La escala (Pascual Veiga): Difference between revisions
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2021-" to "*{{PostedDate|2021-") |
|||
| (8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2021-03-12}} {{CPDLno|63438}} [http://www.solovoces.com/pt-pt/pascual-veiga#parti {{net}}] | *{{PostedDate|2021-03-12}} {{CPDLno|63438}} [http://www.solovoces.com/pt-pt/pascual-veiga#parti {{net}}] | ||
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2021-03-12}}{{ScoreInfo|A4|5|167}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Fernando Gómez Jácome|2021-03-12}}{{ScoreInfo|A4|5|167}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Editing from the author's manuscript.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''La escala''}} | |||
{{Composer|Pascual Veiga}} | {{Composer|Pascual Veiga}} | ||
{{Lyricist|Constantino Fernández}} | {{Lyricist|Constantino Fernández}} | ||
{{Voicing|3|TTB}} | {{Voicing|3|TTB}} | ||
{{Genre|Secular|}} | {{Genre|Secular|Folksongs}} | ||
{{Language|Galician-Portuguese}} | {{Language|Galician-Portuguese}} | ||
{{Instruments|Piano}} | {{Instruments|Piano}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr|It can be played only with piano. "Moinheira" is a traditional Galician dance in 6/8 rhythm.}} | |||
{{#ExtWeb: | |||
http://www.solovoces.com/pt-pt/pascual-veiga}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|2|Galician|Portuguese| | {{Text|2|Galician|Portuguese| | ||
Latest revision as of 17:32, 1 January 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2021-03-12) CPDL #63438:
- Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2021-03-12). Score information: A4, 5 pages, 167 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Editing from the author's manuscript.
General Information
Title: La escala
Composer: Pascual Veiga
Lyricist: Constantino Fernándezcreate page
Number of voices: 3vv Voicing: TTB
Genre: Secular, Folksong
Language: Galician-Portuguese
Instruments: Piano
First published:
Description: It can be played only with piano. "Moinheira" is a traditional Galician dance in 6/8 rhythm.
External websites:
Original text and translations
Galician and 
Portuguese text
Rapaciñas garridiñas
que d´amores suspirades
aqui tedes si queredes
o que tanto deseades.
Acudide, vide, vide,
feiticeiras sin tardar
qu´o gaiteiro pro rueiro
vai c´os mozos d´o lugar.
Ala nenas fora penas
vide todas d´o arredor
cantaremos, bailaremos
a muiñeira que o millor.
Xa se sinte n´a foliada
d´a gaitiña o doce son
con qu´a yalma namorada
caro enfermo corazon.
Xa aturuxan os mociños
reloucando de pracer
si buscades maridiño
non teis tempo que perder.
As rapazas pool´as trazas
o que queren xa se ve
moitos mimos yagarimos
alcontrando quen os de.
Que lles falen d´o casoiro
que lles canten o alalá
e satopan brincadeiro
tainanina tainana.