Matins of Saint Cecilia (José Maurício Nunes Garcia): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - " " to " ") |
|||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
===First arrangement=== | ===First arrangement=== | ||
*{{PostedDate|2018-11-09}} {{CPDLno|51783}} | *{{PostedDate|2018-11-09}} {{CPDLno|51783}} | ||
::Cantantibus organis [{{website|garcia}}/pdfs/cpm176bis_matinas_de_sta_cecilia_01_cantantibus_organis.pdf {{extpdf}}] [{{website|garcia}}/mp3/cpm176bis_matinas_de_sta_cecilia_01_cantantibus_organis.mp3 {{extmp3}}] | ::Cantantibus organis [{{website|garcia}}/pdfs/cpm176bis_matinas_de_sta_cecilia_01_cantantibus_organis.pdf {{extpdf}}] [{{website|garcia}}/mp3/cpm176bis_matinas_de_sta_cecilia_01_cantantibus_organis.mp3 {{extmp3}}] | ||
::O beata Caecilia [{{website|garcia}}/pdfs/cpm176bis_matinas_de_sta_cecilia_02_o_beata_caecilia.pdf {{extpdf}}] [{{website|garcia}}/mp3/cpm176bis_matinas_de_sta_cecilia_02_o_beata_caecilia.mp3 {{extmp3}}] | ::O beata Caecilia [{{website|garcia}}/pdfs/cpm176bis_matinas_de_sta_cecilia_02_o_beata_caecilia.pdf {{extpdf}}] [{{website|garcia}}/mp3/cpm176bis_matinas_de_sta_cecilia_02_o_beata_caecilia.mp3 {{extmp3}}] | ||
::Virgo gloriosa [{{website|garcia}}/pdfs/cpm176bis_matinas_de_sta_cecilia_03_virgo_gloriosa.pdf {{extpdf}}] [{{website|garcia}}/mp3/cpm176bis_matinas_de_sta_cecilia_03_virgo_gloriosa.mp3 {{extmp3}}] | ::Virgo gloriosa [{{website|garcia}}/pdfs/cpm176bis_matinas_de_sta_cecilia_03_virgo_gloriosa.pdf {{extpdf}}] [{{website|garcia}}/mp3/cpm176bis_matinas_de_sta_cecilia_03_virgo_gloriosa.mp3 {{extmp3}}] | ||
::Cilicio Caecilia [{{website|garcia}}/pdfs/cpm176bis_matinas_de_sta_cecilia_04_cilicio_caecilia.pdf {{extpdf}}] [{{website|garcia}}/mp3/cpm176bis_matinas_de_sta_cecilia_04_cilicio_caecilia.mp3 {{extmp3}}] | ::Cilicio Caecilia [{{website|garcia}}/pdfs/cpm176bis_matinas_de_sta_cecilia_04_cilicio_caecilia.pdf {{extpdf}}] [{{website|garcia}}/mp3/cpm176bis_matinas_de_sta_cecilia_04_cilicio_caecilia.mp3 {{extmp3}}] | ||
::Caeciliam intra cubiculum [{{website|garcia}}/pdfs/cpm176bis_matinas_de_sta_cecilia_05_caeciliam_intra_cubiculum.pdf {{extpdf}}] [{{website|garcia}}/mp3/cpm176bis_matinas_de_sta_cecilia_05_caeciliam_intra_cubiculum.mp3 {{extmp3}}] | ::Caeciliam intra cubiculum [{{website|garcia}}/pdfs/cpm176bis_matinas_de_sta_cecilia_05_caeciliam_intra_cubiculum.pdf {{extpdf}}] [{{website|garcia}}/mp3/cpm176bis_matinas_de_sta_cecilia_05_caeciliam_intra_cubiculum.mp3 {{extmp3}}] | ||
::Domine Jesu Christe [{{website|garcia}}/pdfs/cpm176bis_matinas_de_sta_cecilia_06_domine_jesu_christe.pdf {{extpdf}}] [{{website|garcia}}/mp3/cpm176bis_matinas_de_sta_cecilia_06_domine_jesu_christe.mp3 {{extmp3}}] | ::Domine Jesu Christe [{{website|garcia}}/pdfs/cpm176bis_matinas_de_sta_cecilia_06_domine_jesu_christe.pdf {{extpdf}}] [{{website|garcia}}/mp3/cpm176bis_matinas_de_sta_cecilia_06_domine_jesu_christe.mp3 {{extmp3}}] | ||
::Beata Caecilia [{{website|garcia}}/pdfs/cpm176bis_matinas_de_sta_cecilia_07_beata_caecilia.pdf {{extpdf}}] [{{website|garcia}}/mp3/cpm176bis_matinas_de_sta_cecilia_07_beata_caecilia.mp3 {{extmp3}}] | ::Beata Caecilia [{{website|garcia}}/pdfs/cpm176bis_matinas_de_sta_cecilia_07_beata_caecilia.pdf {{extpdf}}] [{{website|garcia}}/mp3/cpm176bis_matinas_de_sta_cecilia_07_beata_caecilia.mp3 {{extmp3}}] | ||
