O schönes Weyb (Heinrich Finck): Difference between revisions
| Line 18: | Line 18: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| O Schönes weyb | ||
wunsam von layb | |||
nym hin von mir | |||
zu hertzen dir | |||
mein senlig klag | |||
dy ich do trag | |||
zu diser zeit | |||
so gar mit leydt | |||
mich teglich trûb | |||
nach dir schöns lieb | |||
wirt mir mie bueß | |||
dein freuntlich grueß | |||
so leid ich not | |||
biß in den todt | |||
biß in den todt | |||
das hast gwiß | |||
dein nit vergiß | |||
sey wo ich wölt | |||
zu dir ich stell | |||
biß an mein endt | |||
keyn mensch von deiner lieb mich wendt. | |||
Erst ist mein hertz | |||
betrûbt mit schmertz/ | |||
so ich nit mag/ | |||
bey dir mein tag/ | |||
verzeren chon/ | |||
mein högste kron/ | |||
klag das all stund/ | |||
aus hertzen grund/ | |||
das du hast mich/ | |||
so gar freuuentlich/ | |||
gehalten schon | |||
on abelon | |||
get mir ietz ab/ | |||
das ichs nit hab/ | |||
mein hort nun dich/ | |||
das kreucket mich/ | |||
so hart und fast/ | |||
das ich rast/ | |||
on duích mag han/ | |||
des muß mein hertz in trawren stan | |||
Ach we der stunde/ | |||
die nie wurde kunt/ | |||
durch scheydens pein/ | |||
noch pleib ich dein/ | |||
biß an mein endt/ | |||
von dir nit wendt/ | |||
meins hertzen gir/ | |||
glaub warlich mir/ | |||
mein zunersicht | |||
hab zweyffel nit | |||
an mir ietzundt | |||
es kumpt die stundt/ | |||
das glûck sich geit/ | |||
das ich mit freud/ | |||
kum schir zu dir/ | |||
das wunsch ich mir | |||
fûr alles das/ | |||
du weyst wol was/ | |||
versprochen ist das | |||
halt ich dir zu aller frist.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 04:04, 25 January 2024
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
LilyPond |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2024-01-25) CPDL #78882:
- Editor: Andreas Stenberg (submitted 2024-01-25). Score information: A4, 5 pages, 117 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: A semi-diplomatic edition: Original note-values and key, modern clefs, ficta added. Lyrics spelling and text underlay follow the source.
General Information
Title: O schönes Weyb
Composer: Heinrich Finck
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Lied
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1536 in Schöne auszerlesne Lieder (Heinrich Finck), no. 15
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
O Schönes weyb
wunsam von layb
nym hin von mir
zu hertzen dir
mein senlig klag
dy ich do trag
zu diser zeit
so gar mit leydt
mich teglich trûb
nach dir schöns lieb
wirt mir mie bueß
dein freuntlich grueß
so leid ich not
biß in den todt
biß in den todt
das hast gwiß
dein nit vergiß
sey wo ich wölt
zu dir ich stell
biß an mein endt
keyn mensch von deiner lieb mich wendt.
Erst ist mein hertz
betrûbt mit schmertz/
so ich nit mag/
bey dir mein tag/
verzeren chon/
mein högste kron/
klag das all stund/
aus hertzen grund/
das du hast mich/
so gar freuuentlich/
gehalten schon
on abelon
get mir ietz ab/
das ichs nit hab/
mein hort nun dich/
das kreucket mich/
so hart und fast/
das ich rast/
on duích mag han/
des muß mein hertz in trawren stan
Ach we der stunde/
die nie wurde kunt/
durch scheydens pein/
noch pleib ich dein/
biß an mein endt/
von dir nit wendt/
meins hertzen gir/
glaub warlich mir/
mein zunersicht
hab zweyffel nit
an mir ietzundt
es kumpt die stundt/
das glûck sich geit/
das ich mit freud/
kum schir zu dir/
das wunsch ich mir
fûr alles das/
du weyst wol was/
versprochen ist das
halt ich dir zu aller frist.