O Mensch, göttlichen Nahmen mehr (André Vierendeels): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Published\|([0-9]*)\}\}" to "{{Pub|1|$1}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-10-02}} {{CPDLno|46581}} [[Media:Vierendeels-O Mensch,_göttlichen.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-O_Mensch.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-O Mensch, göttlichen.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2017-10-02}} {{CPDLno|46581}} [[Media:Vierendeels-O Mensch,_göttlichen.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-O_Mensch.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-O Mensch, göttlichen.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-10-02}}{{ScoreInfo|A4|2|58}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-10-02}}{{ScoreInfo|A4|2|58}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''O Mensch, göttlichen Nahmen mehr''}} | |||
{{Composer|André Vierendeels}} | {{Composer|André Vierendeels}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|STB}} | {{Voicing|3|STB}} | ||
{{Genre|Sacred|Chorales}} | {{Genre|Sacred|Chorales}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|2017}} | {{Pub|1|2017}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
O Mensch, göttlichen Nahmen mehr, | O Mensch, göttlichen Nahmen mehr, | ||
im Maul ihn nit herummer behr, | im Maul ihn nit herummer behr, | ||
vergebentlich falsch und Unrecht, | vergebentlich falsch und Unrecht, | ||
Gedenck allein Gott sey Gerecht | Gedenck allein Gott sey Gerecht | ||
dasz auch derselbig Gott verlacht | dasz auch derselbig Gott verlacht | ||
der sich nicht seines Nahmens acht. | der sich nicht seines Nahmens acht. | ||
Er sündet sehr der rausser fehrt | Er sündet sehr der rausser fehrt | ||
im Zorn, die Sacramenten schwert. | im Zorn, die Sacramenten schwert. | ||
Bey Gott, Tauff, Chrysam, End, Seel, Blitz, | Bey Gott, Tauff, Chrysam, End, Seel, Blitz, | ||
bey Donner, Wetter, Hagelschütz | bey Donner, Wetter, Hagelschütz | ||
wer leichtfertig und unbedacht | wer leichtfertig und unbedacht | ||
was Göttlich ist, darbey veracht. | was Göttlich ist, darbey veracht. | ||
Wer sein geistlich Gelübt nicht halt, | Wer sein geistlich Gelübt nicht halt, | ||
geschworne Trew und End zerspalt, | geschworne Trew und End zerspalt, | ||
der mit Fleisz geht an Orth und End, | der mit Fleisz geht an Orth und End, | ||
wo man Gott und die Sacrament | wo man Gott und die Sacrament | ||
ziehet mich der Maulzang übers Brett, | ziehet mich der Maulzang übers Brett, | ||
von heilgen sehr spöttlich redt. | von heilgen sehr spöttlich redt. | ||
Der auch, so leichtfertig weisz, | Der auch, so leichtfertig weisz, | ||
die Schrifft gebraucht bey Tranch und Peitz, | die Schrifft gebraucht bey Tranch und Peitz, | ||
dieselb zum G'spött verträht verkaufft: | dieselb zum G'spött verträht verkaufft: | ||
verfälscht und dann fûr just verkaufft: | verfälscht und dann fûr just verkaufft: | ||
Wer auch was recht und gut verlacht, | Wer auch was recht und gut verlacht, | ||
und ausz den Lastern Tugent macht.}} | und ausz den Lastern Tugent macht.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] |
Latest revision as of 13:20, 26 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-10-02). Score information: A4, 2 pages, 58 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: O Mensch, göttlichen Nahmen mehr
Composer: André Vierendeels
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: STB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 2017
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
O Mensch, göttlichen Nahmen mehr,
im Maul ihn nit herummer behr,
vergebentlich falsch und Unrecht,
Gedenck allein Gott sey Gerecht
dasz auch derselbig Gott verlacht
der sich nicht seines Nahmens acht.
Er sündet sehr der rausser fehrt
im Zorn, die Sacramenten schwert.
Bey Gott, Tauff, Chrysam, End, Seel, Blitz,
bey Donner, Wetter, Hagelschütz
wer leichtfertig und unbedacht
was Göttlich ist, darbey veracht.
Wer sein geistlich Gelübt nicht halt,
geschworne Trew und End zerspalt,
der mit Fleisz geht an Orth und End,
wo man Gott und die Sacrament
ziehet mich der Maulzang übers Brett,
von heilgen sehr spöttlich redt.
Der auch, so leichtfertig weisz,
die Schrifft gebraucht bey Tranch und Peitz,
dieselb zum G'spött verträht verkaufft:
verfälscht und dann fûr just verkaufft:
Wer auch was recht und gut verlacht,
und ausz den Lastern Tugent macht.