Mille regretz (Josquin des Prez)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_pdf_globe.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_snd_globe.gif Midi
Icon_mp3_globe.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Finale.png Finale
Icon_ly_ext.png LilyPond
Nwc.png Noteworthy
Network.png Web Page
Error.gif Score Error
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2021-12-08)  CPDL #67078:  Network.png Icon_mp3_globe.gif
Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2021-12-08).   Score information: A4, 2 pages, 75 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Modern clefs. Note values halved. Original text.
  • (Posted 2020-04-18)  CPDL #58051:     
Editor: Jose Miguel Galan (submitted 2020-04-18).   Score information: A4, 2 pages, 1.07 MB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • (Posted 2018-11-13)  CPDL #51861:     
Editor: Allen Garvin (submitted 2018-11-13).   Score information: Letter, 2 pages, 62 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: Parts available at http://dfwviols.com/old/2016-02-15-01.
  • (Posted 2017-02-16)  CPDL #43163:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-02-16).   Score information: A4, 2 pages, 36 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of #9235, with corrections to underlay.
  • (Posted 2017-01-14)  CPDL #42644:  Icon_pdf_globe.gif Icon_snd_globe.gif Icon_mp3_globe.gif Icon_ly_ext.png Network.png Part Midis and Mp3s Available
Editor: Monique Rio (submitted 2017-01-14).   Score information: Letter, 2 pages, 212 kB   Copyright: CC BY 4.0
Edition notes:
Error.gif Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
  • (Posted 2013-07-18)  CPDL #29665:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2013-07-18).   Score information: A4, 3 pages, 72 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • (Posted 2011-10-19)  CPDL #24743:     
Editor: Edward Tambling (submitted 2011-10-19).   Score information: A4, 2 pages, 45 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: In original key for SATB.
  • (Posted 2011-10-19)  CPDL #24744:     
Editor: Edward Tambling (submitted 2011-10-19).   Score information: A4, 2 pages, 45 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transposed down a tone from the original key for ATTB.
  • (Posted 2005-08-30)  CPDL #09235:         
Editor: Brian Russell (submitted 2005-08-30).   Score information: Letter, 2 pages, 34 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Listed alphabetically by composer and title on external site.
Error.gif Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
  • (Posted 2003-10-05)  CPDL #05607:  Network.png PDF, MIDI, & NoteWorthy Composer files available.
Editor: Marco Gallo (submitted 2003-10-05).   Score information: A4, 3 pages, 30 kB   Copyright: Personal
Edition notes: listed alphabetically by composer.
  • (Posted 2003-05-30)  CPDL #05193:  Icon_pdf_globe.gif
Editor: Jose Miguel Galan (submitted 2003-05-30).   Score information: A4, 2 pages, 74 kB   Copyright: Personal
Edition notes: File recovered using the WayBackMachine of http://archive.org
  • (Posted 2001-02-16)  CPDL #02082:  Network.png PDF and MIDI files available.
Editor: François-Xavier Chauchat (submitted 2001-02-16).   Score information: A4, 3 pages, 57 kB   Copyright: Personal
Edition notes:
  • (Posted 1999-10-15)  CPDL #00104:        (Finale 1998)
Editor: Carles Gumí (submitted 1999-10-15).   Score information: Letter, 2 pages, 40 kB   Copyright: Personal
Edition notes:
  • (Posted 1999-04-15)  CPDL #00103:        (Finale 1998)
Editor: Rafael Ornes (submitted 1999-04-15).   Score information: Letter, 2 pages, 40 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Mille regretz
Composer: Josquin des Prez

Number of voices: 4vv   Voicings: SATB or ATTB
Genre: SecularChanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1533 in Chansons musicales a quatre parties (Pierre Attaingnant), no. 18
    2nd published: 1549 in Unziesme livre contenant vingt et neuf chansons amoureuses (Tielman Susato) – the first ascription to Josquin, no. 17
    3rd published: 1929 in Das Chorwerk, no. 3.1
Description: The title is sometimes written 'Mille regrets'. This famous chanson appears to be an expression of the singer's anguish at the end of a love affair, but Susato's chanson réponse (Les miens aussi) treats the singer's protestations as insincere.

External websites:

  • Free choir training aids for this work are available at Choralia.

Original text and translations

Original text and translations may be found at Mille regretz.