::Caecilia me misit [{{website|garcia}}/pdfs/cpm176bis_matinas_de_sta_cecilia_08_caecilia_me_misit.pdf {{extpdf}}] [{{website|garcia}}/mp3/cpm176bis_matinas_de_sta_cecilia_08_caecilia_me_misit.mp3 {{extmp3}}] | ::Caecilia me misit [{{website|garcia}}/pdfs/cpm176bis_matinas_de_sta_cecilia_08_caecilia_me_misit.pdf {{extpdf}}] [{{website|garcia}}/mp3/cpm176bis_matinas_de_sta_cecilia_08_caecilia_me_misit.mp3 {{extmp3}}] | ||
{{Editor|Antonio Campos Monteiro Neto|2018-11-09}}{{ScoreInfo|A4|100|1210}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Antonio Campos Monteiro Neto|2018-11-09}}{{ScoreInfo|A4|100|1210}}{{Copy|Public Domain}} | ||
:'''Edition notes:''' {{OrchAcc}}: Fl. I, II; Cl.; Cor. I, II; Vl. I, II; Va.; Vc.; Cb. | :'''Edition notes:''' {{OrchAcc}}: Fl. I, II; Cl.; Cor. I, II; Vl. I, II; Va.; Vc.; Cb. | ||
===Second arrangement=== | ===Second arrangement=== | ||
*{{PostedDate|2014-05-30}} {{CPDLno|32136}} | *{{PostedDate|2014-05-30}} {{CPDLno|32136}} | ||
::Cantantibus_organis [{{website|garcia}}/pdfs/cpm176_segundas_matinas_de_sta_cecilia_01_cantantibus_organis.pdf {{extpdf}}] [{{website|garcia}}/mp3/cpm176_segundas_matinas_de_sta_cecilia_01_cantantibus_organis.mp3 {{extmp3}}] | ::Cantantibus_organis [{{website|garcia}}/pdfs/cpm176_segundas_matinas_de_sta_cecilia_01_cantantibus_organis.pdf {{extpdf}}] [{{website|garcia}}/mp3/cpm176_segundas_matinas_de_sta_cecilia_01_cantantibus_organis.mp3 {{extmp3}}] | ||
::O beata Caecilia [{{website|garcia}}/pdfs/cpm176_segundas_matinas_de_sta_cecilia_02_o_beata_caecilia.pdf {{extpdf}}] [{{website|garcia}}/mp3/cpm176_segundas_matinas_de_sta_cecilia_02_o_beata_caecilia.mp3 {{extmp3}}] | ::O beata Caecilia [{{website|garcia}}/pdfs/cpm176_segundas_matinas_de_sta_cecilia_02_o_beata_caecilia.pdf {{extpdf}}] [{{website|garcia}}/mp3/cpm176_segundas_matinas_de_sta_cecilia_02_o_beata_caecilia.mp3 {{extmp3}}] | ||
::Virgo gloriosa [{{website|garcia}}/pdfs/cpm176_segundas_matinas_de_sta_cecilia_03_virgo_gloriosa.pdf {{extpdf}}] [{{website|garcia}}/mp3/cpm176_segundas_matinas_de_sta_cecilia_03_virgo_gloriosa.mp3 {{extmp3}}] | ::Virgo gloriosa [{{website|garcia}}/pdfs/cpm176_segundas_matinas_de_sta_cecilia_03_virgo_gloriosa.pdf {{extpdf}}] [{{website|garcia}}/mp3/cpm176_segundas_matinas_de_sta_cecilia_03_virgo_gloriosa.mp3 {{extmp3}}] | ||
::Cilicio Caecilia [{{website|garcia}}/pdfs/cpm176_segundas_matinas_de_sta_cecilia_04_cilicio_caecilia.pdf {{extpdf}}] [{{website|garcia}}/mp3/cpm176_segundas_matinas_de_sta_cecilia_04_cilicio_caecilia.mp3 {{extmp3}}] | ::Cilicio Caecilia [{{website|garcia}}/pdfs/cpm176_segundas_matinas_de_sta_cecilia_04_cilicio_caecilia.pdf {{extpdf}}] [{{website|garcia}}/mp3/cpm176_segundas_matinas_de_sta_cecilia_04_cilicio_caecilia.mp3 {{extmp3}}] | ||
::Caeciliam intra cubiculum [{{website|garcia}}/pdfs/cpm176_segundas_matinas_de_sta_cecilia_05_caeciliam_intra_cubiculum.pdf {{extpdf}}] [{{website|garcia}}/mp3/cpm176_segundas_matinas_de_sta_cecilia_05_caeciliam_intra_cubiculum.mp3 {{extmp3}}] | ::Caeciliam intra cubiculum [{{website|garcia}}/pdfs/cpm176_segundas_matinas_de_sta_cecilia_05_caeciliam_intra_cubiculum.pdf {{extpdf}}] [{{website|garcia}}/mp3/cpm176_segundas_matinas_de_sta_cecilia_05_caeciliam_intra_cubiculum.mp3 {{extmp3}}] | ||
