Litaniae Lauretanae, KV 195 (Wolfgang Amadeus Mozart): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - ''''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, Motet <br>' to '{{Genre|Sacred|Motets}}') |
(English translation added) |
||
Line 91: | Line 91: | ||
::R. miserere nobis. | ::R. miserere nobis. | ||
{{ | {{Translation|English}} | ||
:Lord, have mercy. | |||
::R. Christ, have mercy. | |||
:Lord, have mercy. | |||
:Christ, hear us. | |||
::R. Christ, graciously hear us. | |||
:God, heavenly Father, | |||
:God the Son, Redeemer of the world, | |||
:God the Holy Spirit, | |||
:Holy Trinity, one God, | |||
:Holy Mary, | |||
:Holy Mother of God, | |||
:Holy Virgin of virgins, | |||
:Mother of Christ, | |||
:Mother of the Church, | |||
:Mother of divine grace, | |||
:Mother most pure, | |||
:Mother most chaste, | |||
:Mother inviolate, | |||
:Mother undefiled, | |||
:Mother most amiable, | |||
:Mother most admirable, | |||
:Mother of good counsel, | |||
:Mother of the Creator, | |||
:Mother of the Saviour, | |||
:Virgin most prudent, | |||
:Virgin most venerable, | |||
:Virgin most renowned, | |||
:Virgo most powerful, | |||
:Virgo most merciful, | |||
:Virgo most faithful, | |||
:Mirror of justice, | |||
:Seat of wisdom, | |||
:Cause of our joy, | |||
:Spiritual vessel, | |||
:Vessel of honour, | |||
:Singular vessel of devotion, | |||
:Mystical rose, | |||
:Tower of David, | |||
:Tower of ivory, | |||
:House of gold, | |||
:Ark of the covenant, | |||
:Gate of heaven, | |||
:Morning star, | |||
:Health of the sick, | |||
:Refuge of sinners, | |||
:Comforter of the afflicted, | |||
:Help of Christians, | |||
:Queen of Angels, | |||
:Queen of Patriarchs, | |||
:Queen of Prophets, | |||
:Queen of Apostles, | |||
:Queen of Martyrs, | |||
:Queen of Confessors, | |||
:Queen of Virgins, | |||
:Queen of all Saints, | |||
:Queen conceived without original sin, | |||
:Queen assumed into heaven, | |||
:Queen of the most holy Rosary, | |||
:Queen of the family, | |||
:Queen of peace, | |||
:Lamb of God, who takes away the sins of the world, | |||
::R. spare us, Lord. | |||
:Lamb of God, who takes away the sins of the world, | |||
::R. graciously hear us, Lord. | |||
:Lamb of God, who takes away the sins of the world, | |||
::R. have mercy on us. | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Classical music]] | [[Category:Classical music]] |
Revision as of 23:35, 22 July 2009
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: Michael Gibson (submitted 2004-05-27). Score information: A4, 43 pages, 2588 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: 5 movements, individual movements with midi files also available. Includes a keyboard version of the original accompaniment.
General Information
Title: Litaniae Lauretanae - KV 195 (complete)
Composer: Wolfgang Amadeus Mozart
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Soloists: S
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: Orchestra
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
- Kyrie, eleison.
- R. Christe, eleison.
- Kyrie, eleison.
- Christe, audi nos.
- R. Christe, exaudi nos.
- Pater de caelis, Deus,
- Fili, Redemptor mundi, Deus,
- Spiritus Sancte Deus,
- Sancta Trinitas, unus Deus,
- Sancta Maria,
- Sancta Dei Genetrix,
- Sancta Virgo virginum,
- Mater Christi,
- Mater Ecclesiae,
- Mater Divinae gratiae,
- Mater purissima,
- Mater castissima,
- Mater inviolata,
- Mater intemerata,
- Mater amabilis,
- Mater admirabilis,
- Mater boni Consilii,
- Mater Creatoris,
- Mater Salvatoris,
- Virgo prudentissima,
- Virgo veneranda,
- Virgo praedicanda,
- Virgo potens,
- Virgo clemens,
- Virgo fidelis,
- Speculum iustitiae,
- Sedes sapientiae,
- Causa nostrae laetitiae,
- Vas spirituale,
- Vas honorabile,
- Vas insigne devotionis,
- Rosa mystica,
- Turris Davidica,
- Turris eburnea,
- Domus aurea,
- Foederis arca,
- Ianua caeli,
- Stella matutina,
- Salus infirmorum,
- Refugium peccatorum,
- Consolatrix afflictorum,
- Auxilium Christianorum,
- Regina Angelorum,
- Regina Patriarcharum,
- Regina Prophetarum,
- Regina Apostolorum,
- Regina Martyrum,
- Regina Confessorum,
- Regina Virginum,
- Regina Sanctorum omnium,
- Regina sine labe originali concepta,
- Regina in caelum assumpta,
- Regina Sanctissimi Rosarii,
- Regina familiae,
- Regina pacis,
- Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
- R. parce nobis, Domine.
- Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
- R. exaudi nobis, Domine.
- Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
- R. miserere nobis.
English translation
- Lord, have mercy.
- R. Christ, have mercy.
- Lord, have mercy.
- Christ, hear us.
- R. Christ, graciously hear us.
- God, heavenly Father,
- God the Son, Redeemer of the world,
- God the Holy Spirit,
- Holy Trinity, one God,
- Holy Mary,
- Holy Mother of God,
- Holy Virgin of virgins,
- Mother of Christ,
- Mother of the Church,
- Mother of divine grace,
- Mother most pure,
- Mother most chaste,
- Mother inviolate,
- Mother undefiled,
- Mother most amiable,
- Mother most admirable,
- Mother of good counsel,
- Mother of the Creator,
- Mother of the Saviour,
- Virgin most prudent,
- Virgin most venerable,
- Virgin most renowned,
- Virgo most powerful,
- Virgo most merciful,
- Virgo most faithful,
- Mirror of justice,
- Seat of wisdom,
- Cause of our joy,
- Spiritual vessel,
- Vessel of honour,
- Singular vessel of devotion,
- Mystical rose,
- Tower of David,
- Tower of ivory,
- House of gold,
- Ark of the covenant,
- Gate of heaven,
- Morning star,
- Health of the sick,
- Refuge of sinners,
- Comforter of the afflicted,
- Help of Christians,
- Queen of Angels,
- Queen of Patriarchs,
- Queen of Prophets,
- Queen of Apostles,
- Queen of Martyrs,
- Queen of Confessors,
- Queen of Virgins,
- Queen of all Saints,
- Queen conceived without original sin,
- Queen assumed into heaven,
- Queen of the most holy Rosary,
- Queen of the family,
- Queen of peace,
- Lamb of God, who takes away the sins of the world,
- R. spare us, Lord.
- Lamb of God, who takes away the sins of the world,
- R. graciously hear us, Lord.
- Lamb of God, who takes away the sins of the world,
- R. have mercy on us.