La cortesia (Orlando di Lasso): Difference between revisions
(→Original text and translations: Disambiguated difference between "vói" (you, plural/formal) and "vòi" (you wish – v(u)oi) - added 2nd EN translation) |
m (Text replacement - "1555}}, Il primo libro dove si contengono madrigali, vilanesche, canzoni francesi, e motetti, 4vv (Antwerp)" to "1555|in [[Le quatoirsiesme livre a 4 parties (Orlando di Lasso)|''Il primo libro dove si contengono madrigali, vilanes...) |
||
Line 21: | Line 21: | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Published|1555 | {{Published|1555|in [[Le quatoirsiesme livre a 4 parties (Orlando di Lasso)|''Il primo libro dove si contengono madrigali, vilanesche, canzoni francesi, e motetti, 4vv'']] (Antwerp)}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' |
Revision as of 04:07, 5 November 2018
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
Noteworthy | |
File details | |
Help |
- Editor: André Vierendeels (submitted 2013-10-28). Score information: A4, 2 pages, 70 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-18). Score information: A4, 2 pages, 20 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2006-06-22). Score information: A4, 2 pages, 67 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: La cortesia
Composer: Orlando di Lasso
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text La cortesia voi, donne, predicate 1. Die Höflichkeit, die ihr Frauen predigt, |
English translation You ladies preach courtesy
You women preach kindness, |