Lord in thy rage (William Byrd): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "no.1" to "no. 1") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (19 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2003-10-21}} {{CPDLno|5820}} [[Media:BYRD-LO3.pdf|{{pdf}}]] [[Media:BYRD-LO3.mid|{{mid}}]] [[Media:BYRD-LO3.mxl|{{XML}}]] [[Media:BYRD-LO3.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4) | |||
*{{CPDLno|5820}} [ | |||
{{Editor|David Fraser|2003-10-21}}{{ScoreInfo|A4|3|96}} {{Copy|CPDL}} | {{Editor|David Fraser|2003-10-21}}{{ScoreInfo|A4|3|96}} {{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Revised April 20 (minor formatting).}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Lord in thy rage''}} | |||
{{Composer|William Byrd}} | {{Composer|William Byrd}} | ||
{{Voicing|3|ATT}} | {{Voicing|3|ATT}} | ||
{{Genre|Sacred|Partsongs}} | {{Genre|Sacred|Partsongs}} | ||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
'' | {{Pub|1|1589|in ''{{NoCo|Songs of sundrie natures}}''|no=1}} | ||
{{Descr|A setting of an anonymous metrical version of [[Psalm 6]], vv. 1–2.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|English | {{Text|English| | ||
Lord in thy rage rebuke me not | Lord in thy rage rebuke me not | ||
for my most grievous sin, | for my most grievous sin, | ||
nor in thine anger chasten me, | nor in thine anger chasten me, | ||
but let me favour win, | but let me favour win, | ||
Have mercy Lord on me, because | Have mercy Lord on me, because | ||
my state is weak to see, | my state is weak to see, | ||
heal me, O Lord, for that my bones | heal me, O Lord, for that my bones | ||
are troubled sore in me. | are troubled sore in me.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 18:46, 24 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Sibelius |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2003-10-21) CPDL #05820: (Sibelius 4)
- Editor: David Fraser (submitted 2003-10-21). Score information: A4, 3 pages, 96 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Revised April 20 (minor formatting).
General Information
Title: Lord in thy rage
Composer: William Byrd
Number of voices: 3vv Voicing: ATT
Genre: Sacred, Partsong
Language: English
Instruments: A cappella
First published: 1589 in Songs of sundrie natures, no. 1
Description: A setting of an anonymous metrical version of Psalm 6, vv. 1–2.
External websites:
Original text and translations
English text
Lord in thy rage rebuke me not
for my most grievous sin,
nor in thine anger chasten me,
but let me favour win,
Have mercy Lord on me, because
my state is weak to see,
heal me, O Lord, for that my bones
are troubled sore in me.