Mir ist ein feins brauns megetlein (Ivo de Vento): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "\'\'\'Edition notes\:\'\'\' (.*) \=\=" to "{{EdNotes|$1}} ==")
m (Text replacement - "|Semidiplomatic" to "|A semi-diplomatic")
 
(5 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2018-09-08}} {{CPDLno|51249}} [[Media:Ivo-de-Vento-No-16-Mir-ist-ein-feins-brauns-megetlein.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ivo-de-Vento-No-16-Mir-ist-ein-feins-brauns-megetlein.mid|{{mid}}]] [[Media:Ivo-de-Vento-No-16-Mir-ist-ein-feins-brauns-megetlein.ly|{{Ly}}]]
*{{PostedDate|2018-09-08}} {{CPDLno|51249}} [[Media:Ivo-de-Vento-No-16-Mir-ist-ein-feins-brauns-megetlein.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ivo-de-Vento-No-16-Mir-ist-ein-feins-brauns-megetlein.mid|{{mid}}]] [[Media:Ivo-de-Vento-No-16-Mir-ist-ein-feins-brauns-megetlein.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ivo-de-Vento-No-16-Mir-ist-ein-feins-brauns-megetlein.ly|{{Ly}}]]
{{Editor|Andreas Stenberg|2018-09-08}}{{ScoreInfo|A4|5|82}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Andreas Stenberg|2018-09-08}}{{ScoreInfo|A4|5|82}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|Semidiplomatoric edition}}
:{{EdNotes|A semi-diplomatic edition.}}
 
==General Information==
==General Information==
{{Title|''Mir ist ein feins brauns megetlein''}}
{{Title|''Mir ist ein feins brauns megetlein''}}
Line 9: Line 10:
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}


{{Voicing|5|SATTB}}<br>
{{Voicing|5|SATTB}}
{{Genre|Secular|Lieder}}
{{Genre|Secular|Lieder}}
{{Language|German}}
{{Language|German}}

Latest revision as of 14:00, 23 August 2022

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-09-08)  CPDL #51249:         
Editor: Andreas Stenberg (submitted 2018-09-08).   Score information: A4, 5 pages, 82 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: A semi-diplomatic edition.

General Information

Title: Mir ist ein feins brauns megetlein
Composer: Ivo de Vento
Lyricist:

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: Secular, Lied

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1570 in Neue teutsche Lieder, 4-6 vv
Description: 

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Mir ist ein feins brauns megetlein,
gefalln in meinen sinn/
wolt Gott ich solt heint bey jr sein/
mein trawren fier dahin/
sol all mein traw verloren sein/
krenckt mir hertz, sinn und mut/
ich hoff sie sols erfahren schier/
mein sach sol werden gut.

English.png English translation

A fine brown maiden
has come into my mind.
By God, I would like to be with her.
all my longing strives to that.
Should all my costancy be in wain
it would hurt my heart, sense and feelings.
I hope she would find out my feelings
and that my case would go well.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Mir_ist_ein_feins_brauns_megetlein_(Ivo_de_Vento)&oldid=1657872"