Maria durch ein Dornwald ging (Christoph Lahme): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 13:29, 27 October 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2009-09-09) CPDL #20145: PDF, MIDI and Capella files available

Editor: Christoph Lahme (submitted 2009-09-09). Score information: A4, 2 pages, 25 kB Copyright: CC BY-SA 3.0 Germany

Edition notes:

(Posted 2009-09-09) CPDL #20146: PDF, MIDI and Capella files available

Editor: Christoph Lahme (submitted 2009-09-09). Score information: A4, 2 pages, 27 kB Copyright: CC BY-SA 3.0 Germany

Edition notes: English version. Title: Maria walks amid the thorn

General Information

Title: Maria durch ein Dornwald ging
Composer: Christoph Lahme
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Carol

Languages: German, English

Instruments: A cappella

First published: 2008
Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Maria durch ein Dornwald ging.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Maria_durch_ein_Dornwald_ging_(Christoph_Lahme)&oldid=1588691"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2009-09-09}} {{CPDLno|20145}} [http://www.nova-cantica-essen.de/notenarchiv/weihnachten/index.php#Maria_durch_ein_Dornwald_ging {{net}}] PDF, MIDI and Capella files available
+{{Editor|Christoph Lahme|2009-09-09}}{{ScoreInfo|A4|2|25}}{{CopyCC|Attribution-Share Alike 3.0 Germany}}
+:{{EdNotes|}}
-*{{CPDLno|20145}} [http://www.nova-cantica-essen.de/notenarchiv/weihnachten/index.php#Maria_durch_ein_Dornwald_ging {{net}}] PDF, MIDI and Capella files available
+*{{PostedDate|2009-09-09}} {{CPDLno|20146}} [http://www.nova-cantica-essen.de/notenarchiv/weihnachten/index.php#Maria_walks_amid_the_thorn {{net}}] PDF, MIDI and Capella files available
-{{Editor|Christoph Lahme|2009-09-09}}{{ScoreInfo|A4|2|25,5}}{{CopyCC|Attribution-Share Alike 3.0 Germany}}
+{{Editor|Christoph Lahme|2009-09-09}}{{ScoreInfo|A4|2|27}}{{CopyCC|Attribution-Share Alike 3.0 Germany}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|English version. Title: Maria walks amid the thorn}}
-*{{CPDLno|20146}} [http://www.nova-cantica-essen.de/notenarchiv/weihnachten/index.php#Maria_walks_amid_the_thorn {{net}}] PDF, MIDI and Capella files available
-{{Editor|Christoph Lahme|2009-09-09}}{{ScoreInfo|A4|2|26,7}}{{CopyCC|Attribution-Share Alike 3.0 Germany}}
-:'''Edition notes:''' English version. Title: Maria walks amid the thorn
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Maria durch ein Dornwald ging''<br>
+{{Title|''Maria durch ein Dornwald ging''}}
 {{Composer|Christoph Lahme}}
-{{Voicing|5|SSATB}}<br>
+{{Voicing|5|SSATB}}
 {{Genre|Sacred|Carols}}
 {{Language|2|German|English}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' 2008
+{{Pub|1|2008}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{Text|German}}
+{{LinkText|Maria durch ein Dornwald ging}}
-<poem>
-Maria durch ein' Dornwald ging.
-Kyrieleison!
-Maria durch ein' Dornwald ging,
-Der hatte in sieben Jahr’n kein Laub getragen!
-Jesus und Maria.
-Was trug Maria unter ihrem Herzen ?
-Kyrieleison!
-Ein kleines Kindlein ohne Schmerzen,
-Das trug Maria unter ihrem Herzen!
-Jesus und Maria.
-Da hab'n die Dornen Rosen getragen.
-Kyrieleison !
-Als das Kindlein durch den Wald getragen,
-Da haben die Dornen Rosen getragen !
-Jesus und Maria.
-</poem>
-{{Text|English}}
-''by Henry S. Drinker''
-<poem>
-Maria walks amid the thorn,
-Kyrieleison!
-Which for seven years no leaf hath born
-She walks amid the wood of thorn
-Jesus and Maria.
-What ‘neath her heart does Mary bear?
-Kyrieleison!
-A little child doth Mary bear
-Beneath her heart he nestles there.
-Jesus and Maria.
-And as the two are passing near
-Kyrieleison!
-Lo! Roses on the thorns appear!
-Jesus and Maria.
-</poem>
 [[Category:Sheet music]]