Milost' mira (Pyotr Ilyich Tchaikovsky): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''M(.+)''<br>" to "{{Title|''M$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2016-11-05}} {{CPDLno|41681}} [[Media:41-09._Милость_мира.pdf|{{pdf}}]] [[Media:41-09._Милость_мира.mid|{{mid}}]] [[Media:41-09._Милость_мира.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2016-11-05}} {{CPDLno|41681}} [[Media:41-09._Милость_мира.pdf|{{pdf}}]] [[Media:41-09._Милость_мира.mid|{{mid}}]] [[Media:41-09._Милость_мира.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Barry Johnston|2016-11-05}}{{ScoreInfo|Letter|2|76}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Barry Johnston|2016-11-05}}{{ScoreInfo|Letter|2|76}}{{Copy|Public Domain}} | ||
:'''Edition notes:''' Words in (reformed) Church Slavonic, with transliterations underneath. Translation added. | :'''Edition notes:''' Words in (reformed) Church Slavonic, with transliterations underneath. Translation added. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{top}} | {{top}} | ||
{{Text|Church Slavonic| | {{Text|Church Slavonic| | ||
Милость мира, жертву хваления. | Милость мира, жертву хваления. | ||
И со духом твоим. | И со духом твоим. | ||
И мамы ко Господу. | И мамы ко Господу. | ||
Достойно и праведно есть | Достойно и праведно есть | ||
покланятися Отцу и Сыну, | покланятися Отцу и Сыну, | ||
и Святому Духу, | и Святому Духу, | ||
Троице единосущней и неpаздельней. | Троице единосущней и неpаздельней. | ||
Свят, Свят, Свят, Господь Саваоθ! | Свят, Свят, Свят, Господь Саваоθ! | ||
Исполнь небо и земля славы Твоея: | Исполнь небо и земля славы Твоея: | ||
Осанна в вышних, благословен грядый во имя Господне. | Осанна в вышних, благословен грядый во имя Господне. | ||
Аминь.}} | Аминь.}} | ||
{{middle}} | {{middle}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Grace of the world, sacrifice of praise. | Grace of the world, sacrifice of praise. | ||
And with your spirit. | And with your spirit. | ||
And mother of the Lord. | And mother of the Lord. | ||
It is proper and right | It is proper and right | ||
to worship the Father and the Son, | to worship the Father and the Son, | ||
and the Holy Spirit, | and the Holy Spirit, | ||
three together in one body. | three together in one body. | ||
Holy, Holy, Holy, Lord Sabaoth! | Holy, Holy, Holy, Lord Sabaoth! | ||
Revision as of 18:53, 20 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-11-05) CPDL #41681:
- Editor: Barry Johnston (submitted 2016-11-05). Score information: Letter, 2 pages, 76 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Words in (reformed) Church Slavonic, with transliterations underneath. Translation added.
General Information
Title: Milost' mira
Composer: Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Lyricist: John Chrysostom
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chant
Language: Church Slavonic
Instruments: A cappella
Composed 1878
First published: 1896 by Pyotr Jurgenson in Moscow
Description: Liturgy of St. John Chrysostom, Opus 41, No. 9.
External websites:
Original text and translations
 Church Slavonic textМилость мира, жертву хваления. |
 English translationGrace of the world, sacrifice of praise.
|