Mein einigs A (Paul Hofhaimer): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''M(.+)''<br>" to "{{Title|''M$1''}}") |
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
||
| (12 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-03-15}} {{CPDLno|57525}} [[Media:29-hofhaimer--mein_einigs_a----0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:29-hofhaimer--mein_einigs_a----0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:29-hofhaimer-lied-a4-mein_einigs_a-source.zip|{{ | *{{PostedDate| 2020-03-15}} {{CPDLno|57525}} [[Media:29-hofhaimer--mein_einigs_a----0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:29-hofhaimer--mein_einigs_a----0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:29-hofhaimer--mein_einigs_a----0-score.mxl|{{XML}}]] [[Media:29-hofhaimer-lied-a4-mein_einigs_a-source.zip|{{zip}}]] (LilyPond) | ||
{{Editor|Allen Garvin|2020-03-15}}{{ScoreInfo|Letter|3|61}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Allen Garvin|2020-03-15}}{{ScoreInfo|Letter|3|61}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|ATTB}} | {{Voicing|4|ATTB}} | ||
{{Genre|Secular|Lieder}} | {{Genre|Secular|Lieder}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1539|in ''[[Teutsche Liedlein (Georg Forster)]]|vol= | {{Pub|1|1535|in ''Reutterliedlin'' (Christian Egenolff)|no=28}} | ||
{{Pub|2|1539|in ''[[Teutsche Liedlein (Georg Forster)]]|vol=Volume 1|no=29}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{text|German|1. Mein einigs A ich dein beleib | {{text|German|1. Mein einigs A ich dein beleib | ||
und mich verschreib | und mich verschreib | ||
alweg dienstlich an deim gebot; | alweg dienstlich an deim gebot; | ||
A wie das geyt ytzund die zeyt | A wie das geyt ytzund die zeyt | ||
des klaffers neid | des klaffers neid | ||
den schaden fügt eim zu dem spot. | den schaden fügt eim zu dem spot. | ||
Mein zuversicht nicht kummer dich | Mein zuversicht nicht kummer dich | ||
mein lieb hab ich | mein lieb hab ich | ||
in rechter trew zu dir gekert | in rechter trew zu dir gekert | ||
und pleib gantz frey | und pleib gantz frey | ||
glück won uns bey | glück won uns bey | ||
zu freuden stets gantz unversert. | zu freuden stets gantz unversert. | ||
2. Ob ich mit wesen von dir bin | 2. Ob ich mit wesen von dir bin | ||
doch pleibt mein sin | doch pleibt mein sin | ||
in lieb on falsch alweg bey dir; | in lieb on falsch alweg bey dir; | ||
Und halt mich dein gehe wie es wöll | Und halt mich dein gehe wie es wöll | ||
nit von mir stel | nit von mir stel | ||
mein hort bedenck der lieb an mir. | mein hort bedenck der lieb an mir. | ||
Was frucht die selb uns bringen mag | Was frucht die selb uns bringen mag | ||
auch wirt altag | auch wirt altag | ||
durch mich dein lob mit fleiß gemert | durch mich dein lob mit fleiß gemert | ||
und pleib gantz frey | und pleib gantz frey | ||
glück won uns bey zu freuden | glück won uns bey zu freuden | ||
stetz gantz unversert. | stetz gantz unversert. | ||
| Line 53: | Line 51: | ||
in keynen weg von deinr zir; | in keynen weg von deinr zir; | ||
Was mir dein zucht vertrawen mag | Was mir dein zucht vertrawen mag | ||
das selb ich trag | das selb ich trag | ||
alweg in heimlich bey mir. | alweg in heimlich bey mir. | ||
Meinr lieb ich dir für andren gan | Meinr lieb ich dir für andren gan | ||
biß zweifels an | biß zweifels an | ||
du bist die recht | du bist die recht | ||
die mich ernert | die mich ernert | ||
und pleib gantz | und pleib gantz | ||
frey glück won uns bey | frey glück won uns bey | ||
zu freuden stets gantz unversert. | zu freuden stets gantz unversert. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:26, 13 February 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Zip file |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-03-15) CPDL #57525: (LilyPond)
- Editor: Allen Garvin (submitted 2020-03-15). Score information: Letter, 3 pages, 61 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
General Information
Title: Mein einigs A
Composer: Paul Hofhaimer
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: ATTB
Genre: Secular, Lied
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1535 in Reutterliedlin (Christian Egenolff), no. 28
2nd published: 1539 in Teutsche Liedlein (Georg Forster), Volume 1, no. 29
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
1. Mein einigs A ich dein beleib
und mich verschreib
alweg dienstlich an deim gebot;
A wie das geyt ytzund die zeyt
des klaffers neid
den schaden fügt eim zu dem spot.
Mein zuversicht nicht kummer dich
mein lieb hab ich
in rechter trew zu dir gekert
und pleib gantz frey
glück won uns bey
zu freuden stets gantz unversert.
2. Ob ich mit wesen von dir bin
doch pleibt mein sin
in lieb on falsch alweg bey dir;
Und halt mich dein gehe wie es wöll
nit von mir stel
mein hort bedenck der lieb an mir.
Was frucht die selb uns bringen mag
auch wirt altag
durch mich dein lob mit fleiß gemert
und pleib gantz frey
glück won uns bey zu freuden
stetz gantz unversert.
3. Ob ich fchon nit bin dein geleych
ich ye nit weych
in keynen weg von deinr zir;
Was mir dein zucht vertrawen mag
das selb ich trag
alweg in heimlich bey mir.
Meinr lieb ich dir für andren gan
biß zweifels an
du bist die recht
die mich ernert
und pleib gantz
frey glück won uns bey
zu freuden stets gantz unversert.