::Domine Jesu Christe [{{website|garcia}}/pdfs/cpm176_segundas_matinas_de_sta_cecilia_06_domine_jesu_christe.pdf {{extpdf}}] [{{website|garcia}}/mp3/cpm176_segundas_matinas_de_sta_cecilia_06_domine_jesu_christe.mp3 {{extmp3}}] | ::Domine Jesu Christe [{{website|garcia}}/pdfs/cpm176_segundas_matinas_de_sta_cecilia_06_domine_jesu_christe.pdf {{extpdf}}] [{{website|garcia}}/mp3/cpm176_segundas_matinas_de_sta_cecilia_06_domine_jesu_christe.mp3 {{extmp3}}] | ||
::Beata Caecilia [{{website|garcia}}/pdfs/cpm176_segundas_matinas_de_sta_cecilia_07_beata_caecilia.pdf {{extpdf}}] [{{website|garcia}}/mp3/cpm176_segundas_matinas_de_sta_cecilia_07_beata_caecilia.mp3 {{extmp3}}] | ::Beata Caecilia [{{website|garcia}}/pdfs/cpm176_segundas_matinas_de_sta_cecilia_07_beata_caecilia.pdf {{extpdf}}] [{{website|garcia}}/mp3/cpm176_segundas_matinas_de_sta_cecilia_07_beata_caecilia.mp3 {{extmp3}}] | ||
::Caecilia me misit [{{website|garcia}}/pdfs/cpm176_segundas_matinas_de_sta_cecilia_08_caecilia_me_misit.pdf {{extpdf}}] [{{website|garcia}}/mp3/cpm176_segundas_matinas_de_sta_cecilia_08_caecilia_me_misit.mp3 {{extmp3}}] | ::Caecilia me misit [{{website|garcia}}/pdfs/cpm176_segundas_matinas_de_sta_cecilia_08_caecilia_me_misit.pdf {{extpdf}}] [{{website|garcia}}/mp3/cpm176_segundas_matinas_de_sta_cecilia_08_caecilia_me_misit.mp3 {{extmp3}}] | ||
{{Editor|Antonio Campos Monteiro Neto|2014-05-30}}{{ScoreInfo|A3|46|900}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Antonio Campos Monteiro Neto|2014-05-30}}{{ScoreInfo|A3|46|900}}{{Copy|Public Domain}} | ||
:'''Edition notes:''' {{OrchAcc}} accompaniment. | :'''Edition notes:''' {{OrchAcc}} accompaniment. | ||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{Opus|CPM|176|mvt=8}} | {{Opus|CPM|176|mvt=8}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 45: | Line 45: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
Cantantibus organis, Caecilia virgo in corde suo | Cantantibus organis, Caecilia virgo in corde suo | ||
soli Domino decantebat dicens : | soli Domino decantebat dicens : | ||
Fiat Domine cor meum et corpus meum | Fiat Domine cor meum et corpus meum | ||
immaculatum ut non confundar. | immaculatum ut non confundar. | ||
O Beata Caecilia quae duos fratres convertisti | O Beata Caecilia quae duos fratres convertisti | ||
et Almachium Judium superasti | et Almachium Judium superasti | ||
Urbanum episcopum in vultu angelico demonstrasti. | Urbanum episcopum in vultu angelico demonstrasti. | ||
| Line 68: | Line 68: | ||
est una de numero prudentum. | est una de numero prudentum. | ||
Caeciliam intra cubiculum orantem invenit | Caeciliam intra cubiculum orantem invenit | ||
et juxtam eam stantem Angelum Domini. | et juxtam eam stantem Angelum Domini. | ||
Quem videns Valerianus nimio terrore correptus est. | Quem videns Valerianus nimio terrore correptus est. | ||
Angelus domini descendit de caelo | Angelus domini descendit de caelo | ||
et lumen refulsit in habitaculo. | et lumen refulsit in habitaculo. | ||
Domine Jesu Christe. | Domine Jesu Christe. | ||
Domine Jesu, Pastor | Domine Jesu, Pastor | ||
bone seminator casti Consilii suscipe fructus | bone seminator casti Consilii suscipe fructus | ||
quos in Caecilia seminasti | quos in Caecilia seminasti | ||
| Line 87: | Line 87: | ||
Beata Caecilia dixit Tiburtio | Beata Caecilia dixit Tiburtio | ||
hodie te fateor meum esse cognatum | hodie te fateor meum esse cognatum | ||
quia amor Dei te fecit esse Contemptorum idolorum. | quia amor Dei te fecit esse Contemptorum idolorum. | ||
Sicut enein amor Dei mihi tuum fratrem | Sicut enein amor Dei mihi tuum fratrem | ||
