Le temps passé (Orlando di Lasso): Difference between revisions
(add sacred contrafact lyrics) |
(Pub template) |
||
Line 16: | Line 16: | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1567|in | {{Pub|1|1567|in {{NoComp|Dixneufieme livre de chansons|Le Roy and Ballard}} (Le Roy & Ballard)|no=4}} | ||
{{Pub|2|1570|in ''{{NoCo|Mellange d'Orlande de Lassus}}''|no=10}} | {{Pub|2|1570|in ''{{NoCo|Mellange d'Orlande de Lassus}}''|no=10}} | ||
{{Pub|3|1576|in {{NoComp|Le thresor de musique|Orlando di Lasso}} (sacred contrafact)|vol=Edition 1|no=35}} | {{Pub|3|1576|in {{NoComp|Le thresor de musique|Orlando di Lasso}} (sacred contrafact)|vol=Edition 1|no=35}} |
Revision as of 20:20, 28 October 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
LilyPond | |
File details | |
Help |
- (Posted 2015-01-29) CPDL #34435:
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2015-01-29). Score information: Letter, 2 pages, 62 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed down a fourth from original. Original note-values.
General Information
Title: Le temps passé
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1567 in Dixneufieme livre de chansons (Le Roy & Ballard), no. 4
2nd published: 1570 in Mellange d'Orlande de Lassus, no. 10
3rd published: 1576 in Le thresor de musique (sacred contrafact), Edition 1, no. 35
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Original text
Le temps passé je soupire
et l'avenir je désire
le présent me fache fort,
le temps plaisant me fait rire
le facheux cause ma mort.
Sacred contrafact (from Le thresor de musique d'Orlande de Lassus)
Le temps perdu je souspire,
Et l'avenir je definire,
Le present me fasche fort.
Car je veux gaudir et rire,
Et cela cause ma mort.