Mein Odem ist schwach, Op. 110, No. 1 (Max Reger): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - ''''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, Motet<br>' to '{{Genre|Sacred|Motets}}')
(editor name)
Line 3: Line 3:


*{{NewWork|2007-07-24}} '''CPDL #14535:''' [{{SERVER}}/wiki/images/7/7a/MaxReger_Mein_Odem_ist_schwach.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/7/7b/MaxReger_Mein_Odem_ist_schwach.mid {{mid}}]
*{{NewWork|2007-07-24}} '''CPDL #14535:''' [{{SERVER}}/wiki/images/7/7a/MaxReger_Mein_Odem_ist_schwach.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/7/7b/MaxReger_Mein_Odem_ist_schwach.mid {{mid}}]
{{Editor|Arie|2007-07-24}}'''Score information:''' A4, 33 pages, 294 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Arie Fokkens|2007-07-24}}'''Score information:''' A4, 33 pages, 294 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Full score<br>
:'''Edition notes:''' Full score. At a number of occasions alternative harmonic spelling has been used, not necessarily right in the harmonic context, but for better melodic reading. These places have been marked with a + (plus sign) above the note.
:At a number of occasions alternative harmonic spelling has been used, not necessarily right in the harmonic context, but for better melodic reading. These place have been marked with a + (plus sign) above the note.<br>


==General Information==
==General Information==
Line 11: Line 10:
{{Composer|Max Reger}}
{{Composer|Max Reger}}


'''Number of voices:''' 5 (to 8)vv '''Voicing:''' SSATB up to SSAATTBB<br>
'''Number of voices:''' 5 to 8vv '''Voicing:''' {{cat|SSATB}} up to {{cat|SSAATTBB}}<br>
::In the first part, voicing is SSATBB. The Tenor part gets divided and just before the second part starts also the Alto part is divided. The rest is entirely voiced SSATB.<br>
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|German}}
{{Language|German}}
Line 18: Line 16:
'''Published:'''  
'''Published:'''  


'''Description:'''  
'''Description:''' In the first part, voicing is SSATBB. The Tenor part gets divided and just before the second part starts also the Alto part is divided. The rest is entirely voiced SSATB.


'''External websites:'''  
'''External websites:'''  
Line 24: Line 22:
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|German}}
{{Text|German}}
Mein Odem ist schwach und meine Tage sind abgekürzt, das Grab ist da.<br>
''Job 17:1-3; 26:2-3; 19:25''
Fürwahr, Gespött umgibt mich und auf ihrem Hadern muß mein Auge weilen.<br>
<poem>
<br>
Mein Odem ist schwach und meine Tage sind abgekürzt, das Grab ist da.
Sei du selbst mein Bürge bei dir; <br>
Fürwahr, Gespött umgibt mich und auf ihrem Hadern muß mein Auge weilen.
wer will mich sonst vertreten?<br>
 
Wie stehest du dem bei, der keine Kraft hat, <br>
Sei du selbst mein Bürge bei dir;
hilfst dem, der keine Stärke in den Armen hat? <br>
wer will mich sonst vertreten?
Wie gibst du Rat dem, der keine Weisheit hat, <br>
Wie stehest du dem bei, der keine Kraft hat,
und tust kund Verstandes die Fülle? <br>
hilfst dem, der keine Stärke in den Armen hat?
<br>
Wie gibst du Rat dem, der keine Weisheit hat,
Aber ich weiß, daß mein Erlöser lebet und er wird mich hernach aus der Erde aufwecken.<br>
und tust kund Verstandes die Fülle?
<br>
 
:::Job, Chap. 17 vv. 1-3, Chap. 26 vv. 2 and 3,  Chap. 19 v. 25
Aber ich weiß, daß mein Erlöser lebet und er wird mich hernach aus der Erde aufwecken.
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:SSATB]]
[[Category:Early 20th century music]]
[[Category:Early 20th century music]]

Revision as of 11:26, 19 February 2010

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help 


CPDL #14535: Icon_pdf.gif Icon_snd.gif
Editor: Arie Fokkens (submitted 2007-07-24).   Score information: A4, 33 pages, 294 kbytes   Copyright: CPDL
Edition notes: Full score. At a number of occasions alternative harmonic spelling has been used, not necessarily right in the harmonic context, but for better melodic reading. These places have been marked with a + (plus sign) above the note.

General Information

Title: Mein Odem ist schwach, Op. 110, No. 1
Composer: Max Reger

Number of voices: 5 to 8vv Voicing: SSATB up to SSAATTBB
Genre: Sacred, Motet

Language: German
Instruments: a cappella
Published:

Description: In the first part, voicing is SSATBB. The Tenor part gets divided and just before the second part starts also the Alto part is divided. The rest is entirely voiced SSATB.

External websites:

Original text and translations

German.png German text Job 17:1-3; 26:2-3; 19:25

Mein Odem ist schwach und meine Tage sind abgekürzt, das Grab ist da.
Fürwahr, Gespött umgibt mich und auf ihrem Hadern muß mein Auge weilen.

Sei du selbst mein Bürge bei dir;
wer will mich sonst vertreten?
Wie stehest du dem bei, der keine Kraft hat,
hilfst dem, der keine Stärke in den Armen hat?
Wie gibst du Rat dem, der keine Weisheit hat,
und tust kund Verstandes die Fülle?

Aber ich weiß, daß mein Erlöser lebet und er wird mich hernach aus der Erde aufwecken.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Mein_Odem_ist_schwach,_Op._110,_No._1_(Max_Reger)&oldid=229207"