Mon père my veult (Pierre Certon): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
| (22 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2010-10-27}} {{CPDLno|22526}} [[Media:Certon_-_mon_pere.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Certon_-_mon_pere.MID|{{mid}}]] [[Media:Certon_-_mon_pere.mxl|{{XML}}]] [[Media:Certon_-_mon_pere.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | |||
*{{CPDLno|22526}} [ | |||
{{Editor|Joachim Kelecom|2010-10-27}}{{ScoreInfo|A4|3|75}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Joachim Kelecom|2010-10-27}}{{ScoreInfo|A4|3|75}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|(slightly) superfluous half-bar rest omitted in bar 8.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Mon père my veult''}} | |||
{{Composer|Pierre Certon}} | {{Composer|Pierre Certon}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
'' | {{Pub|1|1541|in ''[[Livre 10: 28 chansons a 4 (Pierre Attaingnant)]]''|no=3}} | ||
{{Pub|2|1962|in ''[[Das Chorwerk]]''|no=82.3}} | |||
'' | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
<table><tr><td width=50%> | <table><tr><td width=50%> | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
Mon père my veult marier, | Mon père my veult marier, | ||
A ung homme qui porte barbe, | A ung homme qui porte barbe, | ||
Et ma mère luy va disant, | Et ma mère luy va disant, | ||
Que ne suys pas encore en age | Que ne suys pas encore en age | ||
C'est cela de quoy j'enrage | C'est cela de quoy j'enrage | ||
Qu'on ne my veult marier, | Qu'on ne my veult marier, | ||
Et gay, gay, gay, gay, | Et gay, gay, gay, gay, | ||
Age, age, age, | Age, age, age, | ||
vrai dieu, age Las, que feray je, je ne scay, | vrai dieu, age Las, que feray je, je ne scay, | ||
Son <i>[sans]</i> ne my marie, je mourray.}} | Son <i>[sans]</i> ne my marie, je mourray.}} | ||
</td><td width=50%> | </td><td width=50%> | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
My father wanted me to be married | My father wanted me to be married | ||
To a man who wore a beard, | To a man who wore a beard, | ||
And my mother went to him, saying | And my mother went to him, saying | ||
| Line 44: | Line 41: | ||
And gay, gay, gay, gay, | And gay, gay, gay, gay, | ||
Age, age, age; | Age, age, age; | ||
Good God, I’m tired of age: | Good God, I’m tired of age: what I'll do I do not know, | ||
If I don’t marry, I’ll die.}} | If I don’t marry, I’ll die.}} | ||
</td></tr></table> | </td></tr></table> | ||
Latest revision as of 00:51, 26 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2010-10-27) CPDL #22526: (Finale 2008)
- Editor: Joachim Kelecom (submitted 2010-10-27). Score information: A4, 3 pages, 75 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: (slightly) superfluous half-bar rest omitted in bar 8.
General Information
Title: Mon père my veult
Composer: Pierre Certon
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1541 in Livre 10: 28 chansons a 4 (Pierre Attaingnant), no. 3
2nd published: 1962 in Das Chorwerk, no. 82.3
Description:
External websites:
Original text and translations
 French textMon père my veult marier, |
 English translationMy father wanted me to be married |