| Line 96: | Line 96: | ||
Quia ad ipsum habeo secreta | Quia ad ipsum habeo secreta | ||
quae perferam. | quae perferam. | ||
Tunc Valerianus perrexit ad antistitem | Tunc Valerianus perrexit ad antistitem | ||
et signo quod acceperat invenit sanctum Antistitem. | et signo quod acceperat invenit sanctum Antistitem. | ||
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.}} | Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.}} | ||
Revision as of 16:30, 20 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Mp3 |
 |
File details |
 |
Help |
First arrangement
- (Posted 2018-11-09) CPDL #51783:
- Cantantibus organis
- O beata Caecilia
- Virgo gloriosa
- Cilicio Caecilia
- Caeciliam intra cubiculum
- Domine Jesu Christe
- Beata Caecilia
- Caecilia me misit
- Cantantibus organis
- Editor: Antonio Campos Monteiro Neto (submitted 2018-11-09). Score information: A4, 100 pages, 1.18 MB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Orchestra: Fl. I, II; Cl.; Cor. I, II; Vl. I, II; Va.; Vc.; Cb.
Second arrangement
- (Posted 2014-05-30) CPDL #32136:
- Cantantibus_organis
- O beata Caecilia
- Virgo gloriosa
- Cilicio Caecilia
- Caeciliam intra cubiculum
- Domine Jesu Christe
- Beata Caecilia
- Caecilia me misit
- Cantantibus_organis
- Editor: Antonio Campos Monteiro Neto (submitted 2014-05-30). Score information: A3, 46 pages, 900 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Orchestra accompaniment.
General Information
Title: Matins of Saint Cecilia
Composer: José Maurício Nunes Garcia
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Matins for St. Cecilia
Language: Latin
First published:
Opus: CPM 176, 8 movements
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
Cantantibus organis, Caecilia virgo in corde suo
soli Domino decantebat dicens :
Fiat Domine cor meum et corpus meum
immaculatum ut non confundar.
O Beata Caecilia quae duos fratres convertisti
et Almachium Judium superasti
Urbanum episcopum in vultu angelico demonstrasti.
quasi apis argumentosa
Domino deservisti.
Virgo gloriosa semper Evangelium Christi gerebat in pectore
et non diebus neque noctibus vacabat
a colloquiis divinis et oratione ex panis manibus
orabat ad Dominum et cor ejus igne coelesti ardebat.
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
Cilicio Caecilia membra domabat
Deum gemitibus exorabat.
Tiburtium et Valerianum ad coronas vocabat.
Haec est virgo sapiens
est una de numero prudentum.
Caeciliam intra cubiculum orantem invenit
et juxtam eam stantem Angelum Domini.
Quem videns Valerianus nimio terrore correptus est.
Angelus domini descendit de caelo
et lumen refulsit in habitaculo.
Domine Jesu Christe.
Domine Jesu, Pastor
bone seminator casti Consilii suscipe fructus
quos in Caecilia seminasti
Caecilia famula tua quasi apis
tibi argumentosa deservit
nam sponsum quem quasi leonem
ferocem accepit ad te quasi agnum
mansuetissimum destinavit.
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.
Beata Caecilia dixit Tiburtio
hodie te fateor meum esse cognatum
quia amor Dei te fecit esse Contemptorum idolorum.
Sicut enein amor Dei mihi tuum fratrem
conjugem fecit itate mihi cognatum fecit esse.
Caecilia memisit ad vos ut ostendatis mihi
Sanctum Antistitem.
Quia ad ipsum habeo secreta
quae perferam.
Tunc Valerianus perrexit ad antistitem
et signo quod acceperat invenit sanctum Antistitem.
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.