Occhi miei se mirar (Claudio Monteverdi): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''O(.+)''<br>" to "{{Title|''O$1''}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-08-12}} {{CPDLno|45879}} [[Media:Monteverdi-Occhi_miei_se_mirar.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Monteverdi-Occhi_miei_se_mirar.mid|{{mid}}]] [[Media:Monteverdi-Occhi_miei_se_mirar.mxl|{{XML}}]] [[Media:Monteverdi-Occhi_miei_se_mirar.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-08-12}} {{CPDLno|45879}} [[Media:Monteverdi-Occhi_miei_se_mirar.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Monteverdi-Occhi_miei_se_mirar.mid|{{mid}}]] [[Media:Monteverdi-Occhi_miei_se_mirar.mxl|{{XML}}]] [[Media:Monteverdi-Occhi_miei_se_mirar.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-08-12}}{{ScoreInfo|A4|3|54}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-08-12}}{{ScoreInfo|A4|3|54}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SSB}} | {{Voicing|3|SSB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1594|in ''[[Il primo libro delle canzonette a tre voci (Antonio Morsolino)]]''|no=6}} | {{Pub|1|1594|in ''[[Il primo libro delle canzonette a tre voci (Antonio Morsolino)]]''|no=6}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Occhi miei se mirar piu non debbio | Occhi miei se mirar piu non debbio | ||
la vostra luce a me tanto gradita, | la vostra luce a me tanto gradita, | ||
toglietemi la vita. | toglietemi la vita. | ||
Se'l mio cor lasso abandonato resta, | Se'l mio cor lasso abandonato resta, | ||
dal suo bel Sol ond' havra lum'e vita, | dal suo bel Sol ond' havra lum'e vita, | ||
toglietemi la vita. | toglietemi la vita. | ||
Se gia son di dolor empio ricetto | Se gia son di dolor empio ricetto | ||
ne pietà mi soccorre o porge aita, | ne pietà mi soccorre o porge aita, | ||
toglietemi la vita. | toglietemi la vita. | ||
Ma se pur vive ancor qualche speranza | Ma se pur vive ancor qualche speranza | ||
di riveder la luce già smarrita, | di riveder la luce già smarrita, | ||
conservatem'in vita.}} | conservatem'in vita.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Latest revision as of 13:42, 26 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-08-12) CPDL #45879: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-08-12). Score information: A4, 3 pages, 54 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Occhi miei se mirar
Composer: Claudio Monteverdi
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SSB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1594 in Il primo libro delle canzonette a tre voci (Antonio Morsolino), no. 6
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Occhi miei se mirar piu non debbio
la vostra luce a me tanto gradita,
toglietemi la vita.
Se'l mio cor lasso abandonato resta,
dal suo bel Sol ond' havra lum'e vita,
toglietemi la vita.
Se gia son di dolor empio ricetto
ne pietà mi soccorre o porge aita,
toglietemi la vita.
Ma se pur vive ancor qualche speranza
di riveder la luce già smarrita,
conservatem'in vita.