Nulla in mundo (Antonio Vivaldi): Difference between revisions
m (Text replacement - "\*\{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
Line 5: | Line 5: | ||
*{{PostedDate|2008-02-01}} {{CPDLno|15882}} [[Media:Nulla_in_Mundo_Vivaldi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nulla_in_Mundo_Vivaldi.mxl|{{XML}}]] [[Media:Nulla_in_Mundo_Vivaldi.MUS|{{mus}}]] (Finale 2007) | *{{PostedDate|2008-02-01}} {{CPDLno|15882}} [[Media:Nulla_in_Mundo_Vivaldi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nulla_in_Mundo_Vivaldi.mxl|{{XML}}]] [[Media:Nulla_in_Mundo_Vivaldi.MUS|{{mus}}]] (Finale 2007) | ||
{{Editor|Paul R. Marchesano|2008-02-01}}{{ScoreInfo|Letter|12|239}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Paul R. Marchesano|2008-02-01}}{{ScoreInfo|Letter|12|239}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' This is the first movement aria from the motet arranged for organ accompaniment from the full score for strings with basso continuo. Transposed down 1/2 step. | :'''Edition notes:''' This is the first movement aria from the motet arranged for organ accompaniment from the full score for strings with basso continuo. Transposed down 1/2 step. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 15: | Line 15: | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|Organ, Strings }} | {{Instruments|Organ, Strings }} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
*[[wikipedia:Nulla_in_mundo_pax_sincera|Wikipedia article]] | *[[wikipedia:Nulla_in_mundo_pax_sincera|Wikipedia article]] | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{| | {| | ||
| style="padding-right: 3em;" | | | style="padding-right: 3em;" | | ||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
:'''Aria.''' | :'''Aria.''' | ||
''Nulla in mundo pax sincera'' | ''Nulla in mundo pax sincera'' | ||
''sine felle; pura et vera,'' | ''sine felle; pura et vera,'' | ||
''dulcis Jesu, est in te.'' | ''dulcis Jesu, est in te.'' | ||
Line 51: | Line 51: | ||
:'''Alleluia.'''}} | :'''Alleluia.'''}} | ||
| style="padding-left: 3em;" | | | style="padding-left: 3em;" | | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
:'''Aria.''' | :'''Aria.''' | ||
In this world there is no honest peace | In this world there is no honest peace | ||
free from bitterness; true and pure | free from bitterness; true and pure | ||
peace, sweet Jesus. lies in Thee. | peace, sweet Jesus. lies in Thee. | ||
Line 61: | Line 61: | ||
lives the contented soul, | lives the contented soul, | ||
chaste love its only hope. | chaste love its only hope. | ||
:'''Recitative.''' | :'''Recitative.''' | ||
This world deceives the eye by surface charms, | This world deceives the eye by surface charms, | ||
Line 72: | Line 72: | ||
The serpent’s hiss conceals its venom, | The serpent’s hiss conceals its venom, | ||
as it uncoils itself | as it uncoils itself | ||
among blossoms and beauty. | among blossoms and beauty. | ||
But with a furtive touch of the lips, | But with a furtive touch of the lips, | ||
a man maddened by love | a man maddened by love |
Revision as of 16:57, 21 November 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
This CPDL edition is incomplete, either movements have not yet been edited or accompaniment is omitted. "Incomplete" here does not refer to the original composition; works left unfinished by the composer are categorised elsewhere. |
Aria: Nulla in mundo
- Editor: Paul R. Marchesano (submitted 2008-02-01). Score information: Letter, 12 pages, 239 kB Copyright: Personal
- Edition notes: This is the first movement aria from the motet arranged for organ accompaniment from the full score for strings with basso continuo. Transposed down 1/2 step.
General Information
Title: Nulla in mundo
Composer: Antonio Vivaldi
Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: Organ, Strings
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Aria. |
English translation Aria. |