Lieldienu Sekvence (Anonymous): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "'''Instruments:''' {{acap}}<br>" to "{{Instruments|A cappella}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (18 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2011-04-22}} {{CPDLno|23423}} [[Media:Sekvence.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sekvence.mid|{{mid}}]] [[Media:Sekvence.mxl|{{XML}}]] [[Media:Sekvence.enc|{{Enc}}]](Encore 4)[[Media:Sekvence5.enc|{{Enc}}]](Encore 5) | |||
*{{CPDLno|23423}} [ | |||
{{Editor|Andris Solims|2011-04-22}}{{ScoreInfo|A4|1|43}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Andris Solims|2011-04-22}}{{ScoreInfo|A4|1|43}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|The melody is Anonymous. The descant is by [[Andris Solims]]. Is performed by Tenor (Bariton) with Soprano (Mezzo) or by single Tenor or Soprano, singing also the descant's part alternately.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Lieldienu Sekvence''}} | |||
{{Composer|Anonymous}} | {{Composer|Anonymous}} | ||
{{Voicing|2|ST}} | {{Voicing|2|ST}} | ||
{{Genre|Sacred|Liturgical music}} | {{Genre|Sacred|Liturgical music}} | ||
{{Language|Latvian}} | {{Language|Latvian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr|This is an Easter Sequence, sung during the Mass of Easter Sunday.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latvian | {{Text|Latvian| | ||
Lai kristieši šajos līksmajos svētkos | Lai kristieši šajos līksmajos svētkos | ||
dod Lieldienu Upurim godu un slavu! | dod Lieldienu Upurim godu un slavu! | ||
Jērs izglāba avis – Kristus, kam nebija grēka, | Jērs izglāba avis – Kristus, kam nebija grēka, | ||
grēcīgiem cilvēkiem deva iespēju izlīgt ar Tēvu. | grēcīgiem cilvēkiem deva iespēju izlīgt ar Tēvu. | ||
Nāve un dzīvība sadūrās dīvainā cīņā, | Nāve un dzīvība sadūrās dīvainā cīņā, | ||
dzīvības Valdnieks, kaut krita, | dzīvības Valdnieks, kaut krita, | ||
tomēr dzīvo un valda. | tomēr dzīvo un valda. | ||
Saki mums, Marija, ko redzēji ceļā? | Saki mums, Marija, ko redzēji ceļā? | ||
“Es redzēju kapu jau tukšu | “Es redzēju kapu jau tukšu | ||
un Augšāmpieceltā godību. | un Augšāmpieceltā godību. | ||
Kristu es sastapu dzīvu, redzēju Debesu sūtņus | Kristu es sastapu dzīvu, redzēju Debesu sūtņus | ||
un satītos audeklus, un blakus tiem – sviedrautu. | un satītos audeklus, un blakus tiem – sviedrautu. | ||
Augšāmcēlies ir Kristus, Viņš – mana cerība! | Augšāmcēlies ir Kristus, Viņš – mana cerība! | ||
Lai satiktos Galilejā, | Lai satiktos Galilejā, | ||
Viņš turp dosies pirms jums.” | Viņš turp dosies pirms jums.” | ||
Mēs zinām, ka Kristus | Mēs zinām, ka Kristus | ||
patiesi ir augšāmcēlies no kapa: | patiesi ir augšāmcēlies no kapa: | ||
ak, Karali, kas guvi uzvaru, esi mums žēlīgs! | ak, Karali, kas guvi uzvaru, esi mums žēlīgs!}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
[[Category:Easter]] | [[Category:Easter]] | ||
Latest revision as of 18:26, 24 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Encore |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2011-04-22) CPDL #23423: (Encore 4)(Encore 5)
- Editor: Andris Solims (submitted 2011-04-22). Score information: A4, 1 page, 43 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: The melody is Anonymous. The descant is by Andris Solims. Is performed by Tenor (Bariton) with Soprano (Mezzo) or by single Tenor or Soprano, singing also the descant's part alternately.
General Information
Title: Lieldienu Sekvence
Composer: Anonymous
Number of voices: 2vv Voicing: ST
Genre: Sacred, Liturgical music
Language: Latvian
Instruments: A cappella
First published:
Description: This is an Easter Sequence, sung during the Mass of Easter Sunday.
External websites:
Original text and translations
Latvian text
Lai kristieši šajos līksmajos svētkos
dod Lieldienu Upurim godu un slavu!
Jērs izglāba avis – Kristus, kam nebija grēka,
grēcīgiem cilvēkiem deva iespēju izlīgt ar Tēvu.
Nāve un dzīvība sadūrās dīvainā cīņā,
dzīvības Valdnieks, kaut krita,
tomēr dzīvo un valda.
Saki mums, Marija, ko redzēji ceļā?
“Es redzēju kapu jau tukšu
un Augšāmpieceltā godību.
Kristu es sastapu dzīvu, redzēju Debesu sūtņus
un satītos audeklus, un blakus tiem – sviedrautu.
Augšāmcēlies ir Kristus, Viņš – mana cerība!
Lai satiktos Galilejā,
Viņš turp dosies pirms jums.”
Mēs zinām, ka Kristus
patiesi ir augšāmcēlies no kapa:
ak, Karali, kas guvi uzvaru, esi mums žēlīgs!