Musae Iovis (Benedictus Appenzeller): Difference between revisions
m (Text replace - "*{{NewWork|2013-03-28}}" to "*") |
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
||
(30 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-07-18}} {{CPDLno|45491}} [[Media:Benedictus-musae.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Benedictus-musae.mxl|{{XML}}]] | |||
* {{CPDLno|28654}} [ | {{Editor|David Millard|2017-07-18}}{{ScoreInfo|Letter|8|159}}{{Copy|Personal}} | ||
:{{EdNotes|Edition based on the Zeghere van Male Chansonnier (1542) and Susato’s Septiesme Liure (1545). Original note values and pitch classes.}} | |||
*{{PostedDate|2013-03-28}} {{CPDLno|28654}} [[Media:Appenzeller-Musae_Iovis.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Appenzeller-Musae_Iovis.MID|{{mid}}]] [[Media:Appenzeller-Musae_Iovis.mxl|{{XML}}]] [[Media:Appenzeller-Musae_Iovis.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | |||
{{Editor|André Vierendeels|2013-03-28}}{{ScoreInfo|A4|6|168}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2013-03-28}}{{ScoreInfo|A4|6|168}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Musae Iovis''}} | |||
{{Composer|Benedictus Appenzeller}} | {{Composer|Benedictus Appenzeller}} | ||
{{Voicing|4| | {{Voicing|4|ATTB}} | ||
{{Genre|Secular| | {{Genre|Secular|Laments}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
'' | {{Pub|1|1545|in ''{{NoComp|Septiesme livre contenant vingt-quatre chansons a cinq et six parties|Tielman Susato}}''|no=26}} | ||
{{Descr|Setting of the 1st half of Avidius' poem on the death of [[Josquin des Prez]].}} | |||
' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{LinkText|Musae Iovis}} | ||
Appenzeller's abbreviation is as follows: | |||
{{Top}} | |||
{{Text|Latin| | |||
1. Musæ Iovis ter maximi | |||
Proles canora, plangite, | |||
Severa mors et improba | Comas cypressus comprimat | ||
et aulas principum | Iosquinus ille, ille occidit, | ||
Templorum decus, | |||
Et vestrum decus. | |||
2. Severa mors et improba | |||
Quæ templa dulcibus sonis | |||
Privas, et aulas principum, | |||
Malum tibi quod imprecer | |||
Tollenti bonos, | |||
Parcenti malis? | |||
}} | |||
{{Middle}} | |||
{{Translation|English| | |||
1. Ye Muses, melodious offspring | |||
of thrice-greatest Jupiter, make lamentation. | |||
The cypress draws in its leaves. | |||
The famous Josquin, he is dead: | |||
the glory of temples, | |||
and your own glory. | |||
2. Grim and merciless Death, | |||
who deprive the temples | |||
and princely courts of sweet sounds, | |||
what curse could I invoke upon you | |||
who take away the good, | |||
who spare the undeserving? | |||
}} | |||
{{Bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 06:34, 24 November 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: David Millard (submitted 2017-07-18). Score information: Letter, 8 pages, 159 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Edition based on the Zeghere van Male Chansonnier (1542) and Susato’s Septiesme Liure (1545). Original note values and pitch classes.
- Editor: André Vierendeels (submitted 2013-03-28). Score information: A4, 6 pages, 168 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Musae Iovis
Composer: Benedictus Appenzeller
Number of voices: 4vv Voicing: ATTB
Genre: Secular, Lament
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1545 in Septiesme livre contenant vingt-quatre chansons a cinq et six parties, no. 26
Description: Setting of the 1st half of Avidius' poem on the death of Josquin des Prez.
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Musae Iovis. Appenzeller's abbreviation is as follows:
Latin text 1. Musæ Iovis ter maximi |
English translation 1. Ye Muses, melodious offspring |