Mizmor le-David (Salamone Rossi): Difference between revisions
mNo edit summary |
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2022-" to "*{{PostedDate|2022-") |
||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2022-12-04}} {{CPDLno|71788}} [[Media:Rossi,_S._23_Mizmor_le_David_a_6.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Rossi,_S._23_Mizmor_le_David_a_6.mid|{{mid}}]] [[Media:Rossi,_S._23_Mizmor_le_David_a_6.musx|{{F14}}]] | *{{PostedDate|2022-12-04}} {{CPDLno|71788}} [[Media:Rossi,_S._23_Mizmor_le_David_a_6.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Rossi,_S._23_Mizmor_le_David_a_6.mid|{{mid}}]] [[Media:Rossi,_S._23_Mizmor_le_David_a_6.mxl|{{XML}}]] [[Media:Rossi,_S._23_Mizmor_le_David_a_6.musx|{{F14}}]] | ||
{{Editor|Sabine Cassola|2022-12-04}}{{ScoreInfo|A4|6|234}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Sabine Cassola|2022-12-04}}{{ScoreInfo|A4|6|234}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|}} | :{{EdNotes|}} | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Hebrew| | {{Text|Hebrew| | ||
Mizmor le-David habu ladonai bene elim, | |||
habu ladonai kabod vaoz | |||
habu l'adonai kebod shemo hishtachavu | |||
ladonai behadrat kodesh | |||
kol adonai alhammayim | |||
el hakkabod hir im | |||
adonai al mayim rabbim | |||
kol adonai bakkoach | |||
kol adonai behadar | |||
kol adonai shober arazim vaye shabber adonai | |||
et arze hallebanon, | |||
vayarkidem kemo egel lebanon | |||
vesiryon kemo ben reemin | |||
kol adonai chotseb lahabot esh | |||
kol adonai yachil midbar yachil adonai midbar kadesh | |||
kol adonai yecholel ayalot | |||
vayechedof yearot u b'hechalo kullo omer kabod | |||
lammabbul yashub vaye sheb adonai melech leolam | |||
adonai oz leammo yitten | |||
adonai yebarech | |||
et ammo hashshalom.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Latest revision as of 02:58, 1 January 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale 2014 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2022-12-04) CPDL #71788:
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2022-12-04). Score information: A4, 6 pages, 234 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Mizmor le-David
Composer: Salamone Rossi
Lyricist:
Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Hebrew
Instruments: A cappella
First published: 1622
Description:
External websites:
Original text and translations
Hebrew text
Mizmor le-David habu ladonai bene elim,
habu ladonai kabod vaoz
habu l'adonai kebod shemo hishtachavu
ladonai behadrat kodesh
kol adonai alhammayim
el hakkabod hir im
adonai al mayim rabbim
kol adonai bakkoach
kol adonai behadar
kol adonai shober arazim vaye shabber adonai
et arze hallebanon,
vayarkidem kemo egel lebanon
vesiryon kemo ben reemin
kol adonai chotseb lahabot esh
kol adonai yachil midbar yachil adonai midbar kadesh
kol adonai yecholel ayalot
vayechedof yearot u b'hechalo kullo omer kabod
lammabbul yashub vaye sheb adonai melech leolam
adonai oz leammo yitten
adonai yebarech
et ammo hashshalom.