [[Media:mh-KommHerr-Komm Herr, segne uns.mxl|{{XML}}]] [[Media:Mh-KommHerr-Komm Herr, segne uns.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mh-KommHerr-Komm Herr, segne uns.mxl|{{XML}}]][{{website|hoessl-4acap}} {{net}}] {{Hoessl}} {{FinaleReader}} | |||
*{{CPDLno|14835}} [{{website|hoessl- | |||
{{Editor|Manfred Hößl|2007-09-07}}{{ScoreInfo|A4|1|77}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Manfred Hößl|2007-09-07}}{{ScoreInfo|A4|1|77}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Komm Herr, segne uns''}} | |||
{{Composer|Manfred Hößl}} | {{Composer|Manfred Hößl}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Lieder}}<br> | {{Genre|Sacred|Lieder}}<br> | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|2007}} | |||
{{Descr|Text und Melodie: Dieter Trautwein 1978}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German | {{Text|German| | ||
Komm Herr, segne uns, daß wir uns nicht trennen, | |||
Komm Herr, segne uns, daß wir uns nicht trennen, | sondern überall uns zu dir bekennen. | ||
sondern überall uns zu dir bekennen. | Nie sind wir allein, | ||
Nie sind wir allein, | stets sind wir die Deinen. | ||
stets sind wir die Deinen. | Lachen oder Weinen | ||
Lachen oder Weinen | |||
wird gesegnet sein. | wird gesegnet sein. | ||
Keiner kann allein Segen sich bewaren. | Keiner kann allein Segen sich bewaren. | ||
Weil du reichlich gibst, müssen wir nicht sparen. | Weil du reichlich gibst, müssen wir nicht sparen. | ||
Segen kann gedeihn, | Segen kann gedeihn, | ||
wo wir alles teilen, | wo wir alles teilen, | ||
schlimmen Schaden heilen, | schlimmen Schaden heilen, | ||
lieben und verzeihn. | lieben und verzeihn. | ||
Frieden gabst du schon, Frieden muß noch werden, | Frieden gabst du schon, Frieden muß noch werden, | ||
wie du ihn versprichst uns zum Wohl auf Erden. | wie du ihn versprichst uns zum Wohl auf Erden. | ||
Hilf daß wir ihn tun, | Hilf daß wir ihn tun, | ||
wo wir ihn erspähen, | wo wir ihn erspähen, | ||
die mit Tränen säen, | die mit Tränen säen, | ||
werden in ihm ruhn. | werden in ihm ruhn.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
Latest revision as of 03:12, 24 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2007-09-07) CPDL #14835: MIDI and zipped Finale files available. Finale files may be viewed and printed with Finale Reader.
- Editor: Manfred Hößl (submitted 2007-09-07). Score information: A4, 1 page, 77 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Komm Herr, segne uns
Composer: Manfred Hößl
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Lied
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 2007
Description: Text und Melodie: Dieter Trautwein 1978
External websites:
Original text and translations
German text
Komm Herr, segne uns, daß wir uns nicht trennen,
sondern überall uns zu dir bekennen.
Nie sind wir allein,
stets sind wir die Deinen.
Lachen oder Weinen
wird gesegnet sein.
Keiner kann allein Segen sich bewaren.
Weil du reichlich gibst, müssen wir nicht sparen.
Segen kann gedeihn,
wo wir alles teilen,
schlimmen Schaden heilen,
lieben und verzeihn.
Frieden gabst du schon, Frieden muß noch werden,
wie du ihn versprichst uns zum Wohl auf Erden.
Hilf daß wir ihn tun,
wo wir ihn erspähen,
die mit Tränen säen,
werden in ihm ruhn.